ОЗОНА НА РАСТИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• of ozone on vegetation

Примеры использования Озона на растительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие озона на растительность 17- 20 8.
Effects of ozone on vegetation 17- 20 7.

Воздействие приземного озона на растительность.
Vegetation-related ground-level ozone exposure.

Воздействие озона на растительность в условиях изменяющегося климата.
Impacts of ozone on vegetation in a changing climate.

Воздействие приземного озона на растительность и здоровье человека.
Ground-level ozone effects on vegetation and health.

Основывающиеся на полевых наблюдениях данные о воздействии озона на растительность;
Field-based evidence on the impacts of ozone on vegetation;

Воздействие приземного озона на растительность, материалы и здоровье человека.
Ground-level ozone effects on vegetation, materials and health.

Пересмотренные и/ или новые критические уровни воздействия озона на растительность, основывающиеся на потоках.
Revised and/or new flux-based critical levels for effects of ozone on vegetation.

Доклад о воздействии озона на растительность в условиях изменения климата;
Report on the impacts of ozone on vegetation in a changing climate;

В настоящее время Швейцария изучает воздействие озона на растительность и эвтрофикации поверхностных вод.
Switzerland was researching the effects of ozone on vegetation and of eutrophication in surface waters.

Было обсуждено воздействие озона на растительность в Европе и на глобальный углеродный цикл;
The impacts of ozone on vegetation in Europe and on the global carbon cycle were discussed;

Таким образом, необходимо расширять наши знания о наносящем ущерб воздействии озона на растительность посредством.
Thus there is a need to further our knowledge of the damaging impacts of ozone on vegetation by.

Следовательно, важно учитывать влияние озона на растительность в глобальных моделях изменения климата.
Hence, it is important to include the impacts of ozone on vegetation in global climate change models.

В ходе разработки международной политики в области борьбы с загрязнением воздуха обеспечивается учет неблагоприятного воздействия приземного озона на растительность.
The detrimental effects of ground-level ozone on vegetation have been addressed in developing international air pollution policies.

Доклад о влиянии и воздействии озона на растительность в Северных странах иБалтийских государствах;
Report on ozone exposure and impacts on vegetation in the Nordic countries and the Baltic States;

О потребностях в углублении имеющихся знаний относительно вредного воздействия озона на растительность говорится в документе ECE/ EB. AIR. WG/ 1/ 2008/ 9.
Needs to further our knowledge of the damaging impacts of ozone on vegetation were reported in ECE/EB. AIR.WG.1/2008/9.

На протяжении последних 25 лет МСП по растительности занималась разработкой показателей зависимости" доза- реакция" для воздействия озона на растительность.
Over the last 25 years, ICP Vegetation has developed dose-response relationships for the impacts of ozone on vegetation.

Существует четкая потребность в учете воздействия озона на растительность при моделировании глобального изменения климата.
There is a clear need to include the impacts of ozone on vegetation in global climate change modelling.

В декабре 1997 года Координационный центр МСП по сельскохозяйственным культурам организовал совещание с участием всех групп, занимающихся картированием воздействия озона на растительность.
The ICP Crops Coordination Centre hosted a meeting of all groups concerned with mapping ozone effects on vegetation in December 1997.

И наконец, степень воздействия избыточных уровней озона на растительность сократится на 44% по сравнению с 1990 годом.
Finally, the exposure of vegetation to excessive ozone levels would be 44% less than in 1990.

В полевых условиях воздействие озона на растительность будет трудно отграничить от других факторов изменений, таких, как загрязнение азотом, изменение климата и изменение характера землепользования и управления земельными ресурсами.
In the field, impacts of ozone on vegetation will be difficult to disentangle from other drivers of change, such as nitrogen pollution, climate change and changes in land use and management.

Приветствовать прогресс в работе по изучению воздействия озона на растительность, по определению критических потоков для воздействия озона и по оценке экономического ущерба, связанного с озоном;.
Welcome progress in studying effects of ozone on vegetation, in determining the critical flux for effects of ozone, and in assessing economic losses due to ozone;.

Прогресс, достигнутый в обновлении данных критических нагрузок и карт по Европе, в разработке подходов, основанных на воздействии, для тяжелых металлов и в изучении воздействия озона на растительность и в определении его критических потоков;
Progress achieved in updating the European critical loads data and maps, in developing the effect-based approaches for heavy metals, and in studying the effects of ozone on vegetation and determining its critical fluxes;

Косвенный стимулирующий вклад озона в глобальное потепление через воздействие озона на растительность может быть столь же значительным, что и прямое воздействие озона в качестве парникового газа.
The indirect stimulating contribution of ozone to global warming via ozone effects on vegetation can be as important as the direct effect of ozone as a greenhouse gas.

Приняла к сведению информацию о воздействии озона на растительность и просила все соответствующие программы сотрудничать друг с другом с целью определения масштабов воздействия и степени превышения критических уровней;
Noted the reporting of widespread effects of ozone on vegetation and requested that all relevant programmes should collaborate to identify the extent of effects and exceedances of critical levels;

МСП по растительности впервые провела картографирование риска неблагополучного воздействия озона на растительность в отношении расширенного района ЕМЕП с использованием параметров ФДОY, основанных на учете потоков диаграмма 3.
For the first time, ICP Vegetation has mapped the risk of adverse impacts of ozone on vegetation for the extended EMEP domain using the flux-based metric PODY figure 3.

В настоящее время карта земельного покрова позволяет гармонизировать работу Рабочей группы по воздействию и ЕМЕП, поскольку для расчета критических нагрузок на конкретные экосистемы и оценки воздействия озона на растительность используется одна и та же карта.
The land cover map has now harmonized the work of the Working Group on Effects and EMEP, since the same map is being used to calculate ecosystem-specific critical loads and to estimate effects of ozone on vegetation.

Целевые показатели воздействия озона на растительность были установлены с целью предотвращения большей части( к 2020 году) и общего( к 2050 году) поддающегося обнаружению повреждения рецепторов под воздействием озона, а также ослабления таких функций экосистем, как связывание углерода.
The targets for impacts of ozone on vegetation were set to avoid most(by 2020) and all(by 2050) detectable ozone damage to receptors, as well as reduction in ecosystem services, such as carbon sequestration.

Она представила более подробную информацию о деятельности программы и полученных в недавнее время результатах, касающихся: i воздействия озона на растительность; ii экономической оценки потерь, связанных с воздействием озона; и iii воздействия тяжелых металлов.
She provided more detailed information on the programme's activities and recent results concerning:(i) the effects of ozone on vegetation;(ii) the economic assessment of losses due to ozone; and(iii) the effects of heavy metals.

Критические уровни и методы для их расчета, описанные в отношении озона в главе 3" Критические уровни для растительности" пересмотренного варианта руководства по составлению карт( UBA, 2004), были подготовлены ведущими европейскими экспертами на основе накопленных знаний о воздействии озона на растительность и, таким образом, отражают современное состояние знаний.
The critical levels and methods for their calculation described for ozone in chapter 3"Critical levels for vegetation" of the revised Mapping Manual(UBA, 2004) were prepared by leading European experts from available knowledge on impacts of ozone on vegetation, and thus represent the current state of knowledge.

Гн Харменс кратко описал последние результаты оценки воздействия озона на растительность, комбинированного воздействия озона и азота, а также деятельность по составлению карт концентраций и потоков озона в Европе и изучению эмпирических зависимостей" доза- реакция" чувствительных к озону растений и полуестественной растительности, многие доминирующие представители которой, как было установлено, являются относительно чувствительными к озону..
Mr. Harmens summarized recent results on the effects of ozone on vegetation, on combined effects of ozone and nitrogen, on ozone concentration and flux maps in Europe and the empirical dose-responses of ozone sensitive plants and semi-natural vegetation, where many dominant plants were found to be relatively sensitive to ozone..