ИЗМЕНЕНИЯ РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• vegetation changes

Примеры использования Изменения растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огонь, изменения растительности, найти базы других….
Fire, changes in vegetation, finding other bases….

В обсуждении этих вопросов можно опереться на динамические модели, позволяющие моделировать изменения растительности.
Dynamic models, which simulate vegetation changes, could support such discussion.

Изменения растительности в области Миклэйпасзта за 10 лет.
Changes of vegetation in the area Miklaipuszta in 10 years' time.

Сбор данных в будущем позволит провести более точную оценку воздействия осаждений на изменения растительности.
Future data collection will allow a more appropriate assessment of deposition impacts on vegetation changes.

Первые изменения растительности наблюдались после истечения первоначальной латентной фазы роста продолжительностью пять лет.
Vegetation changes were observed first after an initial lag-phase of five years.

Iv дополнения результатов проводимого НКЦ динамического моделирования изменения растительности по конкретным участкам, включая использование обновленной версии развернутой простейшей динамической модели( ПДМ) и большего числа участков;
Iv Complement results for NFCs on site-specific dynamic modelling of vegetation changes, including updated version of the extended very simple dynamic model(VSD+) and increased number of sites;

Изменения растительности в бореальных лесах наблюдались при средних нагрузках, составляющих 6 кг N га- 1 в год- 1.
Vegetation changes in boreal forest have been observed with average loads of 6 kg N ha- 1 year- 1.

Рассмотрены вопросы изменения растительности лесостепной зоны под влиянием антропогенных факторов.
Change of vegetation are considered of a forest-steppe zone under the influence of anthropogenous factors.

Изменения растительности в верхнем течении влекут за собой поточные последствия для услуг ресурсов пресной воды и экологических услуг в нижнем течении.
Upstream vegetation changes have flow consequences for downstream freshwater and ecological services.

Использование более механистических совокупных моделей, имеющих биогеохимические блоки и блоки, описывающие растительность( например, ForSAFEVEG, SMART2- SUMO, HEATHSOL- UK), должно позволить составлять более точные перспективные оценки изменения растительности в некоторых экосистемах.
More mechanistic, linked biogeochemical-vegetation models(e.g. ForSAFE-VEG, SMART2-SUMO, HEATHSOL-UK) should provide more accurate predictions of vegetation change in some ecosystems.

Изменения растительности и климата Восточного Предкарпатья реконструированы на основании палинологического анализа отложений торфянника Пидлужжя.
Vegetation and climatic changes in the East-Carpathian foothills are reconstructed on the basis of pollen analysis of the Pidluzhya peat bog.

Недавние исследования с использованием динамических моделей изменения растительности также указывают на то, что изменения биоразнообразия в последнее десятилетие были в основном вызваны осаждением N. Существует вероятность того, что в будущем эти изменения будут вызваны изменением климата.
Recent research using dynamic models of vegetation change also indicated that biodiversity changes had been mainly driven by N deposition during the past decade. Those changes were likely to be driven by climate change in the future.

Поддержать предложение о направлении национальным координационным центрам МСП по разработке моделей и составлению карт просьбы о представлении данных в 2009- 2010 годах с тем, чтобы предоставить возможность для предварительного применения динамических моделей изменения растительности с дифференциацией по регионам, и предложить КЦВ организовать деятельность по направлению этой просьбы;
To adopt a call for data to the national focal centres of ICP Modelling and Mapping in 2009- 2010, to enable tentative regionalized applications of dynamic models of vegetation change, and invite the CCE to manage the call;

Таким образом, динамические изменения растительности и грунтов арктических территорий происходят ежегодно, постепенно меняя спектральные характеристики подстилающей поверхности.
Therefore dynamic changes of vegetation and soils in the arctic territories occur on a yearly basis gradually changing spectral characteristics of underlying surface.

Модель ВЕRN, основывающаяся на результатах, полученных с помощью временных рядов данных, смоделированных с использованием ПДМ для насыщенности основаниями и отношения концентраций углерода- азота( C/ N), выполняла функции дополнительной модели и способствовала прогнозированию изменения растительности в отношении изменяющихся уровней осаждения и сопутствующего состояния почвы.
Based on the results of time series modelled with VSD for base saturation and carbon-nitrogen ratio(C/N), the BERN model functioned as an add-on model and helped to predict vegetation changes in relation to changing deposition and related soil conditions.

Рабочее совещание отметило, что изменения растительности в лесных экосистемах, вызываемые осаждениями N, могут быть существенными даже при отсутствии воздействия на деревья и только при наличии позитивного воздействия на рост.
The workshop noted that vegetation changes in forest ecosystems due to N deposition could be substantial even if no effects on the trees, or only positive growth effects.

Ожидается, что в ходе дальнейшей работы в течение в 2010 года, будут получены пересмотренные эмпирические критические нагрузки и разработаны новые показатели, позволяющие оценивать изменения видового разнообразия растений путем совместного рассмотрения смоделированных химических процессов в почвах по углеродному и азотному( N) циклам и данных, полученных с помощью расширенной простейшей динамической модели( ПДМ) и динамических моделей для описания изменения растительности например, модели VEG.
Further work during 2010 is expected to result in revised empirical critical loads and new indicators to assess the change in plant species diversity by combining modelled soil chemical processes with the carbon and nitrogen(N) cycling with the extended very simple dynamic model(VSD+) and dynamic vegetation change models e.g., the VEG model.

Обсудить и дать требуемые руководящие указания в отношении критериев приемлемого изменения растительности отдельных приоритетных растительных сообществ, а также определения желательного состояния экосистем и соответствующих сроков в интересах четкого отражения и препровождения научных результатов, полученных Рабочей группой по воздействию, лицам, определяющим политический курс;
To discuss and give requested guidance on the criteria of acceptable vegetation change of the selected priority plant community section, and on the definition of desirable state of ecosystems and related timing, in order to clearly visualize and communicate the scientific results from the Working Group on Effects to the policymakers;

Применение в Европе динамических моделей изменения растительности предполагает наличие определенного представления о: а исходных популяциях видов в контрольный период; b целевом сегменте, т. е. четко определенной части экосистемы или популяции того или иного вида, нуждающейся в защите; и с допустимом предельном значении соответствующего параметра, определяемом, в частности, с учетом функций экосистемы, состояния генофонда или соображений защиты редких видов.
A European application of dynamic models of vegetation change would require a vision on:(a) a reference for the species population in a reference time period;(b) a target segment, i.e. a well-defined part of the ecosystem or species population to be protected; and(c) an acceptable limit for an endpoint, indicated by, inter alia, ecosystem functions, genetic pools or protection of rare species.

Изменение растительности.
Vegetation change.

Доклад о просьбе представить входные данные для динамических моделей, описывающих изменение растительности;
Report on the call for input data for the dynamic modelling of vegetation change;

Доклад, касающийся просьбы о представлении входных данных для динамического моделирования изменений растительности;
Report on the call for input data for the dynamic modelling of vegetation change;

В рамках опытного исследования были отобраны три участка уровня II МСП по лесам, на которых применялась модель( BERN), с тем чтобы увязать изменение растительности с атмосферным осаждением и параметрами почвы.
In a pilot study, three ICP Forests level II plots were selected for applying the BERN model in order to relate the vegetation changes to atmospheric deposition and soil parameters.

В дополнение к геохимической простейшей динамической модели( ПДМ) применялась модель BERN с тем, чтобы обеспечить понимание имевших место в прошлом и будущих изменений растительности.
The BERN model was applied in addition to the geochemical very simple dynamic(VSD) model in order to comprehend the vegetation changes in the past and future.

Улучшения экологического мониторинга можно добиться также с помощью более внимательного изучения взаимосвязей, существующих между динамическими процессами в химическом составе почв и изменениями растительности.
Environmental monitoring could also be improved by examining closely the links between soil chemistry dynamics and vegetation change.

Имеющиеся данные получены в ходе Швеции экспериментов по изучению изменений растительности в районах с низкими уровнями осаждений.
Data were available from Swedish experiments on changes in vegetation in low deposition areas.

Рабочее совещание рекомендовало подготовить краткую информацию о проводимой в настоящее время деятельности на национальном и международном уровнях по мониторингу изменений растительности в результате осаждений N. В нее следует включить, среди прочего, данные, полученные на участках уровня II МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу.
The workshop recommended preparing a summary on current national and international monitoring of vegetation changes due to N deposition. These would include, inter alia, ICP Forests level II sites and ICP Integrated Monitoring.

В документе" Изменения в процессе разработки критических предельных значений и моделирования критических нагрузок азота для экосистем суши в Европе" рассматриваются критические предельные значения азота и методологии разработки динамических моделей экосистем суши, которые охватывают такие аспекты, как изменение растительности и биоразнообразие;
The document"Development in deriving critical limits and modelling critical nitrogen loads for terrestrial ecosystems in Europe" reviewed critical limits of nitrogen and terrestrial dynamic modelling methodologies, which included vegetation changes and biodiversity;

Рабочее совещание отметило, что в экспериментальной работе по изучению N повсеместно происходит смена приоритетов: основное внимание уделяется не выщелачиванию N в насыщенных азотом экосистемах, а изменениям растительности, вызванным N. Осаждения N оказывают наибольшее влияние на биоразнообразие по сравнению с другими экологическими факторами.
The workshop noted that there has been a general shift of focus in experimental work on N studies: the emphasis had changed from N leaching in N-saturated ecosystems to N-induced vegetation changes. N deposition was of central importance for biodiversity when compared to other environmental drivers.

В настоящее время сокращение может быть связано с комбинированным воздействием изменений растительности за счет преобладания менее съедобных для сайги растений, конкуренции с домашними животными, увеличенной численностью хищников, нарушением миграционных путей, браконьерством и незаконной торговлей.
The present decline may be attributable to the combined effects of changes to the vegetation to less palatable species for saiga antelope, competition with domestic livestock, increased abundance of predators, disruption to migration routes, poaching and illegal trade.