OZONE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• воздействие озона
• воздействия озона

Примеры использования Ozone effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ozone effects should be assessed over the full year;
Воздействие озона следует оценивать за весь год;

For more details, please check out our page on Ozone Effects on Bacteria.
Для более подробной информации пожалуйста, проверьте нашу страницу на воздействие озона на бактерии.

Ozone effects on different broadleaved tree species.
Воздействие озона на различные широколистные породы деревьев.

ECE/EB. AIR/WG.1/2010/13 Flux-based assessment of ozone effects for air pollution policy.
ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2010/ 13 Основывающаяся на потоках оценка воздействия озона для политики в области загрязнения воздуха.

Special focus: Ozone effects and a prospects for their assessment.
Заслуживающие особого внимания: воздействие озона.

The Working Group on Effects welcomed the progress and new results on ozone effects and.
Рабочая группа по воздействию приветствовала прогресс и новые результаты работы по воздействию озона и.

Group IV: ozone effects on forests; chronic effects on mortality(VOLY approach);
Группа IV: воздействие озона на леса; хроническое воздействие на смертность( подход СГЖ);

Development of epidemiological methods based on crop statistics to study ozone effects;
Разработка эпидемиологических методов, основанных на статистике выращивания сельскохозяйственных растений, для изучения воздействия озона;

Group IV: ozone effects on forests; chronic effects on mortality(VOLY approach);
Группа IV: воздействие озона на леса; хроническое воздействие, влияющее на смертность( концепция СПЛЖ);

Took note of the ICP Materials report on the direct and indirect ozone effects on materials(EB. AIR/WG.1/2005/7);
Приняла к сведению доклад МСП по материалам о прямом и косвенном воздействии озона на материалы( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 7);

The new method links ozone effects to plant uptake through stomata on leaf surfaces.
Новый метод позволяет установить связь между воздействиями озона и интенсивностью происходящего в растениях процесса поглощения веществ через поры на поверхности листьев.

Although VOC emissions in Europe have declined in the past 15 years by more than 38%, no clear downward trend in ozone effects has been observed.
Хотя в последние 15 лет объем выбросов ЛОС в Европе сократился более чем на 38%, четкого тренда к уменьшению воздействия озона не прослеживается.

An assessment of economic losses caused by ozone effects on agricultural production, including predictions for 2010;
Оценка экономических потерь, связанных с воздействием озона на сельскохозяйственное производство, включая прогнозы на 2010 год;

While the AOT approach accentuated a strong north-south gradient, the flux-based approach presented more evenly distributed ozone effects on vegetation.
В то время как подход АОТ ориентирован на сильный пространственный градиент" север- юг", основывающийся на потоках подход отражает более равномерно распределенное воздействие озона на растительность.

It noted that predicted increases in ozone effects in Norway for 2020 were due to predicted increases in background ozone concentrations.
Она отметила, что прогнозируемое усиление воздействия озона в Норвегии в период до 2020 года обусловлено прогнозируемым ростом концентраций приземного озона..

The ICP Crops Coordination Centre hosted a meeting of all groups concerned with mapping ozone effects on vegetation in December 1997.
В декабре 1997 года Координационный центр МСП по сельскохозяйственным культурам организовал совещание с участием всех групп, занимающихся картированием воздействия озона на растительность.

Applying this method would mean that ozone effects to vegetation become more widespread over Europe and not merely a Mediterranean problem.
Применение такого подхода означало бы, что воздействие озона на растительность становится более широко распространенным явлением во всей Европе и не является проблемой, характерной лишь для Средиземноморья.

Just over 50% of the commercial value is associated with animal production(milk, eggs, meat products, etc.), for which ozone effects are difficult to quantify.
Более 50% коммерческой стоимости приходится на продукцию животноводства( молоко, яйца, мясные продукты и т. д.), но воздействие озонового загрязнения на эти продукты трудно определить количественно.

Ozone effects were biggest in the main bread wheat growing areas in central and Northern Europe, where climatic conditions are highly conducive to ozone flux.
Последствия воздействия озона были наибольшими в основных зонах выращивания продовольственной пшеницы в Центральной и Северной Европе, где климатические условия являются весьма благоприятными для потоков озона..

Recent epidemiological studies have strengthened the evidence that there are short-term ozone effects on mortality and respiratory morbidity.
Проведенные в последнее время эпидемиологические исследования позволили получить дополнительные данные, подтверждающие опасность краткосрочного воздействия озона для смертности и заболеваемости респираторными заболеваниями.

Ozone effects were found in central and southern areas of Europe where the EMEP risk maps predict that the AOT40-based critical level for yield reduction was exceeded.
Озоновое воздействие было зарегистрировано в центральных и южных районах Европы, в которых, как свидетельствуют составленные ЕМЕП карты риска, отмечается превышение основывающегося на AOT40 критического уровня для сокращения урожайности.

The indirect stimulating contribution of ozone to global warming via ozone effects on vegetation can be as important as the direct effect of ozone as a greenhouse gas.
Косвенный стимулирующий вклад озона в глобальное потепление через воздействие озона на растительность может быть столь же значительным, что и прямое воздействие озона в качестве парникового газа.

The ICP maintains an emphasis on research and new science to establish an appropriate scientific basis for quantifying ozone effects, particularly damage to crops.
МСП по-прежнему делает основной упор на проведение исследований и использование новых научных знаний с целью создания надлежащей научной основы для количественной оценки воздействия озона и, в частности, вреда, причиняемого сельскохозяйственным культурам.

As ozone effects in well-watered conditions differ from those in conditions where water is limited, the map of Switzerland shows the exceedance of an adjusted critical level calculated by introducing a factor for water availability.
Поскольку воздействие озона зависит от характеристик водного режима, на картах Швейцарии было отражено превышение скорректированного критического уровня, рассчитываемого с помощью фактора наличия воды.

This chapter will focus on the four environmental problems under consideration: ozone effects on human health, ozone effects on vegetation, acidification effects and eutrophication effects..
Настоящий раздел будет посвящен четырем рассматриваемым экологическим проблемам, в том числе: воздействию озона на здоровье человека, воздействию озона на растительность, последствиям процессов подкисления и эвтрофикации.

Ozone effects on human health are covered on the basis of the revised WHO Air Quality Guidelines for Europe, which propose a maximum eight-hour average concentration of 60 ppb 120 μg.
Воздействие озона на здоровье человека анализируется на основе пересмотренных руководящих принципов по качеству воздуха в Европе ВОЗ, в которых предлагается использовать в качестве максимального значения за восьмичасовой период воздействия концентрацию в размере 60 частей на млрд. 120 микрограмм.

The value that is recognized as an accepted standard for the protection of forest trees from adverse ozone effects[5, 8] is frequently and repeatedly exceeded in many areas such as Austria or Switzerland and especially in the Mediterranean 7.
Показатель, признанный в качестве принятого стандарта для защиты лесных деревьев от негативного воздействия озона[ 5, 8], очень часто и неоднократно превышается во многих районах, например в Австрии и Швейцарии, и особенно в Средиземноморье 7.

Although ozone effects were predicted to reduce in 2020, exceedance of the flux-based critical level for wheat representing a 5% reduction in grain yield was only decreased from 85% of EMEP grid squares in 2000 to 82% in 2020.
Хотя воздействие озона, согласно прогнозу, снизится в 2020 году, площадь превышения опирающегося на потоки критического уровня в отношении пшеницы, на которую приходится 5% сокращения урожайности зерновых, сократится только с 85% квадратов сетки ЕМЕП в 2000 году до 82% в 2020 году.

To welcome the timely preparation of workshops on flux-based assessment of ozone effects for air pollution policy and the review and revision of empirical critical loads of nitrogen and related dose-response functions;
Приветствовать своевременную подготовку рабочих совещаний по основывающейся на потоках оценке воздействия озона для политики в области борьбы с загрязнением воздуха, а также обзор и пересмотр эмпирических критических нагрузок азота и сопутствующих функций" доза- реакция";

The Working Group requested that ozone effects on vegetation be incorporated in integrated assessment modelling, in particular in work for the revision of the Gothenburg Protocol, and recommended that flux-based methods be used for this.
Рабочая группа предложила включить воздействие озона на растительность в модель, разрабатываемую для комплексной оценки, в частности учитывать его в работе по пересмотру Гëтеборгского протокола, и рекомендовала использовать с этой целью методы, основанные на измерении потоков озона..