ЕСТЕСТВЕННАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• natural vegetation

Примеры использования Естественная растительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полу естественная растительность.
Semi- natural vegetation.

Сельскохозяйственные культуры и естественная растительность 8.
Crops and natural vegetation 8.

Естественная растительность и сельскохозяйственные культуры;
Natural vegetation and crops;

Сельскохозяйст- венные культуры, лесные деревья и( полу) естественная растительность критические уровни, потоки и совокупные дозы.
Agricultural crops, forest trees and(semi-)natural vegetation critical levels, fluxes and accumulated doses.

Естественная растительность скудна в этом регионе и бедна по числу видов.
Natural vegetation is sparse in the region and poor in the number of species.

В настоящее время основным источником питательных веществ для растений в используемых системах земледелия является естественная растительность.
Presently, the bulk of plant nutrients used in the cropping systems is based on natural vegetation.

Естественная растительность на участках рудников варьируется от пустынной через кустарниковую до степной.
The natural vegetation at the mine sites ranges from desert, through open shrubland to steppe.

Подготовка доклада о степени и трендах повреждения растительности озоном( сельскохозяйственные культуры и( полу-) естественная растительность);
Report on the extent and trends of ozone damage to vegetation(crops and(semi-) natural vegetation);

Естественная растительность состоит из тропических лесов с видами деревьев, частично и полностью теряющих листья в сухой сезон.
The natural vegetation of the area is low growth rainforest with some species that lose their leaves in the dry season.

Анализ масштабов и тенденций изменения ущерба, наносимого озоном растительности( сельскохозяйственные культуры и( полу) естественная растительность);
Analyse the extent and trends of ozone damage to vegetation(crops and(semi-) natural vegetation);

В 2010 году защитой не будут обеспечены 33% европейских площадей, на которых произрастает( полу) естественная растительность, включая ряд участков сети Европейского союза" Натура2000.
Thirty-three per cent of the European area of(semi-)natural vegetation, including some Natura 2000 sites of the European Union, would be unprotected in 2010.

На основе смоделированных изменений в соотношении содержания углерода и азота в почве( С/ N) и насыщения основаниями был сделан прогноз в отношении того, что естественная растительность изменится на всех трех участках.
Based on modelled changes in the soil carbon-to-nitrogen ratio(C/N) and the base saturation, the natural vegetation was predicted to change on all three sites.

Поддержание плодородия почв за счет использования зеленых удобрений, источником которых являются либо естественная растительность, либо различные сельскохозяйственные культуры, предназначенные для запашки;
Maintenance of soil fertility by green manure, the manure coming either from natural vegetation or from crops intended for ploughing in;

Сельскохозяйственные культуры и естественная растительность: Оценка воздействия озона( и других загрязнителей, включая азот и тяжелые металлы) и их зарегистрированных тенденций на сельскохозяйственные культуры и( полу) естественную растительность..
Crops and natural vegetation: Assessment of effects of ozone(and other pollutants, including nitrogen and heavy metals) and their recorded trends on agricultural crops and(semi-) natural vegetation..

Исследования показали, что 20 лет назад женщины тратили в среднем два с половиной часа в день на сбор топливной древесины, поскольку естественная растительность находилась далеко от жилья и была скудной.
Studies have shown that 20 years ago women spent an average of 2.5 hours a day collecting firewood, as the natural vegetation was far away and scarce.

Естественная растительность состоит из лугов, покрытых высокой травой с изолированными лесами( их называют монтес) из прозописов и других листопадных деревьев, которые раньше были распространены вдоль основных рек, но в основном сведены в течение XX века.
The natural vegetation comprises meadows of high grass with isolated forests(locally referred to as montes) of algarrobos, talas and chanares, which used to be common in areas near the main rivers but have been mostly cut down during the 20th century.

Согласно пункту 72 доклада, сфера охвата проектов руководящих положений ограничивается ущербом, причиняемым в результате деятельности человека, и, в соответствии с пунктом 75, объектом охраны является природная среда, т. е. состав и качество атмосферы, и среда обитания человека, т. е. здоровье человека и полезные человечеству ресурсы, такие как естественная растительность и сельскохозяйственные культуры.
As indicated in paragraph 72 of the report, the scope of the draft guidelines should extend only to damage caused by human activities, and as stated in paragraph 75, the objects to be protected must be the natural environment, meaning the composition and quality of the atmosphere, and the human environment, meaning human health and materials useful to mankind, such as natural vegetation and crops.

Естественная растительность в Кигоме пострадала в меньшей степени, чем в районе Кагеры, и УВКБ принимает такие предварительные меры защиты и восстановления, как охрана лесов, посадка деревьев, создание питомников и борьба с эрозией в наиболее уязвимых районах.
The natural vegetation in Kigoma has suffered less damage than that in the Kagera region, and UNHCR is taking early protective and compensatory measures, such as forest protection, tree planting, tree nurseries and erosion control in critical areas.

Озон оказывает воздействие на здоровье человека, естественную растительность, леса, лугопастбищные угодья и сельскохозяйственные культуры.
Ozone affects human health, natural vegetation, forests, grasslands and crops.

Экологическое воздействие, воздействие на естественную растительность, оказываемое снижением уровня грунтовых вод;
Ecological effects, effects on natural vegetation by lowered subsoil water.

МСП по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 10);
ICP on effects of air pollution on natural vegetation and crops(EB. AIR/WG.1/2002/10);

Воздействие загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры.
Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops.

Воздействие загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2014/ 8.
Effects of air pollution on natural vegetation and crops ECE/EB. AIR/WG.1/2014/8.

ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2012/ 8( Воздействие загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры);
ECE/EB. AIR/WG.1/2012/8(Effects of air pollution on natural vegetation and crops);

Международная совместная программа по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры.
International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops.

МСП по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры.
ICP on effects of air pollution on natural vegetation and crops.

Только внутренние долины поддерживают естественную растительность.
Only the interior valleys support natural vegetation.

Обзор воздействия озона на естественную растительность.
Review of ozone effects on natural vegetation.

Обзор воздействия O3 на естественную растительность V.
Review of O3 effects on natural vegetation V.

Выявление сообществ( полуестественной) естественной растительности, подверженных риску воздействия озона;
Identify of communities of(semi-) natural vegetation at risk from ozone;