ВИДОВ РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• vegetation types

Примеры использования Видов растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего на острове насчитывается более 40 видов растительности.
In total, the island has more than 40 types of vegetation.

Девять видов растительности подвергались воздействию озона в камерах с открытым верхом модель 3.
Nine species were exposed to ozone in open-top chambers model 3.

Обширное лесничество насчитывает большое разнообразие видов растительности.
The forests have a high level of plant diversity.

Прогнозирование параметров в отношении отдельных видов растительности или же в отношении растительных сообществ;
Prediction of individual plant species versus plant communities;

Склоны варьируются в зависимости от влажности и благоприятствуют произрастанию различных видов растительности.
Slopes, varying by humidity, create different kinds of vegetation.

Биологическое качество имеет дело с долей редких видов растительности, взвешенных по их глобальной редкости.
Bioquality looks at the proportion of rare species in the vegetation, weighted by their global rarity.

МСП по растительности произвела оценку 23 сельскохозяйственных культур и 89 видов растительности в Европе.
ICP Vegetation assessed 23 crops and 89 vegetation species in Europe.

Ежегодное производство основных культур и видов растительности( тонны на гектар площади под основной культурой или чистая первичная продуктивность( ЧПП));
Annual production of major crops and vegetation types tonnes per ha of major crop or Net Primary Productivity(NPP);

В условиях потепления климата можно ожидать общего сдвига в составе лесных пород и видов растительности.
A general shift in species composition of forests and vegetation types could be expected in warmer climates.

Разработки методов, позволяющих упростить процесс составления карт видов растительности, популяций и сообществ в Европе, чувствительных к воздействию озона;
Developing methods to facilitate the mapping of ozone-sensitive plant species, populations and communities in Europe;

Национальный парк" Якушима" пользуется известностью как зона типично вертикального распределения уникальных видов растительности, в том числе якусуги Cryptomerica japonica.
Yakushima is famous for its typically vertical distribution of unique plant species including Yakusugi Cryptomerica japonica.

Многие страны провели оценку последствий прогнозируемого изменения климата для их лесов и пастбищных угодий с точки зрения изменений количества биомассы, видового состава и видов растительности.
Most countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests and rangelands, in terms of changes in biomass, species composition and vegetation types.

Представление биологического разнообразия видов растительности и лишайников в увязке со структурой лесонасаждений и другими факторами экологического воздействия, такими как осаждение, на приблизительно 100 участках уровня II;
Biological diversity of vegetation and lichen species in relation to stand structure and other environmental influences, such as deposition on around 100 level II plots;

Бюро продолжало проводить инвентаризацию растительного покрова в резервациях штатов Нью-Мексико и Аризона, делая особый упор на моделирование условий выгорания отдельных видов растительности в случае пожаров.
The Bureau continued land cover inventories on reservations in New Mexico and Arizona with emphasis on modeling the potential burn rate of different vegetation types in response to fires.

По данным геоботанических исследований, на севере Европейской части России и на севере Республики Саха граница отдельных видов растительности передвинулась на север до 100 километров.
According to geo-botanical surveys the boundary of certain types of vegetation moved up to 100 kilometers northward in the northern part of European Russia and in the north of the Sakha Republic.

В рамках контролируемого подхода оператор должен был иметь определенные знания в отношении некоторых участков на изображении картируемых категорий например, почвы, водных ресурсов или видов растительности.
The supervised approach required that the operator should have some knowledge of a few locations within the image of the classes(e.g. soil, water or type of vegetation) being mapped.

Реализация модели основана на расчетах компонентов энергетического баланса отдельных видов растительности и типов почвы и на дальнейшем сведении воедино результатов для получения пространственных взвешенных средних величин.
The realization of the model is based on the calculations of the energy balance components of individual vegetation and soil types and further combining the results to get areal weighted averages.

Нынешние уровни концентрации атмосферного озона в Средиземноморье явились причиной негативного воздействия на продуктивность и качество многих сельскохозяйственных и лесохозяйственных видов растительности, имеющих экономическое значение.
Current ambient ozone concentrations in the Mediterranean area induced negative impacts on the production and quality of many agricultural and horticultural crop species of economic importance.

Такие расчеты поглощенной дозы озона можно проводить для ряда важных европейских видов растительности, включая девять видов лесных деревьев, восемь видов сельскохозяйственных культур и одного полуестественного вида растительности.
Such calculations of absorbed ozone dose are possible for a number of important European species, including 9 forest tree species, 8 agricultural crops and 1 semi-natural vegetation type.

Приветствовала сотрудничество между МСП по лесам и МСП по растительности в области изучения проблем, связанных с воздействием озона на растительность, и в частности подготовки справочного руководства по оценке видимых повреждений видов растительности в результате воздействия озона.
Welcomed the cooperation between ICP Forests and ICP Vegetation in addressing problems related to the effects of ozone on vegetation and, in particular, in preparing a guidebook on the assessment of visible ozone damage on plant species.

Хотя в настоящее время подготавливаются некоторые новые наборы данных для разработок моделей озонового потока в растительном покрове для конкретных видов растительности( например, для полуестественных лугопастбищных угодий), процесс разработки моделей" поток- воздействие", основывающихся на растительном покрове, сдерживается нехваткой приемлемых экспериментальных данных.
Although some new data sets are becoming available for the development of canopy flux models for specific vegetation types(e.g. Dehesa grasslands), canopy-based flux-effect modelling remains hampered by the shortage of suitable experimental data.

ВОКНТА принял к сведению предложенный его вниманию МГЭИК документ с описанием содержания работы, посвященный разработке определений деградации и уничтожения растительного покрова лесов и других видов растительности, являющихся непосредственным следствием деятельности человека, и возможным методологическим вариантам составления кадастров выбросов, обусловленных такой деятельностью, и представления отчетности по ним;
The SBSTA took note of the scoping paper proposed by the IPCC on the development of definitions for direct human-induced degradation and devegetation of forests and other vegetation types, and methodological options for inventorying and reporting on emissions resulting from these activities;

Национальных условий, таких, как климатические условия, виды растительности, режимы управления, национальная политика и прочее;
National circumstances such as climatic conditions, vegetation types, management regimes, national policies and others.

В этом Национальном Парке представлены четыре вида растительности: лес, лесостепь, степь и луг.
This National Park represents four kinds of vegetation: forest, forest-steppe, steppe and meadow.

Наши резцы подходят для любого типа грунтов, вида растительности и плотности насаждений.
Our tool systems are suitable for all ground conditions, vegetation types and densities.

В парке представлено четыре вида растительности- лес, лесостепь, степь и луг.
Four kinds of vegetation can be found in the park- forest, forest-steppe, steppe and meadow.

Здесь есть различные виды растительности.
There are various kinds of vegetation.

На территории района два вида растительности: горная и низменная.
There are two species of vegetation in the territory of the district: mountain and low-lying.

В нескольких случаях индикаторные виды, приспособленные к основным средам обитания на влажных либо сильноувлажненных почвах, сигнализируют о воздействии загрязнения раньше, чем обычные и ничем не выдающиеся виды растительности.
Indicator species adapted to key habitats on moist or wet soils in several cases give earlier signs of pollution impacts than more common and trivial vegetation species.

Ботанический сад Монтжуик предлагает своим посетителям вид растительности из пяти различных уголков мира и средиземноморскому типу клинтам.
The Botanical Garden of Montjuic offers visitors a view of vegetation from five different regions in the world with a Mediterranean-type climate.