АВТОДОРОЖНЫХ ТУННЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• road tunnels
• motorway tunnels

Примеры использования Автодорожных туннелях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В автодорожных туннелях.
Of dangerous goods in road tunnels.

Безопасность в автодорожных туннелях.
Safety in road tunnels.

В новых автодорожных туннелях проектирование и эксплуатация.
In new road tunnels design and operation.

Перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях.
Of dangerous goods in road tunnels.

Безопасности в автодорожных туннелях 21- 22 января 2003.
In Tunnels 21-22 January 2003.

Проект вопросника по безопасности в автодорожных туннелях.
Draft questionnaire on safety in road tunnels.

Безопасность в автодорожных туннелях TRANS/ AC. 7/ 2.
Safety in road tunnels TRANS/AC.7/2.

В целом было изучено 33 пожара в автодорожных туннелях.
A total of 33 fires in road tunnels were investigated.

Безопасность в автодорожных туннелях TRANS/ AC. 7/ 9, Corr. 1.
Safety in road tunnels TRANS/AC.7/9, Corr.1 and.

Как фактор№ 1, влияющий на безопасность в автодорожных туннелях.
As factor No 1 influencing safety in road tunnels.

Борьба с пожарами и дымом в автодорожных туннелях( 05. 05. B 1999);
Fire and smoke control in road tunnels(05.05.B- 1999);

Знаки, информирующие о средствах безопасности в автодорожных туннелях.
Signing of Safety Facilities in Road Tunnels.

Выбросы диоксида азота в автодорожных туннелях 05. 09. B 2000.
Pollution by nitrogen dioxide in road tunnels(05.09.B- 2000);

Введение в Директиву ЕС по безопасности в автодорожных туннелях.
Introduction to EU Directive on safety in road tunnels.

В 1999 году в автодорожных туннелях имело место два дорожно-транспортных происшествия.
Two traffic accidents occurred in road tunnels in 1999.

Безопасность перевозок опасных грузов в автодорожных туннелях.
Safety of the transport of dangerous goods in road tunnels.

Заключительный доклад был опубликован в октябре 2001 года и включал, в частности, предложения по согласованной системе правил, регламентирующих перевозку опасных грузов в автодорожных туннелях.
The final report was published in October 2001 and included, among others, proposals for an harmonised system to express road tunnel regulations regarding dangerous goods.

Производится сбор данных о ДТП и авариях в автодорожных туннелях.
Data on accidents and breakdowns in road tunnels are collected.

Комитет принял следующие две резолюции: резолюцию№ 249 о безопасности в автодорожных туннелях и резолюцию№ 250 о содействии развитию внутреннего водного транспорта ECE/ TRANS/ 139, приложения 1 и 2.
The Committee adopted two resolutions: resolution No. 249 on safety in tunnels and Resolution No.250 on promotion of inland water transport ECE/TRANS/139, annexes 1 and 2.

Никаких законодательных актов, касающихся безопасности в автодорожных туннелях.
There is no legislation dealing with safety in road tunnels.

Приложение 3( доклад специальной рабочей группы по безопасности перевозок опасных грузов в автодорожных туннелях) до его официального распространения будет направлено участникам по электронной почте с целью получения их замечаний.
Annex 3(Report of the ad hoc working group on the safety of the carriage of dangerous goods in tunnels) will be circulated to participants by e-mail before being issued officially.

Проект французского циркуляра относительно обеспечения безопасности в автодорожных туннелях.
Sécurité Draft French circular on safety in road tunnels.

Исследовательский доклад" Pannes, accidents et incendies dans les tunnels routiers français, S. Lingelser"(" Поломки, дорожно-транспортные происшествия и пожары во французских автодорожных туннелях", С. Ленжельсер), май 1998 года.
Research report on breakdowns, accidents and fires in French road tunnels, S. Lingelser, May 1998.

Законодательные акты, правила или рекомендации, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях.
No legislation, regulations or recommendations concerning safety in road tunnels.

Хотя в автодорожных туннелях зачастую происходит меньше ДТП, чем на открытых дорогах, ДТП в туннеле, в частности пожары, в силу ограниченности имеющегося там пространства могут привести к трагическим последствиям.
Although the number of accidents is often lower in tunnels than on the open road, because vehicles are in close quarters accidents in road tunnels, especially those involving fires, can have tragic consequences.

Принять новую таблицу, адаптированную с учетом рисков, возникающих в автодорожных туннелях.
Adopt a new table adapted to the risks incurred in tunnels.

В своей резолюции№ 249 о безопасности в автодорожных туннелях, принятой на шестьдесят четвертой сессии, Комитет просил свои вспомогательные органы, а именно WР. 1, WР. 29, SС. 1 и WР. 15, оперативно изучить рекомендации, относящиеся к их сфере компетенции, и определить те из них, которые могли бы быть включены в действующие правовые документы.
In its resolution No. 249 on safety in tunnels adopted at its sixty-fourth session, the Committee requested its subsidiary bodies WP.1, WP.29, SC.1 and WP.15 to consider rapidly the recommendations on safety in tunnels pertaining to their sphere of competence and to identify those that could be incorporated into existing legal instruments.

TRANS/ WP. 15/ 2002/ 23( Испания) Рекомендации по безопасности в автодорожных туннелях.
TRANS/WP.15/2002/23(Spain) Recommendations for safety in road tunnels.

Проект ТЕА разработал пересмотренный вариант СТАНДАРТОВ И РЕКОМЕНДОВАННОЙ ПРАКТИКИ ТЕА, включая современные требования пользователей автомагистралей, последний опыт, достижения в области исследований и разработок по вопросам проектирования, строительства и эксплуатации автомобильных дорог, а также новые предписанные меры безопасности в автодорожных туннелях.
The TEM Project elaborated the revision of TEM STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICE incorporating up-to-date requirements of motorway users, latest experience, research and development achievements in the field of motorway design, construction and operation, as well as newly required safety measures in motorways tunnels.

В противном случае не будет предусмотрено никаких ограничений для перевозки грузов 1. 3C и 1. 3G в автодорожных туннелях.
Otherwise their will be no restriction at all for 1.3C and 1.3G in tunnels.