ЕЩЕ БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• even more attractive
• even more appealing

Примеры использования Еще более привлекательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, как ты это сделала делает тебя еще более привлекательной.
The fact that you did this makes you even more attractive.

Это сделает услугу« Видео по запросу» еще более привлекательной и обеспечит рост числа ее активных пользователей».
It will make VOD service more attractive and increase the number of active users.

Этот немаловажный аспект делает данную процедуру еще более привлекательной.
This important aspect makes the procedure even more attractive.

И это то, что делает ее еще более привлекательной.
And that's, like, sort of what makes her, like, more attractive.

И тот факт, что ты об этом не знаешь, делает тебя еще более привлекательной.
And the fact that you don't know that makes you even more attractive.

Противостоя ему, Эмма стала еще более привлекательной для горожан, чем когда она спасла Реджину.
In standing up to him, Emma became even more compelling to the townsfolk than when she rescued Regina.

Еда на порционной сковороде выглядит еще более привлекательной и аппетитной.
Food portions on the pan it looks even more attractive and appetizing.

Широкий круг участников из разных стран и высокая посещаемость делают выставку еще более привлекательной.
Shiroky range of participants from different countries and high attendance at the exhibition make even more attractive.

В такой обстановке любая леди будет выглядеть еще более привлекательной, а джентльмен станет настоящим лордом.
In such an environment, any lady will look even more attractive, and a gentleman will become a real lord.

С помощью них вы сможете подчеркнуть красоту своей груди, сделав ее еще более привлекательной и сексуальной.
Through the use of nipple rings you can accent the beauty of your breast and make it more attractive and sexy.

Присутствие в IXcellerate Moscow One делает нашу сеть еще более привлекательной и доступной для наших клиентов»,- сказал Технический директор RETN Илья Никишин.
Presence at IXcellerate Moscow One makes our network even more attractive and available to our clients," says Ilya Nikishin, CTO of RETN.

Серебряное колье никогда не выйдет из моды, Вы можете создавать модные образы, делающие Вас еще более привлекательной.
Silver necklace never goes out of fashion, you can create fashionable images that make you more attractive.

Мур назвал это предложение« интересной возможностью», сделанной еще более привлекательной благодаря предложению подразделения субсидировать часть своих производственных затрат.
Moore called the proposal"an interesting opportunity" made even more attractive by the division's offer to subsidize part of its production costs.

В Agropiese TGR действует система накопительных скидок, что делает продукцию завода СОАТЭ еще более привлекательной.
In Agropiese TGR has a system of cumulative discounts, making the products the plant SOATE even more attractive.

Дополнительным фактором, который сделает квартиру еще более привлекательной для колонизаторов, является наличие достаточного количества мест для обустройства гнезд- отверстий, щелей, завалов старых вещей.
An additional factor that will make the apartment even more attractive for the colonialists is the presence of a sufficient number of places for arranging nests- holes, slots, obstructions of old things.

Высочайшее здание в мире Бурдж- Халифа находится в самом его центре и делает эту местность еще более привлекательной.
World's tallest building, Burj Khalifa is situated right at its centre making this place all the more attractive.

Это приблизило ОАЭ к уровню развитых государств, сделав арабскую страну еще более привлекательной для жизни и ведения бизнеса: практически 60% ВВП Эмиратов составляют доходы от иностранных капиталовложений.
It brought UAE closer to the level of developed countries, making the Arab country even more attractive for living and doing business: almost 60% of the Emirate's GDP is income from foreign investment.

Ближе к хвостовой части Boeing BBJ предоставляет особые условия для отдыха и работы, которые делают продажу самолетов BBJ еще более привлекательной.
Closer to the tail of the Boeing, the BBJ provides special conditions for work and leisure that make BBJ aircraft even more attractive for sale.

Канада поддерживает Сербию на ее пути к Евросоюзу, а когда она станет его членом, то будет еще более привлекательной для канадских инвесторов, сказал министр Бэрд, который высоко оценил усилия Белграда, направленные на достижение Брюссельского соглашения с Приштиной, и стабильности в регионе.
Baird said Canada supports Serbia's EU integrations and believes that, upon joining the EU, Serbia will become a country that is even more attractive for Canadian investors. He also commended Serbia's efforts aimed at reaching the Brussels agreement with Pristina and attaining stability in the region.

Естественно, школа вправе дополнять учебную программу собственными семинарами и курсами, что делает ее еще более привлекательной для студентов.
Quite naturally, the school has the right to supplement the standard program with is own seminars and courses, thus making it even more appealing to students.

Теперь кривая долгосрочной доходности выглядит еще более привлекательной что потенциально может дать сигнал для продолжения роста на долговом и фондовых рынках, так как мягкие кредитные условия в экономике соблаговолят инвестиционному оттоку из денежного рынка в корпоративный долг и развивающиеся рынки с высокой ставкой, например Россию.
Now, the long-term yield curve looks even more appealing, potentially giving a signal for continued growth in the debt and equity markets, as soft credit conditions in the economy will favour an investment outflow from the money market to corporate debt and emerging markets with high-interest rates, for example, Russia.

Тот факт, что он имеет самые низкие эксплуатационные расходы в Европе и что нет никаких ограничений на репатриацию прибыли после налогообложения, делает Болгарию еще более привлекательной.
The fact that it has the lowest operating costs in Europe and that there are no restrictions on after-tax repatriation of profits makes Bulgaria all the more attractive.

Все эти возможности уже реализованы в дорогих коммерческих решениях Microsoft, IBM или Oracle, для MySQL же они являются новинками, однако в сочетании с надежностью и скоростью работы открытой СУБД они делают ее еще более привлекательной для многих пользователей и программистов.
All of these features are already implemented in high-end business solutions Microsoft, IBM or Oracle, MySQL-whether they are new, but combined with the reliability and performance of open databases, they make it more attractive to many users and programmers.

Свой торговый фестиваль, который включает в себя и модные показы, и знакомство с азербайджанской культурой, кухней, традициями, и многое другое, несомненно сделает столицу Азербайджанской Республики еще более привлекательной для туристов.
Ownership of the shopping festival that includes fashion shows, introduction to Azerbaijani culture and cuisine, traditions etc., will inevitably make the capital city of the Republic of Azerbaijan even more attractive for tourists.

Таким образом, каждая позиция в линейке наглядно отображена посредством фотореалистичных изображений, а четкие графические элементы и яркие цвета, в свою очередь, делают упаковку еще более привлекательной и информативной.
Thus, each product in the line is represented graphically through photo images, while the clear and bright graphic elements and color schemes make the packaging more attractive and informative.

Эти правовые изменения сделали такие права еще более привлекательными в качестве объектов долгосрочных инвестиций.
These legal developments have made such rights even more attractive as long-term investments.

Бриони острова стали еще более привлекательными для Jet Set в мире сегодня.
The Brijuni Island have become even more attractive for the world's jet set today.

Воды Латвии стали еще более привлекательными для туристов.
Latvian waters have become more attractive to tourists.

Новые усовершенствования делают OmegaT еще более привлекательным решением для профессиональных переводчиков.
The new improvements make OmegaT an even more compelling choice for translation professionals.

Эта особенность делает Комплекс еще более привлекательным для организаторов турпоездок.
This feature makes the Complex even more attractive for the tour operators.