ВРЕМЯ ПРОЕЗДА на Английском - Английский перевод

• travel time
• journey time

Примеры использования Время проезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время проезда 30 минут.
Travel time is 30 minutes.

Максимальное время проезда около 70 минут.
The journey time was 70 minutes.

Время проезда 10- 20 минут.
Travel time 10-20 minutes.

Iii суточные на время проезда;
Iii Daily subsistence allowance while in travel status;

Время проезда на такси 25- 40 минут.
Travel time by taxi 25-40 minutes.

От аэропорта" Киев" до гостиницы- 14 км. Время проезда 30 минут.
From the airport"Kiev" to the hotel- 14 km. Travel time 30 minutes.

Время проезда по линии превысит 17, 5 минут.
The travel time between the end stations will be 19.5 minutes.

При помощи устройства viaBOX- два звуковых сигнала во время проезда под воротами.
Via the viaBOX- two sound signals when passing a gantry.

Относительно недолгое время проезда на поезде или на машине- около 2 часов.
Relatively convenient travel time by train, or by car- about 2 hrs.

Время проезда не должно вычитаться из вашего оплачиваемого ежегодного отпуска.
The travel time should not be deducted from your paid annual leave.

При отсутствии ремня безопасности во время проезда по трассе придется заплатить штраф в размере 150.
In the absence of a seat belt when driving on the track will have to pay a fine of$ 150.

Время проезда на такси из аэропорта до центра города составляет около 15 минут.
A trip from the airport to the center by taxi takes about 15 minutes.

В результате реконструкции железнодорожных путей сокращено время проезда на железнодорожном транспорте.
As a result of railway line reconstruction, travel times on the lines concerned have been reduced.

Время проезда до Центра конференций Организации Объединенных Наций минут.
Time required to drive to the United Nations Conference Centre(minutes) Room type.

Для въезда или выезда из района приходится пересекать железнодорожный переезд, который бывает закрыт во время проезда поездов.
To enter or exit such a district you will have to go through a rail crossing which can be closed when a train is passing.

Время проезда из места службы до утвержденного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил;
Travel time between the place of duty and the authorized place of rest and recuperation;

Перечисленные в таблице гостиницы расположены относительно недалеко от Центра конференций Организации Объединенных Наций время проезда не более 40 минут.
The hotels listed in the table are located relatively close to the United Nations Conference Centre driving time: not more than 40 minutes.

Поднимите время проезда от Ньютон Фаундейшн до Фрэнчи Паркинг на машине, в 15: 00 вчера, через шлагбаум.
Bring up Newton Foundation to Frenchie's Parking, commute time by car at 3:00 pm yesterday via the turnpike.

Срок задержания определяется сроком, необходимым для проведения расследования или для уведомления о принятом решении( включая время проезда), но не может превышать трех дней.
Retention lasts for the time needed to make the necessary investigations or to serve notice of the decision(including transport time), but may not exceed three days.

Время проезда до больницы зависит от места происшествия и доступности площадки.
The time taken to reach the hospital depends on the location of the accident, and accessibility of the site.

Несмотря на то, что он направлен на сокращение пробок и время проезда в метрополии, транспортная система была лишь частично успешной из-за роста числа автомобилей и быстрой урбанизации.
Although it aims to reduce traffic congestion and travel times in the metropolis, the transportation system has only been partially successful due to the rising number of motor vehicles and rapid urbanization.

Подобным образом, если время проезда будет сокращено до фактического числа дней проезда исходя из утвержденного то маршрута, то эта мера должна применяться ко всем официальным поездкам.
Likewise, if travel time is to be reduced to the actual travel days, based on the authorized route, it should be applied to all official travel..

В таких случаях сотруднику оплачиваются такие путевые расходы и предоставляется такое время проезда, на которые он или она имели бы право в случае проезда к месту отпуска на родину.
In such cases, the staff member shall be paid travel expenses and granted travel time up to the amounts to which he or she would have been entitled had he or she travelled to his or her place of home leave.

Когда автотранспортной администрации удается" оптимизировать" время проезда по ее сети и когда степень удовлетворенности участников дорожного движения является высокой, можно считать, что работа автотранспортной администрации имеет высокий уровень эффективности.
Where a road authority is able to"optimise" the journey time on its network and where road user satisfaction is high, one can assume that the road authority is performing to a high standard.

Обследование включает в себя такой аспект, как географическая доступность, т. е. расстояние и время проезда, а также условия, оказывающие воздействие на доступность, такие, как часы работы, проезд, размер центров, маркетинг и т. д.
The survey includes the geographical accessibility when it comes to distance and travelling time, as well as conditions affecting the accessibility such as opening hours, transportation, the size of the centres, marketing etc.

Новая магистраль значительно сократит время проезда через Дон и избавит от заторов, позволит комфортно перемещаться тысячам болельщиков во время предстоящего чемпионата мира по футболу»,- заявил Василий Голубев.
The new highway will significantly reduce the time of travel through the Don and relieve congestion, and allow comfortable travel of thousands of fans during the upcoming World Cup 2018," said Vasily Golubev.

Как уже упоминалось выше, в резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи было одобрено предложение о замене периодического короткого отпуска для восстановления сил системы отпусков для отдыха и восстановления сил, которая зачитывает время проезда в отпуск и обратно, но без оплаты.
As mentioned above, in resolution 63/250 the General Assembly approved the replacement of the occasional recuperation break with a rest and recuperation scheme that includes travel time, but without paid travel..

Примером измеряемых параметров транспортной системы города с позиций оценки эффективности дорожного движения являются: время проезда регулируемых магистралей, средняя скорость движения транспортных средств, средние величины задержек транспортных средств на перекрестках, количество остановок автотранспорта на запрещающий сигнал светофора, количество ДТП, в т. ч. и дорожных катастроф; уровень загрязнения почвы, воды и воздушного бассейна города, уровень зашумления, отчуждение земель и ландшафтные нарушения и пр.
Examples of measured urban transport system parameters from position of traffic efficiency evaluation are as follows: travel time for regulated highways; vehicles average velocity; average delay values for vehicles at crossroads; number of stops at the red traffic lights signal; number of road accidents, including road catastrophes; pollution degree for the city soil, water and air; noise pollution level; land use and landscape infringements and others.

Во второе полугодие 2007 года( после открытия), только регулярные грузовые поезда использовали базисный тоннель, плюс некоторые международные и междугородные пассажирские поезда( без остановок между Шпицем и Бригом); тем не менее, пассажирские поезда использовали старый график время в пути между Шпицем и Бригом считалось 56 мин до декабря 2007 года, даже если фактическое время проезда через базисный туннель было только 30 минут.
For the second half of 2007(after opening), only regular freight used the LBT, plus some international and InterCity passenger trains(without stops between Spiez and Brig); however, passenger trains used the old timetable the travel time between Spiez and Brig was considered to be 56 minutes until December 2007, even if actual travel time through the LBT was only about 30 minutes.

Наконец, если число дней, предоставляемых в качестве времени проезда, считается чересчур большим, то тогда следует должным образом изучить вопрос о его пересмотре.
Finally, if the number of days given as travel time is considered to be too generous, then due consideration should be given to their review.