ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ТУННЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• rail tunnels
• railway tunnels

Примеры использования Железнодорожных туннелях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность в железнодорожных туннелях.
Safety in Railway Tunnels.

Проект вопросника по безопасности в железнодорожных туннелях.
Draft questionnaire on safety in rail tunnels.

Безопасность в железнодорожных туннелях большой протяженности.
Safety in long rail tunnels.

Доклад о безопасности в железнодорожных туннелях.
Report on Safety in Railway Tunnels.

Результаты опроса по вопроснику по безопасности в железнодорожных туннелях.
Results of the questionnaire on safety in rail tunnels.

Часть в: данные о всех железнодорожных туннелях протяженностью 1 000 метров и более.
Part B: DATA ON ALL RAIL TUNNELS LONGER THAN 1000 M.

Вопросник по безопасности в железнодорожных туннелях.
Questionnaire on safety in rail tunnels.

Вынесение рекомендации о начале работы по проблеме безопасности в железнодорожных туннелях.
Recommend that work start on safety in rail tunnels.

Положения, касающиеся обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях большой протяженности.
Safety provisions in long rail tunnels.

Будет завершена подготовка рекомендаций по безопасности в железнодорожных туннелях.
Recommendations on safety in rail tunnels will be finalized.

Она описала и прокомментировала около 50 мер безопасности в железнодорожных туннелях в разбивке по вышеупомянутым категориям.
It described and commented around 50 safety measures in railway tunnels sorted in the above-mentioned categories.

Рекомендации по обеспечению безопасности в железнодорожных туннелях.
Recommendations on Safety in Rail Tunnels.

Будут рассмотрены и обновлены действующие рекомендации в отношении минимальных требований к безопасности в железнодорожных туннелях.
Will review and update the existing recommendations for minimum safety in rail tunnels.

Общие принципы обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.
General principles of safety in railway tunnels.

Краткая информация об авариях в железнодорожных туннелях, министерство транспорта, Соединенное Королевство( Неофициальный документ№ 8);
A Summary of Accidents in Railway Tunnels, Department of Transport, United Kingdom(Informal document No. 8);

Рассмотрение вопросов, касающихся безопасности в железнодорожных туннелях.
Consideration of questions concerning safety in railway tunnels.

Группа сделала вывод о том, что меры обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях преследуют в порядке очередности следующие цели.
The Group concluded that the objectives of the safety measures in railway tunnels are, by order of priority.

Законодательные положения, правила, рекомендации по безопасности в железнодорожных туннелях.
Legislation, Regulations, recommendations on safety in rail tunnels.

Оптимальная безопасность Применение рекомендуемых мер необязательно гарантирует создание надлежащих или оптимальных условий безопасности в железнодорожных туннелях.
Optimum safety Application of the recommended measures does not necessarily guarantee adequate or optimum safety in rail tunnels.

Результаты этой работы должны быть опубликованы в виде Кодекса МСЖД" Безопасность в железнодорожных туннелях" в 2003 году.
This is due to be published as UIC-Codex 779-9, Safety in Railway Tunnels in mid 2003.

Применение" стандартных мер", подкрепляемых или нет" рекомендуемыми мерами", не обязательно гарантирует обеспечение надлежащих или оптимальных условий безопасности в железнодорожных туннелях.
Application of"standards" supported or not by"recommendations" does not necessarily guarantee adequate or optimum safety in rail tunnels.

Других правил или рекомендаций, относящихся к безопасности в железнодорожных туннелях.
There is no other regulation or recommendation dealing with safety in railway tunnels.

Впоследствии Комитет по внутреннему транспорту предложил еще одной группе экспертов из стран- членов ЕЭК ООН рассмотреть вопрос обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.
The Inland Transport Committee subsequently invited a further group of experts from the UNECE member countries to consider safety in railway tunnels.

Кроме того, в 1997 году были изданы новые инструкции, касающиеся повышения уровня безопасности в железнодорожных туннелях большой протяженности.
In addition, in 1997 new guidelines were issued for safety improvement in long rail tunnels.

Группа экспертов провела предварительный обмен мнениями о целях, сфере охвата и общих аспектах безопасности в железнодорожных туннелях.
The Group had a preliminary exchange of views about objectives, scope and general aspects of safety in rail tunnels.

Принципы раннего обнаружения дефектов и ситуаций, чреватых авариями в железнодорожных туннелях.
Principles for early detection of defects and haywire in railway tunnels.

Просьба представить информацию и статистические данные о пожарах, авариях и нарушениях движения в железнодорожных туннелях.
Provide data on fire accidents and breakdowns in rail tunnels.

Будет также представлена информация о ходе работы по безопасности в железнодорожных туннелях.
Information will also be given on the progress of work on safety in rail tunnels.

Он отметил, что эта Группа продолжает подготовку рекомендаций, направленных на повышение безопасности в железнодорожных туннелях.
It noted that the Group was advancing in the preparation of recommendations aimed at improving safety in rail tunnels.

Он без остановки читает список фактов и цифр о самолете, буровых установках и железнодорожных туннелях.
He reels off a list of facts and figures about the plane, the drills and the railway tunnels.