ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ТУННЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• railway tunnels
• rail tunnels

Примеры использования Железнодорожных туннелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность железнодорожных туннелей.
Safety in Railway Tunnels.

Безопасность автодорожных и железнодорожных туннелей.
Safety in Road Tunnels and Rail Tunnels.

Большинство железнодорожных туннелей являются существующими туннелями..
Most railway tunnels are existing tunnels..

Все туннели Рекомендуемые меры применяются в отношении всех железнодорожных туннелей.
All tunnels The recommended measures apply to all railway tunnels.

Рассматривается вопрос о крупных проектах строительства железнодорожных туннелей в Стокгольме и Гетеборге.
Big railway tunnel projects in Stockholm and in Gothenburg are under discussion.

Туннели: в Швейцарии продолжались исследования в области безопасности железнодорожных туннелей.
Tunnels: Switzerland has continued with its research into safety in railway tunnels.

Безопасность железнодорожных туннелей находится на высоком уровне, и вероятность чрезвычайных происшествий является весьма низкой.
The level of safety in railway tunnels is high and the probability of an incident low.

Если будет сочтено уместным, то этот орган мог бы также изучить соответствующие вопросы, касающиеся железнодорожных туннелей.
If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels.

Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженностью в регионе ЕЭК( например, 1000 метров или длиннее);
To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region(e.g. 1000 metres or longer);

Если это будет сочтено целесообразным, данный орган мог бы также заняться рассмотрением положений для железнодорожных туннелей.
If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels.

Принимая во внимание большое количество автомобильных и железнодорожных туннелей, которые в настоящее время эксплуатируются по всей Европе;
Taking into account the large number of road and rail tunnels presently in operation throughout Europe;

Специальной классификации железнодорожных туннелей не существует, поскольку в стране имеется только один железнодорожный туннель..
There is no special classification of rail tunnels, because there is only one rail tunnel..

Во исполнение своего мандата Группа подготовила перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженности в регионе ЕЭК ООН.
In responding to the mandate, the Group made an inventory of all long road and rail tunnels in the UNECE region.

Предусмотренный максимальный угол подъема/ уклона пути( 25 промилле) не имеет прецедента среди крупных подводных железнодорожных туннелей.
The maximum value adopted for the gradients/slopes of the structure(25:1,000) is unprecedented in large underwater railway tunnels.

ЖСР( Железные дороги Словацкой Республики) эксплуатируют в общей сложности 76 железнодорожных туннелей, из которых 11- протяженностью более 1 000 метров.
ŽSR(The Railways of Slovak Republic) manage in total 76 railway tunnels, of which 11 are longer than 1000 metres.

Председатель сообщил, что в ходе следующей сессии Группы экспертов он намеревается поднять вопрос о продолжении работы в области железнодорожных туннелей.
The Chairman said that he intended to raise the question of the continuation of work on railway tunnels at the next session of the Group of Experts.

На этом посту анонсировал строительство новых магистральных железнодорожных туннелей в Лондоне, ставших впоследствии известными под названием Crossrail.
One of the highlights during his tenure of the latter job was announcing new main-line rail tunnels across London, called Crossrail.

Группа, возможно, пожелает использовать этот список в качестве отправной точки при подготовке перечня железнодорожных туннелей, предложенного в положении о круге ведения.
The Group may wish to use this list as the point of departure in establishing the inventory of rail tunnels proposed in the terms of reference.

Секретариат также составил обширный список железнодорожных туннелей в Европе и Северной Америке протяженностью более 1 000 метров неофициальный документ№ 7.
The secretariat has also compiled an extensive list of railway tunnels in Europe and North America longer than 1,000 metres Informal document No.7.

Выдержка из касающейся железнодорожных туннелей инструкций по охране здоровья и безопасности в Соединенном Королевстве" Принципы и руководство по безопасности на железных дорогах"( неофициальный документ№ 3);
Extract from the United Kingdom Health and Safety Executive referring to railway tunnels"Railway safety principles and guidance"(Informal document No. 3);

Эти и другие факторы означают, что фактический риск, связанный с использованием железнодорожных туннелей, является намного меньшим по сравнению с использованием автодорожных туннелей..
These and other features mean that the actual risk arising from the use of a railway tunnel is much less than that of a road tunnel..

Деятельность инженеров- консультантов с учетом инвестиций Задачи и обязанности операторов во время ремонта и реконструкции железнодорожных туннелей и туннельного оборудования.
Activity of consulting engineers per investor Tasks and responsibilities of operators during reparation and reconstruction of railway tunnels, tunnel facilities.

Основные положения по управлению и эксплуатации железнодорожных туннелей в Словакии(" Железные дороги Словацкой Республики") содержатся в правиле S 6" УПРАВЛЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТУННЕЛЕЙ..
Basic provisions for management and maintenance of railway tunnels in Slovakia(The Railways of Slovak Republic) are contained in the regulation S 6" MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF TUNNELS..

Вместе с тем для 27 железнодорожных туннелей протяженностью свыше 3 км требуется предусмотреть определенные меры, поскольку в силу своей длины они характеризуются более высокой степенью риска по сравнению с более короткими туннелями ФЖД.
Measures should be envisaged for 27 rail tunnels of a length exceeding 3 km, however, because their length exposes them to more risks than shorter CFF tunnels..

Действует закон о правилах эксплуатации автодорожных и железнодорожных туннелей от 19 ноября 1998 года:" Инструкции по проектированию, строительству и модернизации подземных сооружений для сухопутных перевозок IOS 98.
There is a law, for Roads and Railways Tunnels regulations of 19 November 1998:"Instruction for project, construction and development of underground works for terrestrial transportation IOS 98.

Кроме того, имеются обязательные для исполнения административные инструкции и правила для пожарной службы, касающиеся инфраструктуры, оборудования и эксплуатации" Инструкции по строительству и эксплуатации железнодорожных туннелей.
Further on there are recommendations of the authority and others of the fire brigades, which are even mandatory and deal with infrastructure, equipment and operation"Guidelines for Construction and Operation of Railway Tunnels.

Нижеследующие меры касаются всех железнодорожных туннелей; они могут быть смягчены в случае туннелей протяженностью менее 1 км и модифицированы или ужесточены в случае туннелей очень большой протяженности свыше 15 км.
The following recommendations apply to all railway tunnels; they can be reduced for tunnels shorter than 1 km and should be adapted or enhanced for very long tunnels over 15 km.

Совершенствования объектов железнодорожной инфраструктуры, включая обеспечение безопасности железнодорожных туннелей( ликвидация узких мест), и в частности оборудования терминалов, предназначенных для комбинированных трансъевропейских перевозок;
By improving railway infrastructures, including tightening of safety in railway tunnels(elimination of bottlenecks) and in particular terminal installations for transalpine combined transport;

Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженности в регионе ЕЭК с учетом исходной протяженности( например, 1 000 м или более для автодорожных туннелей) в соответствии с решением рабочей группы;
To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region on the basis of a reference length(e.g. 1,000 metres or longer for road tunnels) to be determined by the working group.

С этой целью он поддержал решение о проведении в 2002 году новых совещаний Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях и предложил правительствам назначить экспертов, специализирующихся в вопросах безопасности железнодорожных туннелей.
It supported the holding of further meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Tunnels in 2002 and invited Governments to designate new experts with expertise in railway tunnels.