ВОЗДЕЙСТВИИ ОЗОНА на Английском - Английский перевод

• impacts of ozone
• effects of ozone
• ozone exposure

Примеры использования Воздействии озона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о воздействии озона в районах Средиземноморья;
Report on ozone impacts in Mediterranean areas;

Ежегодный доклад об оценке тенденций в осаждении и воздействии озона и серы на участках уровня II;
Annual assessment report on trends in deposition and effects of nitrogen and sulphur at level II sites;

Доклад о воздействии озона в Средиземноморских районах;
Report on ozone impacts in Mediterranean areas;

Сбор и анализ содержащихся в научно-технической литературе данных о воздействии озона на естественную растительность;
Collation and analysis of data from the scientific literature on the impact of ozone on natural vegetation;

Доклад о воздействии озона на продовольственную безопасность;
Report on ozone impacts on food security;

Приняла к сведению доклад МСП по материалам о прямом и косвенном воздействии озона на материалы( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 7);
Took note of the ICP Materials report on the direct and indirect ozone effects on materials(EB. AIR/WG.1/2005/7);

Доклад о воздействии озона на растительность в условиях изменения климата;
Report on the impacts of ozone on vegetation in a changing climate;

Доклад о критических уровнях озона и воздействии озона на лесную растительность( в сотрудничестве с МСП по растительности);
Report on critical levels of ozone and ozone's impacts on forest vegetation(in collaboration with ICP Vegetation);

Предполагается, что методы ограничения выбросов, рассчитанные для базового сценария( БС), должны значительно сказаться на воздействии озона.
The emission controls calculated for the reference case(REF) are expected to have a profound impact on ozone exposure.

Подготовит доклад о воздействии озона на биоразнообразие и функции экосистем;
Elaborate a report on ozone impacts on biodiversity and ecosystem services;

С многолетними сельскохозяйственными культурами могут быть связаны дополнительные трудности в связи с тем, что для них характерен так называемый" эффект памяти" о воздействии озона в прошлые годы.
Perennial crops might introduce further complications through the occurrence of memory effects of ozone exposure from one year to another.

Подготовит доклад о воздействии озона на биоразнообразие и экосистемные услуги;
Elaborate a report on ozone impacts on biodiversity and ecosystem services;

Также было обращено внимание на другие доклады Рабочей группы, имеющие непосредственное отношение к данной теме, например доклад о воздействии озона на связывание углерода.
In addition, attention was drawn to other Working Group reports of particular importance, e.g., a report on the influence of ozone on carbon sequestration.

Обновленные данные о воздействии озона и РМ( включая сажистый углерод) на здоровье человека;
Update of evidence on health impacts of ozone and PM(including black carbon);

Долговременные замеры концентраций озона и оценки повреждений в результате воздействия озона будут способствовать формированию более конкретных выводов о воздействии озона на европейские леса.
Long series of ozone measurements and ozone injury assessments would help to draw more definite conclusions on the effects of ozone in European forests.

Доклад об интерактивном воздействии озона и азота на сельскохозяйственные культуры и( полу-) естественную растительность( см. озон) V.
Report on interactive impacts of ozone and nitrogen on crops and(semi-)natural vegetation(see Ozone) V.

Для 83 видов, включенных в базу данных ОЗОВЕГ, реакция каждого вида на озон была определена с помощью регрессивной динамики изменений в объеме биомассы, обнаруженных при различном воздействии озона на исследуемые группы по сравнению с контрольными.
For the 83 species in the OZOVEG database, the ozone response of each species was determined by regression of the biomass changes found at a range of ozone exposures relative to a control.

Представленные данные о воздействии озона и твердых частиц( ТЧ) на здоровье человека будут обновлены Целевой группой по аспектам воздействия на здоровье человека в 2006 году.
Reported data on the effects of ozone and particulate matter(PM) on human health will be updated by the Task Force on Health in 2006.

Критические уровни и методы для их расчета, описанные в отношении озона в главе 3" Критические уровни для растительности" пересмотренного варианта руководства по составлению карт( UBA, 2004), были подготовлены ведущими европейскими экспертами на основе накопленных знаний о воздействии озона на растительность и, таким образом, отражают современное состояние знаний.
The critical levels and methods for their calculation described for ozone in chapter 3"Critical levels for vegetation" of the revised Mapping Manual(UBA, 2004) were prepared by leading European experts from available knowledge on impacts of ozone on vegetation, and thus represent the current state of knowledge.

Рабочая группа также получит информацию о воздействии озона на( полу-) естественную растительность, включая требования, предъявляемые к деятельности по разработке моделей и составлению карт на уровне II EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 9.
The Working Group will also receive information on the effects of ozone on(semi-) natural vegetation including requirements for level II modelling and mapping EB. AIR/WG.1/2001/9.

Он обратил внимание на последние результаты деятельности по мониторингу и моделированию, в частности на замедленное биологическое восстановление экосистем после подкисления, сохраняющуюся проблему эвтрофикации, новые данные об отрицательном влиянии озона на здоровье, увеличение объема данных о воздействии озона на растительность и неблагоприятном воздействии ДЧ на здоровье, а также о повышении уровня ртути в организме рыб, несмотря на сокращение выбросов.
He drew attention to the latest results from the monitoring and modelling activities, and in particular: the slow biological recovery of ecosystems from acidification, the remaining problem of eutrophication, new evidence of adverse health effects of ozone, increased evidence of impacts of ozone to vegetation and of adverse effects of PM on health, as well as increased mercury levels in fish despite decreasing emissions.

Приняла к сведению информацию о воздействии озона на растительность и просила все соответствующие программы сотрудничать друг с другом с целью определения масштабов воздействия и степени превышения критических уровней;
Noted the reporting of widespread effects of ozone on vegetation and requested that all relevant programmes should collaborate to identify the extent of effects and exceedances of critical levels;

В последние годы Целевая группа представила доклады о воздействии озона( в частности, введя новый согласованный показатель воздействия озона на здоровье человека), твердых частиц( ТЧ), стойких органических загрязнителей( СОЗ) и тяжелых металлов.
In recent years the Task Force has reported on the effects of ozone(in particular agreeing on a new indicator for ozone health impacts), particulate matter(PM), persistent organic pollutants(POPs) and heavy metals.

Воздействие озона на растительность 17- 20 8.
Effects of ozone on vegetation 17- 20 7.

Воздействие озона на растительность в условиях изменяющегося климата.
Impacts of ozone on vegetation in a changing climate.

В настоящее время Швейцария изучает воздействие озона на растительность и эвтрофикации поверхностных вод.
Switzerland was researching the effects of ozone on vegetation and of eutrophication in surface waters.

Ежегодный доклад о ходе работы по изучению воздействия озона( O3) и ТЧ на здоровье человека.
Annual progress report on health impacts of ozone(O3) and PM.

Воздействие озона на здоровье человека не зависит от воздействия ТЧ.
The effects of ozone on health were independent of those of PM.

Воздействие озона на разнообразие растений 6 6.
Impacts of ozone on plant diversity 6 6.

Целевая группа по здоровью повторно оценила воздействие озона и ТЧ на здоровье человека.
The Task Force on Health reassessed the effects of ozone and PM on human health.