ПРИРОДНОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• natural vegetation

Примеры использования Природной растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И природной растительности.
And natural vegetation.

Критические уровни для природной растительности.
Critical levels for natural vegetation.

Картирование и мониторинг лугопастбищных угодий и других видов природной растительности.
Grassland and other natural vegetation mapping and monitoring.

Месторасположение и состояние природной растительности участка( включая описание типа, размеров и состояния экосистем);
Location and status of areas of natural vegetation including a description of ecosystem types, size.

Разработка методов исследования чувствительности природной растительности к озону;
Developing methods for the investigation of ozone sensitivity in natural vegetation;

Земли, занимаемые, главным образом, сельскохозяйственными культурами, в сочетании с крупными площадями природной растительности.
Land principally occupied by agriculture, with significant areas of natural vegetation.

В эту систему планируется включить экосистемы, состоящие в основном из пастбищ и природной растительности, включая прибрежные экосистемы.
A possible extension is envisaged to ecosystems consisting mainly of grassland and natural vegetation inclusive of coastal ecosystems.

Все<< горячие точки>> подвергаются экстремальным угрозам и уже потеряли по меньшей мере 70 процентов своей первоначальной природной растительности.
Each hotspot faces extreme threats and has already lost at least 70 per cent of its original natural vegetation.

Микроспутник весом 60 кг сможет передавать изображения сельскохозяйственных культур, природной растительности и масштабов экологического загрязнения во всем мире.
The 60 kg microsatellite would be able to provide images of cultivated fields, natural vegetation and pollution around the globe.

Замечены признаки восстановления земель, в основном в виде регенерации природной растительности.
There are signs of land recovery, mainly in the form of regeneration of the natural vegetation.

Состояние природной растительности является определяющим фактором экономической и биологической продуктивности экосистем, от которых зависит население, проживающее в районах засушливых земель.
The natural vegetation is critical to the economic and biological productivity of ecosystems upon which dryland people depend.

Загородный клуб« ШишкiNN» был построен в сердце бескрайних черниговских лесов с максимально возможным сохранением природной растительности.
Country Club ShishkiNN was built in the heart of the vast forests of Chernihiv in the best possible preservation of natural vegetation.

В основу рекомендаций в отношении дальнейшей деятельности в области критических уровней для сельскохозяйственных культур и природной растительности были положены результаты работы, представленные в настоящем докладе.
Recommendations for further work on critical levels for crops and natural vegetation were based on the work presented in this report.

Эксперименты по изучению воздействия озона проводятся в Координационном центре в рамках разработки новой системы мониторинга для природной растительности.
Ozone exposure experiments are being conducted at the Coordination Centre as part of a study to develop a new monitoring system for natural vegetation.

Продолжения деятельности по разработке методов выявления видов чувствительной к воздействию озона природной растительности и ее соответствующих функциональных типов посредством сбора и анализа имеющихся данных;
Continuing to develop methods to identify ozone-sensitive natural vegetation species and functional types by pooling and analysing existing data;

Технический доклад о дальнейшем прогрессе в деле моделирования уровня II и картирования озона для сельскохозяйственных культур и природной растительности EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 8.
Technical Report on further progress with level II modelling and mapping of ozone for crops and natural vegetation EB. AIR/WG.1/1999/8.

Дожди бывают зимой и летом, способствуя произрастанию пастбищной и различной другой природной растительности, включая заросли колючих кустарников и флору пустынь, и успешному ведению сельского хозяйства.
The country has winter and summer rains that stimulate the growth of pastures and various natural plants, including thorny shrubs and desert flora, and promote successful agriculture.

Долгосрочный критический уровень озона для сельскохозяйственных культур рассматривается также и с точки зрения защиты других растений, например деревьев и другой природной растительности.
The long-term critical level of ozone for crops is considered to protect also other plants such as trees and natural vegetation.

Проведения экспериментальных исследований, направленных на разработку системы мониторинга природной растительности, аналогичной системе, использовавшейся при проведении эксперимента с клоном клевера и пригодной для использования в ряде районов Европы;
Conducting pilot studies to develop a monitoring system for natural vegetation that is similar to the clover clone experiment and is suitable for use at a range of locations in Europe;

Результаты экспериментального исследования указывают на наличие практической возможности выявления с помощью ИНС факторов, влияющих на чувствительность природной растительности к воздействию озона.
A pilot study has shown that it is feasible to identify the factors associated with ozone sensitivity in natural vegetation using ANNs.

Она приняла к сведению ход работы в области построения моделей и составления карт критического уровня озона на уровне II для сельскохозяйственных культур и природной растительности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 8) и годовой доклад о ходе работы по программе за 1999 год.
It took note of the progress in level II ozone critical level modelling and mapping for crops and natural vegetation(EB. AIR/WG.1/1999/8) and the programme's 1999 annual progress report.

Результаты экспериментального исследования указали на возможность переноса методов, разработанных для определения влияния фактора уровня II на клевер, на изучение групп данных о реакции природной растительности на воздействие озона.
The pilot study has indicated that it is feasible to transfer the methods developed for identifying level II factor influences on clover, to data sets for the responses of natural vegetation to ozone.

Для установления критического уровня непосредственно для природной растительности необходимо выявить наиболее чувствительные таксоны, однако в данном случае возникают трудности с выбором критериев, позволяющих наиболее точно измерять уровень чувствительности.
To set a critical level specifically for natural vegetation, it is important to identify the most sensitive taxa, but the difficulty is in deciding which criteria provide the best measure of sensitivity.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о дальнейшем ходе моделирования на уровне II по сельскохозяйственным культурам и природной растительности EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 8.
The Working Group will have before it a summary report on further progress in level II modelling for crops and natural vegetation EB. AIR/WG.1/1999/8.

Его эрозия обусловлена a исчезновением природной растительности вследствие различных природных и антропогенных процессов и b трансформацией пастбищных угодий в пахотные земли, на которых сельскохозяйственные культуры выполняют функцию растительного покрова хуже, чем это раньше делали пастбищные растения.
Topsoil is eroded by(a) removal of the natural vegetation through various natural and human-induced processes, and(b) transformation of rangeland to cropland in which the vegetation-cover properties of the crop are inferior to those of the preceding rangeland.

В нескольких сообщениях( ARG, ARM, CHL, FSM, GEO, IDN, KAZ, KOR, MEX, MUS, PHL, SLV) информация о лесных ресурсах была представлена в разделах, посвященных лесным ресурсам, землепользованию, сельскому хозяйству или природной растительности.
Several communications(ARG, ARM, CHL, FSM, GEO, IDN, KAZ, KOR, MEX, MUS, PHL, SLV) provided information on forest resources, under sections dedicated to forest resources, land-use, farming, or natural vegetation.

Результаты описанной выше работы были представлены на Рабочем совещании в Герцензее в виде пленарных документов, плакатов и графиков и создали основу для проведения целого ряда дискуссий по вопросу о критических уровнях для сельскохозяйственных культур и природной растительности.
The work described above was presented at the Gerzensee Workshop as plenary papers and posters, and formed the basis of many of the discussions on critical levels for crops and natural vegetation.

В докладах и постерах этой секции отражены исследования в области охраны окружающей среды, биотехнологии очистки воды и разработки новых медицинских препаратов на основе использования природной растительности.
The reports and posters of this section reflect the research conducted in the field of environmental protection, biotechnology of water treatment, and development of new medicines based on the use of natural vegetation.

Продолжение использования данных, полученных в результате экспериментов, проводимых МСП по сельскохозяйственным культурам( растительность) для разработки моделей доза- реакция, включающих изменение воздействия факторов на уровне II на реакцию сельскохозяйственных культур и природной растительности на озон;
Continue using the data from ICP Crops(Vegetation) experiments to develop dose-response models which incorporate the modifying influence of level II factors on the responses of crops and natural vegetation to ozone;

Кроме того, в настоящее время проводится новое исследование воздействия озона на природную растительность.
In addition, new research is being conducted into the effects of ozone on natural vegetation.