OZONE EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• воздействия озона
• воздействием озона
• воздействие озона

Примеры использования Ozone exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damage of foliage due to excessive ozone exposure.
Повреждение листвы и хвои в результате чрезмерного озонового воздействия.

For assessing ozone exposure in urban areas, urban background concentrations should be used.
Для оценки экспозиции к озону в городских районах следует использовать показатели фоновой концентрации в городах.

Long-living trees and perennial herb species are expected to have different responses to ozone exposure.
Предполагается, что долгоживущие деревья и многолетние виды трав реагируют на воздействие озона поразному.

Ozone exposure may lead to visible injury symptoms such as chlorotic and bronze stippling of leaves.
Воздействие озона может привести к видимым симптомам повреждения, таким как хлоротическая и бронзовая точечность листьев.

More than 20,000 deaths per year could be attributed to the ozone exposure in 25 EU member states.
В 25 государствах- членах ЕС более 20 000 смертей в год могут быть отнесены к смертям, вызванным воздействием озона.

Ozone exposure experiments are being conducted at the Coordination Centre as part of a study to develop a new monitoring system for natural vegetation.
Эксперименты по изучению воздействия озона проводятся в Координационном центре в рамках разработки новой системы мониторинга для природной растительности.

How effective would global methane reductions be for reduced ozone exposure in the UNECE region?
Насколько эффективным будет сокращение глобальных выбросов метана для целей снижения воздействия озона в регионе ЕЭК ООН?

Nationally funded ozone exposure experiments will be conducted at selected sites to provide further information for validating the level II critical levels for ozone;.
На отдельных контрольных участках будет продолжено проведение финансируемых из бюджета стран экспериментов по воздействию озона в целях получения дополнительной информации для подтверждения критических уровней озона по уровню II;

The workshop took note of the work in the United Kingdom on fine scale modelling of ozone exposure.
Рабочее совещание приняло к сведению проводимую в Соединенном Королевстве деятельность по моделированию воздействия озона в мелком масштабе.

The age criterion was set to reflect the age of the trees used in the ozone exposure experiments contributing data to the response function.
Возрастной критерий был установлен для того, чтобы отражать возраст деревьев, которые использовались в экспериментах по изучению воздействия озона, служивших источником данных для установления функции реакции.

Work was also needed to address morbidity effects, and this should also cover those related to ozone exposure.
Нужно также проводить работу по вопросам патологического воздействия; она также должна охватить факторы, связанные с воздействием озона.

There was a high level of confidence in the EMEP model's representation of the broad spatial pattern of ozone exposure levels across Europe and of the major areas of VOC and NOx limitation.
Модель ЕМЕП позволяет достаточно достоверно отразить широкий спектр пространственных структур уровней воздействия озона в масштабах Европы и основные районы ограничения выбросов ЛОС и NOx.

The emission controls calculated for the reference case(REF) are expected to have a profound impact on ozone exposure.
Предполагается, что методы ограничения выбросов, рассчитанные для базового сценария( БС), должны значительно сказаться на воздействии озона.

Ozone exposure experiments are needed which assess effects on whole plant biomass, rather than just above-ground biomass responses, which are the basis of this model.
Необходимо проведение экспериментальных исследований в области воздействия озона, которые позволяют оценить его воздействие на совокупный объем биомассы растений, а не только на надпочвенную биомассу, которая служит основой этой модели.

He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication.
Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации.

For forests, a critical accumulated ozone exposure over a threshold of 40 ppb, called AOT40, has been set at 10,000 ppb. hours or 10 ppm. hours regardless of the tree species considered.
Что касается лесов, то критическая величина кумулятивного воздействия озона выше порогового уровня в 40 частей на млрд., называемого AOT40, была установлена на уровне 10 000 частей на млрд. часов или 10 частей на млн. часов независимо от рассматриваемой породы деревьев.

Work was also needed to address morbidity effects, and this should also cover those related to ozone exposure.
Кроме того, в процессе этой работы необходимо изучить изменение уровня смертности, и этот аспект также предполагает охват вопросов, связанных с воздействия озона.

The development of critical levels for ozone has resulted in dose-response functions for accumulated ozone exposure over the growing period for crops,(semi-)natural vegetation and trees.
Разработка критических уровней для озона позволила составить функции" доза реакция" для совокупного воздействия озона в вегетационный период, оказываемого на сельскохозяйственные культуры, полу- естественную растительность и деревья.

On the whole, the flat-rate per capita emission reductions of the J11 scenario would result in a significantly lower cost-effectiveness for vegetation- and health-related ozone exposure.
В целом сокращение объема выбросов на душу населения равномерными темпами по сценарию J11 приведет к значительному ухудшению затратоэффективности в отношении воздействия озона на растительность и здоровье населения.

The ICP Vegetation OZOVEG database on biomass responses of(semi-)natural vegetation to ozone exposure was updated with recently published results.
С помощью недавно опубликованных результатов было осуществлено обновление базы данных OZOVEG МСП по растительности, касающихся связанной с биомассой реакции( полу-) естественной растительности на воздействие озона.

Recent progress with ozone exposure-response relationships for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees, and ozone exposure modelling and mapping were reviewed.
На нем были рассмотрены последние достижения в области определения зависимостей" воздействие озона- реакция" в отношении сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности или лесных деревьев, а также вопросы моделирования и составления карт воздействия озона.

Perennial crops might introduce further complications through the occurrence of memory effects of ozone exposure from one year to another.
С многолетними сельскохозяйственными культурами могут быть связаны дополнительные трудности в связи с тем, что для них характерен так называемый" эффект памяти" о воздействии озона в прошлые годы.

Comparisons with equivalent ozone exposure maps(described using the AOT40 index) showed very different spatial and temporal patterns with respect to those areas calculated as having the greatest risk of ozone damage.
Сопоставление этих значений с данными аналогичных карт воздействия озона( составленных с использованием индекса AOT40) обнаружило существование весьма различных пространственных и временных характеристик в тех районах, где согласно расчетам имеется наибольший риск с точки зрения вредного воздействия озона..

Trends in injury and biomass reductions in white clover and semi-natural vegetation due to ozone exposure will be analysed using the ICP Vegetation database;
Тенденции в области повреждений и сокращения биомассы клевера ползучего и полуестественной растительности в результате воздействия озона будут анализироваться с использованием базы данных МСП по растительности;

In effect, this means that ozone exposure starts to contribute to AFstY at an ozone concentration at the top of the crop canopy of approximately 22 ppb for wheat and at approximately 14 ppb for potato if the stomatal conductance is at its maximum.
Фактически это означает, что воздействие озона начинает сказываться на показателе AFstY, когда концентрация озона на вершине растительного полога составляет приблизительно 22 млрд.- 1 для пшеницы и приблизительно 14 млрд.- 1 для картофеля при максимальном уровне устьичной проводимости.

The workshop agreed that more knowledge was needed on the dynamics of ecosystem change and the relationships between ozone exposure, acidification, eutrophication and climate change.
Участники рабочего совещания отметили необходимость в углублении знаний по динамическим аспектам изменения экосистем и зависимости между воздействием озона, подкислением, эвтрофикацией и изменением климата.

A significant proportion of species tested in ozone exposure studies respond to ozone by developing one or more of the following: visible injury, premature and enhanced senescence, changes in biomass, resource allocation, and/or seed production.
У значительной части видов, исследованных на предмет воздействия озона, реакция на озон имеет одну или несколько из следующих форм: видимые повреждения, преждевременное и ярко выраженное увядание, изменения в объеме биомассы, изменения в распределении ресурсов и/ или продуктивности семян.

Tens of thousands of hospital admissions and tens of millions of restricted activity days and medication use could be attributed to ozone exposure annually in the 25 EU member states.
В 25 государствах- членах ЕС воздействие озона ежегодно приводит к десяткам тысяч случаев госпитализации и десяткам миллионов человеко-дней ограниченной активности, а также к необходимости медикаментозного лечения.

Much more work is needed, however, to understand how acidic and nutrifying deposition and ozone exposure change as a consequence of the planned emission reductions, and how ecosystems in general recover.
Однако требуется проделать гораздо большую работу для обеспечения понимания того, каким образом изменятся уровни кислотного осаждения и осаждения питательных веществ, а также воздействия озона в результате планируемого сокращения выбросов и каким образом в целом будут восстанавливаться экосистемы.

Other issues for policymakers included national ambitions for health and ecosystem protection beyond 2020 and the timing to address increasing ozone exposure, as well as eutrophication.
Другие вопросы, которые предстоит решить лицам, ответственным за определение политики, включают национальные амбиции в области здравоохранения и защиты экосистем после 2020 года и сроки решения проблем, связанных с воздействием озона и эвтрофикацией.