ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ МАРШРУТЫ на Английском - Английский перевод

• rail routes
• railway routes

Примеры использования Железнодорожные маршруты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатско- европейские железнодорожные маршруты.
Asia-Europe railway routes.

Железнодорожные маршруты/ демонстрационные поезда ОЭС.
ECO rail routes/demonstration trains:(i) Istanbul-Teheran.

Евро- Азиатские железнодорожные маршруты и транспортные связи Transport Linkages.
Euro-Asian Rail Routes Transport Linkages.

Железнодорожные маршруты в упомянутых выше коридорах, соединяющие Европу с основными портами Азии.
Railway routes in the above-mentioned corridors linking Europe with major ports in Asia.

Азиатско- европейские железнодорожные маршруты- по каждому маршруту..
Asia-Europe railway routes- for each route..

Все железнодорожные маршруты Западной Украины пролегают через Львов, поэтому украинцы чаще всего приезжают к нам поездом.
All railway routes ofWestern Ukrainecome through Lviv, that's why most of Ukrainians get to our city by train.

Для завершения охвата сети, все чаще принимаются во внимание паромные перевозки на Каспии и железнодорожные маршруты на Кавказе.
To complete the network, ferry services in the Caspian and rail routes in the Caucasus are being increasingly taken into account.

Крупные железнодорожные маршруты пересеклись в Далласе в 1873 году, гарантируя городу будущее коммерческого центра.
The major north-south and east-west Texas railroad routes intersected in Dallas in 1873, thus ensuring its future as a commercial center.

По мнению пользователей железные дороги проигрывают потому, что железнодорожные маршруты в редких условиях обеспечивают связи« от двери до двери».
Users believe that the railways are losing because the railway routes rarely provide“door-todoor” links.

Сегодня Россия активно модернизирует морские и воздушные порты на Дальнем Востоке, развивает трансконтинентальные железнодорожные маршруты, строит новые газо- и нефтепроводы.
Today we are actively modernising our sea and air ports in the Russian Far East, developing transcontinental rail routes, and building new gas and oil pipelines.

По территории края проходят важнейшие автомобильные и железнодорожные маршруты федерального значения, здесь находятся международные морские порты.
Major road and rail routes of federal significance run through the region, and it is also home to international sea ports.

В рамках проекта, посвященного евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС), ведется работа по определению того, какие важнейшие евро- азиатские автомобильные и железнодорожные маршруты нуждаются в первоочередном развитии и сотрудничестве.
The Euro-Asian Transport Links(EATL) project identifies the main Euro-Asian road and rail routes for priority development and cooperation.

Усилиями ПРГ- ТПГ были созданы четыре базы данных по приоритетным вопросам транспорта железнодорожные маршруты, автодорожные маршруты, пункты пересечения границ и интермодальные перевозки.
The PWG-TBC developed four priority transport databases rail routes, road routes, bordercrossing points and intermodal transport.

Они были составлены специально в расчете на такие целевые группы, как таможенные брокеры, ассоциации таможенных брокеров и транспортные предприятия, использующие автомобильные и железнодорожные маршруты ЕАТС в каждой из стран- участниц.
The questionnaires were specifically designed and addressed to such users as customs broker associations, customs broker companies, and transport companies using the EATL road and rail routes within each participating country.

Рассмотрение различных аспектов создания приоритетных баз транспортных данных( железнодорожные маршруты, автомобильные маршруты, пункты пересечения границ, интермодальные перевозки) для региона СПЕКА;
Review of priority transport databases development(rail routes, road routes, border crossing points, intermodal transport) for the SPECA region;

Основные железнодорожные маршруты, проходящие через железнодорожную станцию Шеффилд, включают: линию Мидленд Мейн, соединяющую город с Лондоном через Ист- Мидлендс; линию Кросс Кантри Роут, соединяющую восток Шотландии и северо-восток Англии через Вест- Мидлендс с юго-западом Англии; линии соединяющие Ливерпуль и Манчестер с Халлом и Восточной Англией.
Major railway routes through Sheffield railway station include the Midland Main Line, which links the city to London via the East Midlands, the Cross Country Route which links the East of Scotland and Northeast of England with the West Midlands and the Southwest, and the lines linking Liverpool and Manchester with Hull and East Anglia.

Как говорят отечественные железнодорожники, решение о переводе перевозок плодоовощной продукции на авиа- и железнодорожные маршруты позволило в значительной мере повысить качество перевозимых грузов.
According to domestic railway experts, the decision on shifting the transportation of fruits and vegetables to air and rail routes has allowed to significantly improve the quality of the transported foods.

Кроме того, Группа рассмотрела различные аспекты создания приоритетных транспортных баз данных( железнодорожные маршруты, автомобильные маршруты, пункты пересечения границ, интермодальные перевозки) для региона СПЕКА, а также провела обзор справочника СПЕКА по придорожным техническим сооружениям.
The Group also reviewed the development of priority transport databases(rail routes, road routes, border crossing points, intermodal transport) for the SPECA region, as well as of the SPECA guide on road wayside facilities.

Благодаря введению в эксплуатацию в 1996 году участка железной дороги Теджен- Мешхед- Серахс открылось железнодорожное движение по северной линии Трансазиатской железной дороги транспортного коридора Восток- Запад, а также по транспортному коридору Север- Юг, что в свою очередь открыло железнодорожные маршруты, соединяющие республики Центральной Азии с портами Персидского залива.
Putting the Tejen- Mashhad-Serakhs railway line into operation in 1996 opened railway traffic on the northern line of the Trans-Asian Railway of"East-West" Transport Corridor, as well as on"North-South" Transport Corridor, which in turn opened railway routes linking Central Asian Republics to the ports of the Persian Gulf.

Проблемы в этом плане обусловлены географической удаленностью отдельных районов, которые в определенное время года оказываются недоступными для воздушного транспорта; характером действующей инфраструктуры, объекты которой, включая наиболее важные автодорожные и железнодорожные маршруты, серьезно пострадали либо находятся в запущенном состоянии; непроходимостью дорог в сезон дождей на юге страны, а также тем, что лишь ограниченное число населенных пунктов могут использовать Нил в качестве транспортной артерии.
Those challenges include the geographic remoteness of locations that during certain times of the year are accessible only by air; severe damage to or neglect of existing infrastructure, including critical road and rail routes; the impassability of roads during the rainy season in the south; and the availability of the Nile as a means of transportation to only a limited number of locations.

Вскоре после того, как в середине 1990- х годов страны Кавказа и Центральной Азии стали государствами- членами ЕЭК ООН, КВТ решил включить их основные автодорожные и железнодорожные маршруты в сети автодорожных, железнодорожных и комбинированных транспортных маршрутов категории Е. Кроме того, в 2003 году ЕЭК ООН в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО ООН) приступила к разработке евро- азиатских транспортных связей ЕАТС.
Euro-Asian transport linkages(EATL) Soon after countries of the Caucasus and Central Asia became UNECE member States in the mid-1990s, the ITC decided to include their main road and rail routes in the E-road, E-rail and E-combined transport networks. Moreover, UNECE started to develop in 2003 Euro-Asian Transport Linkages(EATL) in close co-operation with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UNESCAP.

Ных железнодорожных маршрутов через Россию с четырьмя альтер.
The Russian Federation with four alternative rail routes.

Сопоставление существующих евро- азиатских маршрутов с отдельными железнодорожными маршрутами дало интересные результаты.
A comparison study of existing Euro-Asian maritime routes with selected rail routes provided interesting results.

Существующие евро- азиатские морские маршруты сопоставлены с отдельными железнодорожными маршрутами, обозначенными в проекте ЕАТС;
Compared existing Euro-Asian maritime routes with selected rail routes identified in the EATL project.

Подготовка исследования по сопоставлению существующих евро- азиатских морских маршрутов с отдельными железнодорожными маршрутами;
Elaboration of a comparison study of existing Euro-Asian maritime routes with selected rail routes;

Город расположен на дороге N3 и железнодорожных маршрутах между Йоханнесбургом и Дурбаном.
It lies on the principal road N3 and rail routes between Johannesburg and Durban.

Этот железнодорожный маршрут обладает огромным потенциалом транзитных перевозок, который в настоящее время недоиспользуется.
This rail route has a great transit capacity not yet utilized.

Новый скоростной железнодорожный маршрут позволит удовлетворить повышенны.
The new high-speed rail route will increase the demand for passenger tran.

Посазавский Пацифик- романтический железнодорожный маршрут через долину Сазавы.
Romantic trip through the Sazava valley(Posazavsky pacifik) by small railway.

Карта железнодорожного маршрута.
Transilien railway map.