ЕЩЕ НЕМАЛО на Английском - Английский перевод

• many more
• still many
• much remained
• much

Примеры использования Еще немало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но еще немало трудностей.
But there are still many difficulties.

У него было еще немало учеников.
He also had a few other students.

Эй… В этой пиньяте завалялось еще немало конфет.
Hey, there's still a lot of candy left in this pinata.

Мы надеемся услышать еще немало композиций от юных жительниц Исландии!
We hope to hear a lot more from the young Icelanders!

Так что мы свою роль выполнили, даже если остается сделать еще немало.
So we did our part, even if a lot still has to be done.

Уверена: мы создадим еще немало интересных и прибыльных проектов».
I'm sure we will create many more interesting and profitable projects.

Я не могу себе позволить щепетильности. Мне предстоит отнять еще немало жизней.
Well I can't allow them to affect me, because I have so many more to take.

Существует еще немало вариантов монетизации десктопного приложения.
But there are still much more ways to monetize a desktop application.

Деятельность этих механизмов уже принесла свои результаты, однако предстоит решить еще немало задач.
Those mechanisms had already produced results, but there were still many challenges to be met.

Существует еще немало вещей, которые являются помощниками для мам и пап.
There are many more things that are assistants for moms and dads.

Тем не менее существует еще немало областей, которые требуют рассмотрения.
However, there are still many other areas that have yet to be addressed.

Имеется еще немало предложенных вариантов, нуждающихся в дальнейшем обосновании.
There are still many options on the table that need to be further consolidated.

Несмотря на многообещающее начало осуществления Протокола, существует еще немало серьезных проблем.
Despite the promising start to implementing the Protocol, there remain many important challenges.

В то же время еще немало сел нуждаются в улучшении систем водоснабжения.
At the same time, there are still many villages in need of improvement of water supply systems.

Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс, сделать остается еще немало, причем в весьма сжатые сроки.
Nevertheless, despite the progress made, much remains to be done, and not much time remains to do it.

В то же время еще немало сел нуждаются в улучшении систем водоснабжения.
At the same time, there are still many villages with water supply systems in need of improvement.

Прежде чем мы все: мама, я и даже ты превратимся в пыль, ведь все мы смертны, мы проживем еще немало счастливых часов и дней!
Before all of us: your mother, and I, and even you turn into cosmic dust, as we are all mortal, we will live many more happy hours and days!

Уверен, что мы отметим еще немало юбилеев этого конкурса, столь любимого в Курскэнерго».
I am confident that we will celebrate many more anniversaries of this competition, much-loved at Kurskenergo.".

Марокко приветствует значительный прогресс, достигнутый в деле реформы системы управления людских ресурсов, хотя еще немало предстоит сделать в будущем.
She welcomed the considerable progress made in the reform of human resources management, although much still remained to be done.

А помимо этого нужно проделать еще немало работы и в технологическом, и в политическом отношении.
Beyond that, there is much work that needs to be done, both technologically and politically.

Потребуется еще немало потрудиться для того, чтобы обеспечить присоединение к этим документам большего количества государств.
There is still a great deal of work to do to ensure that more States become parties to those instruments.

Даже в европейских странах существует еще немало недостатков в политике, если ее анализировать с точки зрения равноправия женщин и мужчин.
Even in European societies, there are still many shortcomings in policy viewed from a gender perspective.

Нам напоминали о том, что многие жертвы остаются безымянными, никто не знает о них и им не оказывают помощи, а также, что таких жертв будет еще немало.
We have been reminded that there are many unaccounted for, unseen and unattended victims, and that there will be many more.

Требуется приложить еще немало усилий в области распределения домашнего труда, и это важная задача.
There was still progress to be made in terms of sharing household labour, which was a great challenge.

В 43 экорегионах мировых морских экосистем зарегистрировано свыше 28 000 видов рыб и, возможно, предстоит открыть еще немало природа.
There are more than 28,000 fish species recorded in 43 ecoregions in the world's marine ecosystems and probably still many more to be discovered nature.

Кроме них, в музее есть еще немало хороших полотен, и очень интересная скульптурная группа« Compianto sul Cristo morto».
In addition to them, the museum has many more good paintings, and a very interesting sculptural group"Compianto sul Cristo morto.

В забаве имеется однопользовательский и многопользовательский режимы, а еще немало других смешных режимов забавы, в каких вы можете показать родное дело забавы в баскетбол!
The fun has a single-user and multiplayer modes, as are many other funny fun modes in which you can show the native thing fun basketball!

Многое уже сделано, но еще немало работы впереди, включая изменение системы регулирования и многих нормативных документов.
Much has been done but there is still a lot of work ahead, including changing the regulatory system and many regulatory documents.

Львов, Киев, Харьков, Одесса, Днепр, Винница, Ужгород и еще немало городов присоединились к празднику« Возьми собаку на работу», который прошел 1 июля.
Lviv, Kyiv, Kharkiv, Odessa, Dnipro, Vinnytsya, Uzhgorod and many more cities took part in the Take Your Dog to Work Day on July 1.

Есть еще немало нюансов демонстрации контекстных объявлений в результатах поиска или же на сайтах, входящих в рекламные сети Google и Яндекса.
There are much more nuances of delivery of contextual ads on the search engine results page or websites which participate in Google Display Network and Yandex Advertising Network.