ЕСТЕСТВЕННАЯ РЕАКЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine natürliche Reaktion

Примеры использования Естественная реакция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Естественная реакция.
Ein natürlicher Impuls.

Страх это только естественная реакция.
Angst ist nur die natürliche Reaktion.

Это естественная реакция.
Eine natürliche Reaktion.

Это вполне естественная реакция.
Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

Это естественная реакция.
Das ist eine natürliche Reaktion.

Это совершенно естественная реакция.
Und das ist eine völlig natürliche Reaktion.

Это естественная реакция.
Eine ganz natürliche Reaktion.

Некоторые думают, что это естественная реакция.
Manche halten es durchaus für eine natürliche Reaktion.

Это естественная реакция.
Es ist die natürlichste Reaktion von der Welt.

Франческо не удивляет. Это естественная реакция на Франческо.
Francesco kennt diese Reaktion auf Francesco.

Это естественная реакция организма на стресс.
Das ist eine natürliche Reaktion des Organismus auf Stress.

И я тебя не виню. Это вполне естественная реакция.
Ich mache dir keinen Vorwurf, das ist eine völlig normale Reaktion.

Страх… это естественная реакция на приближение к истине.
Angst ist eine ganz normale Reaktion, wenn man sich der Wahrheit nähert.

Раскаянье- это здоровая и естественная реакция человека.
Reue ist eine gesunde und natürliche Reaktion der menschlichen Existenz.

Я подумал, он точно меня ударит за это, и так мы докажем, что это естественная реакция.
Würde er mir ins Gesicht schlagen, würde das eindeutig beweisen, dass es eine natürliche Reaktion sei.

Это естественная реакция- обратиться к другу- когда кто-то пытается убить тебя.
Es ist eine natürliche Reaktion einen Freund anzurufen, nachdem jemand versucht hat, einen umzubringen.

О, и когда ты кусаешь свою нижнюю губу с застенчивым взглядом, а затем выпячиваешь грудь, ты веришь, что это твоя естественная реакция?
Oh, Sie biss sich auf Ihre Unterlippe und hat schüchtern weggesehen, und Ihr stoßender Brustkasten ist er natürlich?

Это естественная реакция и что руководство много исследователей, который нужно сфокусировать на этой одной смеси.
Dieses ist eine natürliche Reaktion und ist, was Führung viele Forscher, zum sich auf dieses ein Mittel zu konzentrieren.

Сначла я почувствовала нечто родственное печали и, возможно, гневу, но это естественная реакция лимбической системы головного мозга на предательство со стороны мерзкого сукиного сына.
Anfangs fühlte ich etwas Ähnliches wie Schmerz, vielleicht Wut,… aber das ist die natürliche Reaktion des limbischen Systems darauf,… von einem widerlichen Mistkerl betrogen zu werden.

Естественная реакция большинства людей при виде вшей- раздавить их или уничтожить другим способом.
Die natürliche Antwort der meisten Menschen auf das Betrachten von Läusen besteht darin, sie zu vernichten oder auf andere Weise zu zerstören.

Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой, и это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки.
Die Theorie ist, dass er eine immunologische Reaktion auf die Nahrung im Wesentlichen hat, und das ist eine natürliche Reaktion, die einen programmierten Zelltod verursacht.

И это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки. Однако ген, останавливающий этот процесс, поврежден.
Und das ist eine natürliche Reaktion, die einen programmierten Zelltod verursacht. Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.

Например, более низкие процентные ставки и более низкая стоимость капитала делают относительно более привлекательным направление денежных потоков дальше в будущее, и капитальные вложения растут‑ естественная реакция гомеостатической системы на рост сбережений и снижение потребления.
So erhöhen niedrige Zinssätze und Kapitalkosten die relative Attraktivität weiter in der Zukunft liegender Kapitalflüsse, und die Anlageinvestitionen nehmen dann zu- die natürliche homöostatische Reaktion des Systems auf höhere Ersparnisse und niedrigeren Konsum.

И моя защита была всего лишь естественной реакцией.
Also denke ich, dass abwehrend zu sein irgendwie eine natürliche Reaktion ist.

Естественной реакцией на вышеизложенное может быть вопрос, насколько надежными являются исследования счастья для использования их результатов политиками, принимающими решения.
Die natürliche Reaktion auf diese Aussagen ist die Frage, ob die Glücksforschung wirklich verlässlich genug ist, um von den politischen Entscheidungsträgern herangezogen zu werden.

И когда мы чувствовали себя в безопасности среди своих, естественными реакциями были доверие и сотрудничество.
Und wenn wir uns unter unseres gleichen sicher fühlten, war Vertrauen und Kooperation die natürliche Reaktion.

Если женщина имеет слабый естественной реакции, она часто имеет слабый оргазма, если достигает какой-либо вообще.
Wenn eine Frau schwache natürliche Reaktionen hat, hat sie oft schwache Orgasmen, wenn irgendwelche überhaupt erreicht.

Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка.
Und ich werde wütend, wenn mir jemand einreden will, dass wenn ein paar Laien-Psychologen Phrasen dreschen man seine grundlegendsten, hartnäckigsten, und natürlichsten Reaktionen auf ein totes Kind kontrollieren kann.

Также как исламская демократия является естественной реакцией на существующую в арабском мире светскую автократию и на сотрудничество с ней стран Запада, так и уничтожение политического ислама приведет к более экстремальным альтернативам, когда такие движения как« Хамас» вернутся к общественной работе и террору, а аль-Каида найдет путь в исламские общества.
Genau wie die islamische Demokratie die natürliche Reaktion auf die arabische weltliche Autokratie und auf die Kollaboration des Westens mit dieser darstellt, so wird die Zerstörung des politischen Islams zu noch extremeren Optionen führen, wobei sich Bewegungen wie die Hamas wieder der Sozialarbeit und dem Terror zuwenden werden und sich die Al Kaida in die islamischen Gesellschaften drängen wird.

Спешим вас заверить, что в большинстве случаев, в зависимости от контрактов души, это естественные реакции на множество различных вибраций, исходящих от всего, что происходит в вашем мире.
Wir möchten euch dazu versichern, dass das in den meisten Fällen, abhängig von den Seelenverträgen, natürliche Reaktionen auf die Vielzahl der verschiedenen Schwingungen sind, die von allem ausgehen, das in eurer Welt passiert, oder besser im Universum passiert, in dem es zu massiven Energiefluktuationen im Kampf des Lichts gegen die Finsternis kommt.