ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• rail transport
• railway transport

Примеры использования Железнодорожных транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железнодорожных транспортных систем.
Rail transport systems.

Согласование условий функционирования различных железнодорожных транспортных систем.
Harmonization of conditions of different rail transport systems.

Железнодорожных транспортных систем и Add. 1.
Rail transport systems Add.1.

II. Общий обзор типовых рамок для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров.
II. Draft outline of a Model Framework for Euro-Asian rail transport contracts.

Железнодорожных транспортных систем и Add. 1.
Rail transport systems and Add.1.

До настоящего времени такие нормы были разработаны лишь для автодорожных и железнодорожных транспортных средств.
To date limits have been elaborated for road and rail transport only.

Для евро- азиатских железнодорожных транспортных операций следует использовать единую накладную ЦИМ/ СМГС.
For Euro-Asian rail transport operations the common CIM/SMGS Consignment Note should be used.

Проект типовых общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров ОПУ- Евразия.
Draft of the General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport contracts GTC EurAsia.

Типовые рамки для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров в соответствии с соглашениями КОТИФ/ ЦИМ и СМГС.
Model Framework for Euro-Asian rail transport contracts in line with the COTIF-CIM and SMGS Agreements.

Принципы политики для применения общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров.
Policy Principles for Application of the General Terms and Conditions for Euro-Asian Rail Transport Contracts GTC EurAsia.

Вместе с тем введение этих положений для железнодорожных транспортных средств было отложено до момента, который было решено" определить позднее.
The introduction for railway transport equipment was, however, postponed to a date to be"decided later.

Уровень 2: Региональные положения, применяемые для специальных международных железнодорожных транспортных линий и/ или специальных регионов и географических зон.
Layer 2: Regional provisions, applicable for specific international rail transport lines and/or specific regions and geographical areas.

Большая часть увеличения непредвиденных расходов связано с 23, 7% ростом вознаграждений работникам г/ г и 11, 6% ростом г/ г железнодорожных транспортных расходов.
Most of the unexpected costs acceleration is attributable to a 23.7% YoY growth in employee benefits and an 11.6% YoY increase in railway transportation costs.

II. Проект[ межправительственного] документа по общим положениям и условиям для евро- азиатских железнодорожных транспортных коридоров и по соответствующим областям совместной работы.
II. Draft[Inter-Governmental] Document on General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport corridors and on related areas of joint work.

Бурное развитие железнодорожных транспортных маршрутов в середине XIX века благоприятно сказалось на экспорте пива в различные регионы и расширении территории продаж.
The rapid development of rail transport routes in the middle of the XIX century, a favorable impact on exports of beer in different regions and the expansion of sales territories.

Комментарии, представленные ОТИФ в отношении Принципов политики для применения общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ- Евразия) приложение I.
Comments provided by OTIF regarding the Policy Principles for Application of the General Terms and Conditions for Euro-Asian Rail Transport Contracts(GTC EurAsia) Annex I.

Быстрая модернизация железнодорожных транспортных коммуникаций в Турции обеспечит в будущем большую пропускную способность и увеличение скорости доставки товаров между Центральной Азией и Южной Европой.
The rapid modernisation of rail transport communications in Turkey will provide a better capacity and faster delivery of goods between Central Asia and southern Europe in the future.

В позиционном документе ЕЭК ООН в качестве краткосрочного решения рекомендуется подготовить типовые общие положения и условия для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров ОПУ- Евразия.
The UNECE Position Paper recommended, as a short-term solution, to prepare a model of General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport contracts GTC EurAsia.

У Казахстана есть пять международных железнодорожных транспортных коридоров, из которых наиболее важным является проект строительства трансказахстанской магистрали из Китая в Европу через территорию Казахстана, Туркменистана, Исламской Республики Иран и Турции.
Kazakhstan possesses five international railway transport corridors, of which the Trans-Kazakhstan Route project from China to Europe through Kazakhstan, Turkmenistan, the Islamic Republic of Iran and Turkey is most crucial.

Предварительный обмен мнениями о возможных ключевых элементах и нормативных положениях, которые следует включить в единый международно-правовой режим железнодорожных транспортных операций или принять во внимание в рамках этого режима.
Preliminary exchange of views on possible key elements and regulations to be included or addressed in a unified or single international legal regime for rail transport operations.

Электронная обработка данных: правительства поощряют введение электронной обработки данных и применение электронной транспортной документации, например электронной накладной ЦИМ/ СМГС, для евро- азиатских железнодорожных транспортных операций.
Electronic data processing: Governments encourage the introduction of electronic data processing and use of electronic transport documentation, such as the electronic CIM/SMGS consignment note, for Euro-Asia rail transport operations.

По сообщению ОАО« Российские железные дороги»,« РЖД» и компания Swissrail подписали соглашение о научном и техническом сотрудничестве в рамках работ по реализации железнодорожных транспортных проектов в России и на других рынках.
Russian Railways and Swissrail Industry Association have signed an agreement on scientific and technological cooperation as part of an effort to implement rail transportation projects in Russia and other markets.

Группа экспертов признала важное политическое и символическое значение церемонии подписания, которая привлечет политическое и медийное внимание к этому конкретному шагу на пути к созданию эффективных и бесперебойных евро- азиатских железнодорожных транспортных услуг.
The Group of Experts acknowledged the important political and symbolic significance of a signing ceremony, which would draw political and media attention to this concrete step towards efficient and seamless Euro-Asian rail transport services.

ЭКА также подготовила исследования и технические публикации по таким темам, как развитие внутренних контейнерных терминалов, оценка железнодорожных транспортных услуг и развитие экспедиторской деятельности, которые используются странами транзита в процессе управления и планирования операций по транзитным перевозкам.
ECA has also prepared studies and technical publications on subjects such as the development of inland container terminals, the evaluation of railway transport services and the development of freight forwarding, which are being used by transit countries in the management and planning of their transit transport operations.

SC. 2 должна наблюдать совместно с ОТИФ, ОСЖД и ЦИТ, а также с заинтересованными железнодорожными компаниями, за применением МОВ/ Р/ Д и общих положений и условий для евразийских железнодорожных транспортных договоров.
SC.2 should monitor, together with OTIF, OSJD, CIT and concerned railway companies, the application of the MoU/R/D and its general terms and conditions for Euro-Asian rail transport contracts.

Такой новый и новаторский подход может создать условия для эффективных и бесперебойных евро- азиатских железнодорожных транспортных услуг на основе единого договора перевозки, единой накладной и единой системы ответственности, совместимой с положениями КОТИФ/ ЦИМ и СМГС, а также соответствующего законодательства Европейского союза( ЕС) и применимыми национальными правилами и нормами.
This new and innovative approach could pave the way for efficient and seamless Euro-Asian railway transport services on the basis of a single transport contract, a single consignment note and a single liability system compatible with the provisions of COTIF/CIM and SMGS as well as relevant European Union(EU) legislation and applicable national rules and regulations.

В позиционном документе ЕЭК ООН( ECE/ TRANS/ 2011/ 3) в качестве первого шага предусматривается подготовка МоВ или аналогичного документа(" мягкое право") об общих положениях и условиях для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров.
The UNECE position paper(ECE/TRANS/2011/3) foresees, as a first step, the preparation of a MoU or similar instrument(soft law) on general terms and conditions for Euro-Asian rail transport contracts.

Семинары и технические практикумы по отдельным темам в рамках проектов создания Трансъевропейской автомагистрали и Трансъевропейской железнодорожной магистрали( автоматизированные транспортные системы, загрузка инфраструктуры, смешанные перевозки, новые технологии железнодорожных транспортных операций, логистические центры/<< фрахтовые городки>>, экологически чистые виды транспорта и оборудования, пункты пересечения границ, охрана и безопасность);
Workshops and technical seminars on selected topics under the Trans-European Motorway and Trans-European Railway projects(intelligent transport systems, infrastructure charging, intermodal transport, new technologies in railway transport operations, logistics centres/freight villages, environment friendly modes of transport and equipment, border crossings, safety and security);

Министерство Транспорта и коммуникаций Беларуси считает, что восстановление транспортного соединения Днепр- Висла- Одер между Черным и Балтийскими морями, будет способствовать потоком импорта и экспорта между республикой, Польшей, Украиной и другими европейскими странами и снизит загруженность дорожных и железнодорожных транспортных путей.
The Belorussian Ministry of Transport and Communications considers that the restoration of the Dnieper-Vistula-Oder water transport connection, linking the Black Sea and the Baltic Sea, will facilitate the export-import flows between Belarus, Poland, Ukraine and other European countries and will reduce automobile and railway transport congestions.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: семинары по отдельным аспектам, имеющим отношение к проектам создания Трансъевропейской автомагистрали<< Север- Юг>> и Трансъевропейской железнодорожной магистрали( автоматизированные транспортные системы, загрузка инфраструктуры, смешанные перевозки, новые технологии железнодорожных транспортных операций, центры материально-технического обеспечения/<< фрахтовые городки>>, пункты пересечения границ)( 4);
Ii Training courses, seminars and workshops: seminars on selected topics under the TEM and TER projects(intelligent transport systems, infrastructure charging, intermodal transport, new technologies in railway transport operations, logistics centres/freight villages, border crossings)(4);