Примеры использования Проезда через туннели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Код ограничения проезда через туннели.
Транспортная категория код ограничения проезда через туннели.
Transport category Tunnel restriction code.Коды ограничений проезда через туннели 18- 22 5.
Tunnel restriction codes 18- 22 5.Они должны иметь код ограничения проезда через туннели D1E.
They should have tunnel restriction code D1E.Код ограничения проезда через туннели необязательно.
The tunnel restriction code need not.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Колонка 15" Транспортная категория/ Код ограничения проезда через туннели.
Column(15)"Transport category/ Tunnel restriction code.Код ограничения проезда через туннели для№ ООН 3478 и 3479.
Tunnel restriction codes for UN Nos. 3478 and 3479.В колонке 15 изменить код ограничения проезда через туннели на" B/ D.
In column(15), amend the tunnel restriction code to read"B/D.Коды ограничений проезда через туннели для некоторых изделий класса 2.
Tunnel restriction codes for some articles of Class 2.Таблица А: соответствующим образом изменить коды ограничения проезда через туннели.
In Table A: Change the tunnel restriction codes accordingly.Указание кодов ограничения проезда через туннели в транспортном документе.
Indication of tunnel restriction codes in the transport document.Коды ограничения проезда через туннели не имеют отношения к перевозкам по внутренним водным путям.
The tunnel restriction codes are not relevant for inland waterways.Для каждого груза: код ограничения проезда через туннели, которому предшествует слово" ТУННЕЛЬ. .
For each item of dangerous goods: the tunnel restriction code preceded by the word'TUNNEL.Предлагается изменить упомянутые выше коды ограничений проезда через туннели для изделий класса 2 на" D.
It is proposed to change the above mentioned tunnel restrictions codes for articles of Class 2 to"D.Однако код ограничения проезда через туннели не включен в приведенный пример.
However, the tunnel restriction code is not included in the example.В колонке 15 изменить транспортную категорию на" 1" и изменить код ограничения проезда через туннели на" C/ D.
In column(15), amend the transport category to read"1" and amend the tunnel restriction code to read"C/D.Включение кодов ограничений проезда через туннели в перечень элементов информации об опасных грузах- 5. 4. 1. 1. 1.
Tunnel restriction codes in dangerous goods sequence- 5.4.1.1.1.В этом контексте следует сослаться на особый режим проезда через туннели в соответствии с разделом 1. 9. 5 ДОПОГ.
In this context reference should be made to the special treatment of passages through tunnels in Chapter 1.9.5. ADR.Если он назначен, код ограничения проезда через туннели, указанный прописными буквами в скобках в колонке 15 таблицы А главы 3. 2.
Where assigned, the tunnel restriction code given in Column(15) of Table A in Chapter 3.2, in capitals within parenthesis.На своей восемьдесят второй сессии WP. 15 решила, что код ограничения проезда через туннели должен указываться в транспортном документе.
At its 82nd session WP.15 decided that the tunnel restriction code has to be entered in the transport document.Предложение, касающееся места в транспортном документе, где следует указывать код ограничений проезда через туннели, было в принципе одобрено.
Хотя в этом случае тоже указание кода ограничения проезда через туннели в транспортном документе не имеет смысла, оно все равно требуется.
Though in this case too the tunnel restriction code in the transport document is meaningless, it is required.В левой колонке таблицы включить косую черту("/")в некоторые коды ограничения проезда через туннели, содержащие более одной буквы.
In the table's left column: insert a slash("/")in certain tunnel restriction codes containing of more than one letter.Таким образом, как представляется, код ограничения проезда через туннели, указанный в пункте 5. 4. 1. 1. 1 k, должен быть включен в описание.
Thus, it seems that the tunnel restriction code as described in 5.4.1.1.1(k) shall be included in В колонке 13 заменить" TU3 TU28" на" TU14 TU15 TE19 TE21", ав колонке 15 изменить код ограничения проезда через туннели на" C/ D B/ D.
In column(13), replace"TU3 TU28" with"TU14 TU15 TE19TE21" and in column(15), amend the tunnel restriction code to read"C/D B/D.Правительство Швеции не убеждено в том, что код ограничения проезда через туннели имеет значение для перевозки порожней и неочищенной тары по следующим причинам.
The Government of Sweden is not convinced that a restriction code for tunnels is relevant Для класса 2 код ограничения проезда через туннели основан на классификационном коде позиций в таблице А см. неофициальный документ INF. 12( Польша), представленный на восемьдесят первой сессии.
For Class 2, the tunnel restriction code was based on В таком случае кперевозке должны применяться положения, касающиеся ограничения проезда через туннели и, согласно пункту 8. 6. 3. 2, всему грузу должен назначаться наиболее ограничительный код ограничения проезда через туннели. .
In such a case,the transport shall apply to the provisions concerning restrictions for tunnels, and, according to 8.6.3.2, the most restrictive По мнению ФЕА, коды ограничений проезда через туннели для№ ООН 1950 АЭРОЗОЛИ, упомянутые в пункте 3 настоящего документа, следует изменить на" D", поскольку перевозка этих изделий в цистернах не допускается.
In FEA's view the tunnel restrictions codes for UN 1950 AEROSOLS mentioned in para. 3 of this document should be changed to"D", because these articles are not allowed to be transported in tanks.Он высказал пожелание, чтобы информация об условиях проезда через туннели в каждой стране была передана в соответствии с пунктом 1. 9. 4 в секретариат ЕЭК ООН и размещена на вебсайте секретариата.
He hoped that the information on conditions of tunnel travel in each country would be transmitted to the UNECE secretariat in accordance with 1.9.4 and made available on the secretariat's web site.
