ЕСТЕСТВЕННАЯ РЕАКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• is a natural reaction
• natural response

Примеры использования Естественная реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это естественная реакция.
That's a natural reaction.

Представление, естественная реакция.
Introductions, natural responses.

Плачь- естественная реакция на боль.
Crying is a natural response to pain. I'm not crying.

Это нормально, это естественная реакция реки.
This is normal as it's a natural response of the river.

Это естественная реакция на чрезвычайные обстоятельства.
You had a natural reaction to extraordinary circumstances.

В результате эволюции, на это существует естественная реакция.
Due to evolution, there are various natural reactions to this.

Возможно, это естественная реакция на недостаточную слаженность доноров.
This may be a natural response to the lack of donor coherence.

Умеренный психологический дисстресс естественная реакция на кризис.
Mild psychological distress natural reactions to crisis event.

И протесты- это естественная реакция на бездействие властей.
And the protests- is a natural reaction to the inaction of the authorities.

Это естественная реакция, но в больших количествах он становится ядом.
It's a natural response, but after a certain point, it becomes toxic.

Это прискорбно, но это- естественная реакция на то, что вы вините себя в смерти жены.
It's a tragic but natural response to the guilt you feel over your wife's death.

Полагаю, он съездит мне по морде, таким образом доказав, что это естественная реакция.
I figured for sure he would punch me in the face, thus proving it's a natural response.

Это естественная реакция- обратиться к другу- когда кто-то пытается убить тебя.
It's a natural reaction-- to reach out to a friend-- when someone tries to kill you.

Да, усиление его роли в условиях кризиса- это естественная реакция на провалы рыночного регулирования.
True, the State's increased role in times of crisis is a natural reaction to market setbacks.

Следовательно, их естественная реакция заключается в возложении вины на соответствующие государства- члены.
Hence their natural reaction is to blame the member States concerned.

Естественная реакция большинства людей при виде вшей- раздавить их или уничтожить другим способом.
The natural response of most people to seeing lice is to crush them or destroy them in another way.

Рейчел сказала, что это естественная реакция, просто я пытаюсь каким-то образом контролировать свое беспокойство.
Rachel said it was a natural response, just me looking to control my anxiety in some way.

Это естественная реакция и что руководство много исследователей, который нужно сфокусировать на этой одной смеси.
This is a natural reaction and is what lead many researchers to focus on this one compound.

Как вы можете знать, страх- естественная реакция на внешние раздражители, которые могут угрожать жизни.
As you may know, fear is a natural reaction to anything external that might seem to your brain as life-threatening.

Содержание арбутина 2% может вызвать небольшой зуд- это естественная реакция кожи.
The containing arbutin 2% may cause slight itching which is a natural reaction of the skin, there's nothing to be worried about.

Усталость- это естественная реакция организма на напряжение, перегрузки, говорящая о том, что ему нужен отдых.
A fatigue is the natural reaction of the organism to tension, exertion, evidencing that it needs some rest.

Трудности, которые возникли у него, это совершенно нормальная и естественная реакция на то усилие, которое он прикладывает.
The difficulties that have risen in him are a quite normal and natural reaction to the effort he is making.

Когда дело" ни в чем", то естественная реакция- это угадать цвет бумаги, в которую завернут подарок, а затем с ошеломленным лицом погрузиться в молчание?
Yes--when something's nothing, the natural response is to guess the color of the paper it's wrapped in and then descend into stunned silence?

Тем не менее, как считает газета Известия," завинчивание гаек" может начаться в любой момент как" естественная реакция власти на происходящее".
Nevertheless, Izvestia believes that tough measures may start to be taken at any moment as"the authorities' natural reaction to the situation".

Это естественная реакция населения на существующие препятствия и грузинскому обществу должно хватить мудрости, чтобы не дать себя увлечь подобным настроениям.
This is a natural reaction of the population on the existing obstacles and Georgian society should have enough wisdom not to yield to such attitudes.

Ведь замедление организмом обмена веществ в ответ, например, на пониженное содержание калорий в пище- это естественная реакция, которая отрабатывалась природой миллионы лет.
After slowing the body metabolism, in response, for example, reduced-calorie food- is a natural reaction, which was worked outdoors for millions of years.

Ну, сначла я почувствовала нечто родственное печали и, возможно, гневу, но это естественная реакция лимбической системы головного мозга на предательство со стороны мерзкого сукиного сына.
Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger, but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch.

Но, как только христиане опять начнут жить в соответствии со стандартами Нового Завета, например, называя грех грехом, конверсия и преследование тут же начнется, как естественная реакция мира.
But as Christians again live out New Testament standards of life and, for example, call sin as sin, conversion or persecution has been, is and will be the natural reaction of the world.

Ксенофобия, как первобытный инстинкт, возникла вместе с появлением живых существ на земле, как их естественная реакция на опасность исходящую от других видов, а иногда даже от незнакомых представителей своего вида.
Xenophobia, as a primordial instinct, arose with the appearance of living beings on Earth as a natural response to the threat posed by other species, and even members of the same species who belonged to external groups.

Возмущение и досада- наша естественная реакция на очередное известие о том, что еще одного правозащитника, журналиста, активиста или представителя оппозиции поместили в психиатрическую больницу за его профессиональную деятельность.
The natural reaction is outrage and disappointment when news comes out of a human rights defender, journalist, activist or opposition member is confined in a mental institution as a result of their activities.