ЕЩЕ ТЯЖЕЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• even harder
• harder still
• even more difficult

Примеры использования Еще тяжелее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не делай еще тяжелее.
Please don't make it any harder.

Но настоящий ясновидящий еще тяжелее.
But a real seer, is even worse.

И еще тяжелее признать, что я восхищаюсь им.
And even harder to admit is… That I admire him.

Может, оно будет еще тяжелее.
Maybe it will be even harder.

Те, кто знали что ты сделал, восприняли еще тяжелее.
The ones who knew what you did took it even harder.

Иначе мне будет еще тяжелее.
Then, it will be too hard on me.

А принимать советы от его дочери дается еще тяжелее.
Accepting advice from his daughter comes even harder.

Правда, после этого вторник будет еще тяжелее Но не в Simpals!
Though after that Tuesday will be even harder.

Я не хотела, чтобы она сделала это еще тяжелее.
I didn't want her to make it any harder.

Еще тяжелее найти путь вперед, способ исправить свои прошлые ошибки.
Harder still is to find a way forward, a way to correct one's past mistakes.

Но я чувствую, для вас это еще тяжелее.
But I sense it is more difficult for you.

Каждый новый сезон тяжело начинать, а новый олимпийский цикл- еще тяжелее.
Each new season difficult to start, and the new Olympic cycle- even harder.

Сейчас ей будет еще тяжелее понять, что мир куда больше, чем она представляла.
It will be even harder for her now, realizing there's a larger world than she dreamed.

Если симпатичная- мне будет еще тяжелее.
If she's lovely, it will be more difficult, so don't tell me.

Тем паче что, когда вы устаете( после перелетов или долгой дороги до аэропорта), сумки кажутся еще тяжелее.
Moreover, when you get tired(after flights or a long road to the airport), bags seem even harder.

И это еще тяжелее для тех из нас кто даже не помышляет быть настолько праведным, насколько хочешь быть ты.
And it's even harder for those of us who do not even want to be as good as you do.

Без наших сил, привыкание будет еще тяжелее.
Without our powers, adjusting will be even more difficult.

Еще тяжелее положение в сельских районах, где проживают 79, 7% бедного населения.
Per cent of the Togolese are living in poverty; the situation is even harder in rural areas where 79.7 per cent of the poor live.

Теперь, когда она лишилась семьи, этот путь стал еще тяжелее.
Now that her family is gone, that road is harder still.

Я меня есть много друзей, которые еще тяжелее, чем они были 6 месяцев назад при покупке идеальный план.
I have got lots of friends who are even heavier than they were 6 months ago by purchasing the perfect plan.

Тяжело быть учителем, но быть учеником еще тяжелее.
It's a hard thing being a teacher but it's ever harder being pupil.

Теперь собирать монеты в игре« Марио на велосипеде» станет еще тяжелее, поскольку герою предстоит освоить езду на двухколесном коне.
Now collect the coins in the game"Mario cycling" will be even harder, because the hero has to learn to ride a two-wheeled horse.

Было так тяжело разорвать отношения, а для Молли это было бы еще тяжелее.
It was so hard to break away, and for Molly that would be even harder.

Еще тяжелее ситуация обстоит в областях, находящихся под контролем группировки" Аш- Шабааб", которая отказывает испытывающим нужду людям в доступе к продовольственной помощи.
The situation is much worse in Al-Shabaab held areas where Al-Shabaab denies the needy people access to food aid.

Плюс то, что… я единственная женщина в море акул… ноша становится еще тяжелее.
I mean, add in being the… only female in a sea of sharks burden gets that much heavier.

Понимаю, наверное, тяжело было в детстве наблюдать за ссорами родителей, еще тяжелее смотреть, как они расстаются, но ты не был в этом виноват.
I get how hard it must have been to see your parents fighting when you were kids, even harder to watch them split up, but it wasn't your fault.

Когда собаку или кошку закрывают в клетке, мне тяжело на это смотреть, а в твоем случае это было еще тяжелее.
Watching a dog or cat put into its enclosure is never a simple matter, and putting you in was even more difficult.

Top Положение Сергея Ивановича было еще тяжелее оттого, что, окончив книгу, он не имел более кабинетной работы, занимавшей прежде бо' льшую часть его времени.
Top Sergey Ivanovitch's position was still more difficult from the fact that, since he had finished his book, he had had no more literary work to do, such as had hitherto occupied the greater part of his time.

Мне было 3 года, и мне было тяжело оставаться в незнакомом месте на целый месяц, но моей маме наверное было еще тяжелее.
Staying at age 3 in a strange place for a month wasn't easy but must have been even harder for my mother.

Я тоже пыталась от вшей голову дегтярным мылом мазать, но оно так сильно сушит волосы, что после него ситуация еще тяжелее, чем после вшей.
I also tried to smear my head with lice with tar soap, but it dries my hair so much that after it the situation is even harder than after lice.