ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ПЕРЕВОЗКАМ на Английском - Английский перевод

• carriage by rail
• rail transport
• railway transport

Примеры использования Железнодорожным перевозкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти соображения в равной мере относятся и к железнодорожным перевозкам.
These considerations similarly affect carriage by rail.

Евростат: Рабочая группа по железнодорожным перевозкам 17- 18 ноября 1997 года.
Eurostat: Working Group on rail transport 17-18 November 1997.

Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам.
Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail.

Также ведущий национальный оператор по железнодорожным перевозкам- КТЖ заключает договор о приобретении 500 тысяч билетов».
A leading national provider of rail transport- KTZ also enters into a contract to purchase 500 thousand tickets.

SBS Transit- крупнейшая в Сингапуре компания по автобусным и железнодорожным перевозкам.
SBS Transit is a leading bus and rail operator in Singapore.

Записка Организации сотрудничества железных дорог и Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам.
Note by the Organization for Cooperation between Railways and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail.

Еженедельно обновляемые статистические данные по железнодорожным перевозкам МТБЭ, высокооктановых компонентов, толуола, бензола и ксилола внутренний рынок России, экспорт, импорт.
Weekly updated statistics on rail transport of MTBE, high-octane components, toluene, benzene and xylene Russia's domestic market, exports, imports.

И откидная задняя защита обеспечивают готовность к комбинированным железнодорожным перевозкам.
And a foldable underride guard meet the requirements for rail transport.

Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) пересматривает действующие нормы, регулирующие грузовые железнодорожные перевозки МГК.
The Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) is revising the existing rules governing the transport of goods by rail CIM.

Производительность труда раздельно по высокоскоростным и обычным железнодорожным перевозкам.
Labour productivity: distinguishing between high-speed and conventional rail transport.

Малави имеет двусторонние соглашения по морским, воздушным, авто- и железнодорожным перевозкам с Замбией, Зимбабве, Мозамбиком, Объединенной Республикой Танзания и Южной Африкой, которые регулируют вопросы транзита.
Malawi has bilateral agreements on air, road, marine and rail with Mozambique, South Africa, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe on transit issues.

Эффективность использования локомотивов раздельно по высокоскоростным и обычным железнодорожным перевозкам.
Productivity of locomotives: distinguishing between high-speed and conventional rail transport.

Железнодорожным перевозкам( показателям, касающимся национальной территории, с разбивкой по национальным перевозкам, международным перевозкам в страну; международным перевозкам из страны; транзитным перевозкам);.
Rail(performance on the national territory; with breakdown as: national; international-incoming; international-outgoing; transit);

Эффективность суммарных перевозок раздельно по высокоскоростным и обычным железнодорожным перевозкам.
Productivity of traffic: distinguishing between high-speed and conventional rail transport.

Рабочая группа обратилась к ОСЖД и Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) с просьбой сообщить об усилиях по согласованию правовых систем МГК/ МПК и СМГС/ СМПС.
The Working Party requested OSZhD and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) to report on efforts to harmonize the CIM/CIV and SMGS/SMPS legal systems.

Кроме того, проделана работа по уточнению положений проекта конвенции по прямым международным железнодорожным перевозкам;
In addition work done to refine the provisions of the draft convention on direct international transport by rail;

Были представлены следующие межправительственные организации: Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) и Организация сотрудничества железных дорог ОСЖД.
The following intergovernmental organizations were represented: Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) and the Organization for Cooperation between Railways OSJD.

Особые обязательства перевозчика и управляющего§ 1 Перевозчик должен иметь разрешение на осуществление деятельности по железнодорожным перевозкам.
Special obligations of the carrier and the manager§ 1 The carrier must be authorised to undertake the activity of a carrier by rail.

Она не в обязательном порядке допускается к перевозке другими видами транспорта либо к автомобильным или железнодорожным перевозкам, регулируемым другими правилами.
They are not necessarily accepted for carriage by other modes of transport or for transport operations by road or rail which are governed by other regulations.

Статистика и источники: Финские железные дороги и Хельсинкское управление регионального транспорта собирают статистические данные по железнодорожным перевозкам.
Statistics and Sources: The Finnish State Railways and the Helsinki Regional Transport Board maintain statistics for railway transport.

Согласно информации, полученной от секретариата Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ), в принципе он готов содействовать работе над новой конвенцией.
According to information received from the secretariat of the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF), it is ready, in principle, to contribute to working on a new convention.

Были представлены Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Международное бюро труда( МБТ) и Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам ОТИФ.
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the International Labour Office(ILO) and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) was represented.

Были представлены следующие межправительственные организации: Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ), Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Всемирный банк.
The following intergovernmental organization was represented: Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF), United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), World Bank.

Секретариат получил от Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) окончательный английский вариант доклада Рабочей группы по цистернам, первоначально изданный в качестве неофициального документа INF. 42.
The secretariat has received from the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF) the final English version of the report of the Working Group on Tanks, originally issued as informal document INF.42.

Были представлены следующие межправительственные организации: Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ), Международный транспортный форум( МТФ), Организация сотрудничества железных дорог ОСЖД.
The following intergovernmental organizations were represented: Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF), International Transport Forum(ITF), Organization for Co-operation between Railways OSJD.

Не существует также единого режима таможенного транзита, применимого к железнодорожным перевозкам Восток- Запад, в то время как на автомобильном транспорте Конвенция МДП уже применяется практически во всех странах- членах ЕЭК ООН на протяжении уже 30 лет.
There also existed no single Customs transit regime applicable for East-West rail transport, whereas for road transport the TIR Convention has already been applicable in virtually all UNECE member countries for nearly 30 years.

Присутствовали представители Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) и Проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали ЕЭК ООН ТЕЖ.
Representatives of the United Nations Conference on Trade and Development, the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) and the UNECE Trans-European Railway Project(TER) attended.

Она поручила секретариату в сотрудничестве с ОСЖД и Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ) рассмотреть этот проект и представить его следующей сессии для принятия ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 17.
It requested the secretariat, in cooperation with OSJD and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF), to revise the draft and submit it to the next session for adoption ECE/TRANS/WP.30/246, para. 17.

Его цель заключалась в придании динамики железнодорожным перевозкам( которые по-прежнему осуществляются главным образом доминирующими на рынке государственными операторами, сфера деятельности которых ограничена национальными рынками) путем постепенного стимулирования конкуренции на общеевропейском уровне.
Its purpose was to revitalize railway transport(still largely in the hands of dominant State owned operators, confined to their national markets) by gradually opening it to competition at Europe-wide level.

Были представлены следующие межправительственные организации: Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ), Организация сотрудничества железных дорог( ОСЖД) и Всемирная таможенная организация ВТамО.
The following intergovernmental organizations were represented: Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF), the Organization for Cooperation between Railways(OSJD) and the World Customs Organization WCO.