ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• desirable
• desired
• welcome

Примеры использования Желательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желательный вклад со стороны правительств.
Input from Governments desired.

Дважды щелчкните его и напечатайте желательный текст.
Double click on it to type the desired text.

Желательный уровень потребления пищевых продуктов.
Desired consumption quantities of foodstuffs.

Установите желательный уровень подсушивания переключателем.
Set the desired toasting level with the selector.

Имеется множество вопросов, которые определяют желательный размер выборки.
There are many issues that determine the desired sample size.

Ключевые слова: индексы, консолидация, желательный тип животных, симментальская порода.
Key words: indices, consolidation, desired animals type, Simmental breed.

Канадцев в возрасте от 26 до 35 лет имеют или превосходят желательный уровень грамотности;
Percent of Canadians aged 26 to 35 met or exceeded the desired level of literacy;

Очень желательный участок земли в деревне Кхао Тао, полностью готовый к строительству дома.
A very desirable plot of land in Khao Tao village, perfectly ready for a house build.

Беседа между двумя подвижниками началась легко и сразу приняла желательный характер.
The conversation between the two hermits started easily and assumed a desirable character straight away.

Следует определить желательный итог; лишь тогда станет возможным определение подходящего механизма.
A desired outcome should be defined; only then would it be possible to identify the appropriate mechanism.

Однако более чем вполовине вакансий работодатели указывают желательный опыт работы более 3- х лет.
However, inmore than half ofthe jobs employers specify the desired experience ofover 3years.

Цели выражают общий желательный результат подпрограмм и служат основой для разработки программы.
Objectives express the overall desired outcome of a subprogramme and form the foundation for programme design.

Желательный формат и любые инструкции, включая любые соответствующие сроки, применимые в связи с данным предложением.
The desired format and any instructions, including any relevant timetables applicable in respect of the proposal.

Другие члены Комитета заявляли, что желательный медианный показатель 115 необязательно должен рассматриваться в качестве цели.
Other members of the Committee had suggested that the desirable midpoint of 115 was not necessarily the goal.

Страх, как желательный результат, также фигурирует в предположениях касатеьно задержания фоторепортеров.
The fear, as a desirable result is being mentioned in the theories related to the detention of photo reporters.

Поскольку первичная добыча ведет к росту постоянного глобального предложения ртути, она представляет собой наименее желательный источник ртути.
Because primary mining permanently adds new mercury to global supplies, it is the least desirable source of mercury.

Желательный формат и любые инструкции, включая любые соответствующие сроки, применимые в связи с данным предложением.
The desired format and any instructions, including any relevant time-frames, applicable in respect of the proposal.

Вместе с тем были высказаны различные мнения относительно того, может ли последняя из этих возможностей представлять собой желательный результат.
Different views were voiced, however, as to whether the last of these possibilities would represent a desirable outcome.

Весьма желательный результат был, наконец, достигнут, после чего Хорнблауэр вдруг заметил, что гусар держит в руке еще одно письмо.
That was a very desirable result. Then he became aware that the Hussar had yet another letter in his hand.

Кроме того, для упрощения проведения оценок за пороговым уровнем базисного критерия были предложены рекомендуемый и желательный наборы данных.
In addition, a recommended and a desirable data set were proposed in order to facilitate assessments beyond the threshold of the benchmark.

Желательный эффект подсобный является тот факт, что для учений это означает, что гантелей уменьшить их вес руки в течение периода исполнения.
A desirable ancillary effect is the fact that for exercise training this means that hand weights decrease their hand weight over the course of the exercise period.

С другой стороны, мигранты часто отправляют в свои страны происхождения денежные переводы и таким образом создают желательный источник иностранной валюты.
On the other hand, migrants often send remittances to their countries of origin and thus form a welcome source of foreign exchange.

Она далее напоминает о том, что тогда же она определила желательный размер разницы и диапазон разницы, руководствуясь в основном прагматическими соображениями9;
It further recalled that the level of the desirable margin and the margin range had been established at that time on a largely pragmatic basis;9.

Возможность легкого распространения на рынке и быстрой реализации политики является желанным качеством, что наводит на мысль о том, что простота- желательный критерий.
An ability to be easily marketed and quickly implemented is desirable, suggesting that simplicity is a desirable attribute.

Важно будет идентифицировать желательный набор правонарушений, которые должны быть охвачены обследованием, в зависимости от целей обследования и обследуемой группы населения.
It will be necessary to identify a desired set of offences to be surveyed, depending on the purpose of survey and its target population.

Для установки точек клиппинга просто переместите маркеры под гистограммой или вручную установите желательный процент отсечки пикселей, для черного и белого отдельно.
To set the clipping points just move the markers over the histogram or manually set the desired cut-off pixel percentage, for black and white separately.

Ожидаемое достижение: Желательный итог, связанный с получением выгод конечными пользователями и выражаемый в виде количественной или качественной нормы, показателя или коэффициента.
Expected Accomplishment: A desired outcome involving benefits to end-users expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.

Кроме того, в тех случаях, когда последовательное применение процедур всеми системами реестров носит желательный, но менее важный характер, следует разработать рекомендуемые практические меры.
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.

К счастью, менее желательный опыт противостоит обещанию значительных перемен, которые реально проходят теперь, за исключением того, что вы не в состоянии их увидеть.
Fortunately the less desirable experiences are being countered by the promise of extensive changes that are really underway now except that you are unable to see them.

Рассмотрен процесс формирования современного российского конкурентного поля сферы высшего образования, в связи с чем выявлен желательный вариант его эволюции.
Also analyzed is the process of formation of modern Russian competitive field of the sphere of higher education, and in connection with that elaborated is desirable variant of evolution of such.