ЖЕЛАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• desired
• desirable
• welcome
• coveted

Примеры использования Желанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это действительно желанные цели.
These are indeed welcome goals.

Для детей они- желанные новые игрушки.
For the kids, they are welcome new toys.

Вряд ли неожиданные, но более всех желанные.
Hardly unexpected, but most welcome.

Тем не менее, зрители- желанные гости на Оаху.
However, spectators are welcome guests on Oahu.

Да, они настоящие модели- красивые и желанные.
Yes, they are real models- beautiful and desired.

Желанные или нет, мальчики и девочки. некоторые из них попросту исчезали.
Wanted or not, boys and girls, some of them just disappeared.

Хочу, чтоб вы знали- в Каннингфорде вы всегда желанные гости.
I want you to know that you will always be welcome at Canningford.

Здесь самые желанные образы воплощаются с легкой руки профессионалов!
Here the most desirable images are embodied with the expert hand of professionals!

Хочу сказать одно: вы- самые красивые, самые любимые и желанные.
I just want to say one thing: you are the most beautiful, the most loved and desired.

Яковлева- желанные экспонаты музеев и художественных галерей страны.
Portraits of GI Yakovlev- welcome exhibits of museums and art galleries of the country.

Миллионы юзеров сообразно всему миру обретают тут желанные продукты.
Millions of users around the world according to attain the desired product immediately.

США и Испания- наиболее желанные места для покупки второго дома.
Properties in the United States and Spain- the most coveted places for buying a second home.

Они желанные гости на всех фестивалях тацевальной музыки вплоть до Sensation White.
They are welcome guests at all dance music festivals up to Sensation White.

Самые главные и самые желанные гости Желтой Мельницы- это, конечно же, дети.
But of course, the main and the most awaited guests of these events are children.

Теперь мы желанные гости угощаемые лучшими напитками, что делают тебя слепым.
Now we're favored guests. Treated to the finest in beverages that make you blind.

Давайте сопоставим самые желанные туристические направления в украинских горах.
Let us compare the most desirable tourist destinations in the Ukrainian mountains.

Журнал освещает все вышеупомянутые темы, как наиболее желанные и ценные объекты.
The magazine covers all the above topics as the most desirable and valuable objects.

Желанные водяные растениярастут хорошо, а вода становится прозрачнее ясней.
The desired water plants prosper substantially in a better way and the water becomes clearer.

В казино ORACUL нет клиентов, все его посетители- близкие друзья и желанные гости.
ORACUL Casino has no clients, all the visitors- are close friends and welcome guests.

Самые знаменитые и желанные дома с прямым выходом на озеро, разумеется, находятся на Вертерзее.
Naturally enough, the most famous and coveted houses with lake access are found on the Wörthersee.

Опустите вашу мечту в маленькие желания, затем превратите их в желанные действия.
Break your dream down into smaller wishes, then break those down into wish-able actions.

Боюсь, очень скоро кровь заменит желанные монеты, Как только разлетятся вести о безумии короля мятежников на Сицилии.
I fear blood soon to replace desired coin, when news meets of the rebel king's madness in Sicilia.

Садовый лес имитирует каждый лесной слой, но использует съедобные и желанные виды растений.
A forest garden imitates each woodland layer but uses more edible and desirable species.

Эти желанные усилия способны укрепить безопасность и стабильность во всем регионе, и в Ливане в частности.
This welcome effort has the potential to improve security and stability throughout the region and in Lebanon in particular.

Вы обязательно достигните хорошего результата и сможете получить желанные положительные эмоции.
You are sure to achieve a good result and be able to get the desired positive emotions.

Мастера The Science of Beauty создадут Вам давно желанные длинные ногти, и главное, без вреда и очень удобные.
The masters of The Science of Beauty will create for you these desirable long nails and, most importantly, safely and comfortably.

Почва: это фундаментальный элемент, чтобы дать дому более просторный и светлый аспект, очень желанные характеристики.
Florring: it is a fundamental element to give the house a more spacious and luminous aspect, very desired characteristics.

ТАШКЕНТ-- Молодые узбекистанцы соперничают за желанные места в Вооруженных силах по мере того, как проходит второй призыв 2016 года.
TASHKENT-- Young Uzbekistani men are vying for coveted spots in the armed forces as the second call-up of 2016 proceeds.

Несмотря на наши желанные цели, следование закону является священным долгом, который следует выполнить во избежание любого распада.
Regardless of our desired objectives, adhering to the law is a sacred duty that must be observed in order to avoid any rifts.

Его полотна с видами окрестностей Петербурга, Малороссии, средней России и Северного Кавказа- желанные гости на отечественных и международных выставках.
His paintings with views of the surrounding area of St. Petersburg, Little Russia, central Russia and the North Caucasus- welcome guests at domestic and international exhibitions.