RAILWAY ROUTES на Русском - Русский перевод

• железнодорожные маршруты
• железных дорог
• железнодорожными путями
• железнодорожных магистралей

Примеры использования Railway routes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia-Europe railway routes.
Азиатско- европейские железнодорожные маршруты.

In late 2012, preliminary work started along both future railway routes.
В конце 2012 года начались подготовительные работы по прокладке этих железнодорожных путей.

Asia-Europe railway routes- for each route..
Азиатско- европейские железнодорожные маршруты- по каждому маршруту..

The range is crossed by numerous roads and railway routes.
Ее бассейн пересекается многочисленными автодорогами и железнодорожными путями.

Railway routes in the above-mentioned corridors linking Europe with major ports in Asia.
Железнодорожные маршруты в упомянутых выше коридорах, соединяющие Европу с основными портами Азии.

Investment expenditure on projects to upgrade EATL railway routes up to 2010 exceeded $2.1 billion.
Инвестиции в проекты по модернизации железнодорожных маршрутов ЕАТС к 2010 году превысили 2, 1 млрд. долл.

The shortest road and railway routes pass through the region linking Western Europe with Central Russia.
Через нее проходят кратчайшие автомобильные и железнодорожные магистрали, связывающие Западную Европу с Центральной Россией.

In 2010, this railway appeared in the Forbes ranking of the 10 most beautiful railway routes in the world.
В 2010 году узкоколейная железная дорога попала в рейтинг« 10 самых красивых железнодорожных маршрутов планеты».

All railway routes ofWestern Ukrainecome through Lviv, that's why most of Ukrainians get to our city by train.
Все железнодорожные маршруты Западной Украины пролегают через Львов, поэтому украинцы чаще всего приезжают к нам поездом.

Users believe that the railways are losing because the railway routes rarely provide“door-todoor” links.
По мнению пользователей железные дороги проигрывают потому, что железнодорожные маршруты в редких условиях обеспечивают связи« от двери до двери».

One option was for terrestrial cables to be laid alongside Asian Highway or Trans-Asian Railway routes.
Один из вариантов заключается в прокладке наземных кабельных линий вдоль маршрутов Азиатских автомобильных дорог или Трансазиатских железных дорог.

Road and railway routes account for a major share of total land transport routes about 88.4 and 14 thousand km, respectively.
На автомобильные и железные дороги приходится основная часть общей протяженности наземных транспортных путей соответственно 88 400 и 14 000 км.

More harmonized technical standards and requirements for the development of national highway and railway routes of international importance in the ESCAP region.
Повышение согласованности технических стандартов и требований применительно к развитию национальных автомобильных и железнодорожных маршрутов международного значения в регионе ЭСКАТО.

One option the meeting identified is for terrestrial cables to be laid alongside future development and maintenance of the Asian Highway or Trans-Asian Railway routes.
Одни из вариантов, выявленный на совещании, предусматривает прокладку наземных кабельных линий по будущим направлениям развития и эксплуатации Азиатских автомобильных дорог или Трансазиатских железных дорог.

In 1996, 13 main railway routes between Europe and Asia were identified by the Organization on the basis of research on flows of goods between European and Asian countries. GE.03-23520(E) 220903 290903.
В Организации сотрудничества железных дорог в 1996 году на основании исследований грузовых потоков между странами Европы и Азии были определены 13 главных железнодорожных направлений в сообщении Европа- Азия.

Existing expertise and resources in the ECO region must be mobilized to complete the interconnection of road and railway routes, including the construction of missing links.
Имеющиеся в регионе ОЭС опыт, знания и ресурсы должны быть мобилизованы для завершения работы по объединению автодорожных и железнодорожных магистралей, включая строительство недостающих участков.

Major railway routes through Sheffield railway station include the Midland Main Line, which links the city to London via the East Midlands, the Cross Country Route which links the East of Scotland and Northeast of England with the West Midlands and the Southwest, and the lines linking Liverpool and Manchester with Hull and East Anglia.
Основные железнодорожные маршруты, проходящие через железнодорожную станцию Шеффилд, включают: линию Мидленд Мейн, соединяющую город с Лондоном через Ист- Мидлендс; линию Кросс Кантри Роут, соединяющую восток Шотландии и северо-восток Англии через Вест- Мидлендс с юго-западом Англии; линии соединяющие Ливерпуль и Манчестер с Халлом и Восточной Англией.

Klaipeda State Seaport is the most important and biggest Lithuanian transport hub, connecting sea, land and railway routes from East to West.
Клайпедский порт, находящийся на перекрестке международных транспортных коридоров, является самым важным и самым большим логистическим центром Литовской Республики, соединяющий морские, сухопутные и железнодорожныe пути с Востока на Запад.

Otherwise known as the"Iron Silk Road", the Trans-Asian railway system will consist of four main railway routes, including the existing Trans-Siberian railway, and routes connecting China to Kazakhstan, the Korean peninsula, Mongolia and the Russian Federation.
Известная также под названием<< железный шелковый путь>> трансазиатская железнодорожная система будет состоять из четырех основных железнодорожных магистралей, включая существующую Транссибирскую железнодорожную магистраль, и магистрали, связывающие Китай с Казахстаном, Корейским полуостровом, Монголией и Российской Федерацией.

Putting the Tejen- Mashhad-Serakhs railway line into operation in 1996 opened railway traffic on the northern line of the Trans-Asian Railway of"East-West" Transport Corridor, as well as on"North-South" Transport Corridor, which in turn opened railway routes linking Central Asian Republics to the ports of the Persian Gulf.
Благодаря введению в эксплуатацию в 1996 году участка железной дороги Теджен- Мешхед- Серахс открылось железнодорожное движение по северной линии Трансазиатской железной дороги транспортного коридора Восток- Запад, а также по транспортному коридору Север- Юг, что в свою очередь открыло железнодорожные маршруты, соединяющие республики Центральной Азии с портами Персидского залива.

In this respect, the infrastructure that exists in Kazakhstan, the airports of Astana and Almaty, will allow tourists to visit Tashkent without interference and use the railway routes connecting with Samarkand and Bukhara and create a new tourist route on the Silk Road.
В этом отношении инфраструктура, которая существует в Казахстане, в аэропортах Астаны и Алматы, позволит туристам беспрепятственно посетить Ташкент и воспользоваться железнодорожными путями, которые существуют в сторону Самарканда и Бухары, и создать новое направление Шелкового пути..

Most of the terrestrial transport links between the countries of Europe and Central, East and South-East Asia gravitate towards Russian territory, its transport system, and above all its major railway routes, which have the capacity to handle large flows of goods efficiently and offer combined goods transport operations.
Большинство транспортно-экономических сухопутных связей между странами Европы и Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азии объективно тяготеет к территории России, к ее транспортной системе, и, прежде всего, к железнодорожным магистралям, которые способны эффективно осваивать большие грузопотоки и обеспечивать комбинированные перевозки грузов.

Its railway route length exceeds 6000 km.
Общая протяженность железных дорог превышает 200 км.

Noise study and expert opinion on vibration of railway route.
Исследование шума железнодорожной трассы и экспертная оценка в части вибрации.

Figure 1: Railway route Figure 2: Gal/i-Ingiri railway section.
Рисунок 1: Маршрут железной дороги Рисунок 2: ЖД участок Гал/ и- Ингири.

Nagoya metropolitan railway route map-downtown 1.
Нагоя Столичный железнодорожный маршрут карта центре 1.

There is no Railway route.
Здесь нет железной дороги.

ESCAP has developed the Asian Highway and trans-Asian railway route maps, and has facilitated international agreements based on them.
ЭСКАТО подготовила схемы Азиатской автострады и Трансазиатской железной дороги и содействует заключению международных соглашений на базе этих схем.

The railway route from Kalka to Shimla, with more than 806 bridges and 103 tunnels, was touted as an engineering feat and came to be known as the"British Jewel of the Orient.
Железнодорожная дорога из Калки в Шимлу пролегла через 806 мостов и 103 тоннеля, став достижением инженерной мысли и получив прозвище« Британская жемчужина Востока».

In 1870, the railway route Arequipa-Puno was installed and navigation in Lake Titicaca started.
В 1870 году была построена железная дорога Арекипа- Пуно и началось судоходство по озеру Титикака.