ЖЕНЕВСКОМУ на Английском - Английский перевод

• geneva

Примеры использования Женевскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женевскому стандарту STAN. 19/ Rev. 1.
The Geneva StandardSTAN.19/Rev.1.

И мы привержены женевскому процессу.
And we're committed to the Geneva process.

К женевскому протоколу 10- 12 8.
Suggested modifications to the geneva protocol 10-12 7.

Предлагаемые изменения к Женевскому протоколу.
Suggested modifications to the Geneva Protocol.

Заявление о предоставлении консультативного статуса<< Женевскому призыву.
Application for consultative status of Geneva Call.

Относительно оговорок к Женевскому протоколу 1925 года.
On reservations to the 1925 Geneva Protocol.

Изначально встреча в Астане не заявлялась как замена Женевскому формату.
The Astana meeting was not intended to replace the Geneva talks.

Присоединение еще одной к Женевскому акту ожидается в 2009 г.
Expected in 2009, one more CP to the Geneva Act.

Принятие Общей инструкции к Лиссабонскому соглашению и Женевскому акту.
Adoption of Common Regulations under Lisbon Agreement and Geneva Act.

Оборудование было передано в дар Женевскому историческому музею.
The equipment was donated to the Geneva Museum of History.

Применение биологического и химического оружия было запрещено по Женевскому протоколу 1925 года.
The use of biological and chemical weapons was prohibited under the 1925 Geneva Protocol.

Заявление о предоставлении консультативного статуса<< Женевскому призыву>> E/ 2007/ 32( Part I) и Corr. 1.
Application for consultative status of Geneva Call E/2007/32(Part I) and Corr.1.

Было отмечено, что Женевскому протоколу и типовой форме стандартов следует уделять более приоритетное внимание.
It was stated that the Geneva Protocol and standard layout should be accorded higher priority.

Мы подтверждаем нашу приверженность Женевскому заявлению от 17 апреля.
We reaffirm our commitment to the Geneva statement of 17 April.

Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и правительством Франции о судоходстве по Женевскому озеру.
Agreement between the Federal Council of Switzerland and the French Government on the navigation on the Lake of Léman.

Является оружием массового поражения и запрещено согласно Женевскому протоколу 1925 года.
Biological warfare was banned by the Geneva Protocol of 1925.

Конференция подчеркивает важность снятия всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции.
The Conference stresses the importance of the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Convention.

Является оружием массового поражения и запрещено согласно Женевскому протоколу 1925 года.
Such weapons are mass annihilation weapons prohibited under the Geneva Protocol of 1925.

Некоторые из этих предложений напоминали и развивали положения рабочих процедур, изложенных в приложении к Женевскому протоколу.
Some of these proposals recalled and reinforced provisions of the working procedures annexed to the Geneva Protocol.

Они являются суверенным, конституционным правом и не противоречат Женевскому коммюнике( S/ 2012/ 522, приложение).
They are a sovereign, constitutional right and do not run counter to the Geneva communiqué(S/2012/522, annex).

Иордания настоятельно призывает все сторо- ны, присоединившиеся к Женевскому заявлению и совместному Берлинскому заявлению, соблюдать их положения.
Jordan urges all the parties to the Geneva statement and the Berlin joint declaration to abide by their provisions.

Решительно осуждает продолжающееся применение химического оружия в конфликте между Исламской Республикой Иран и Ираком вопреки обязательствам по Женевскому протоколу;
Condemns vigorously the continued use of chemical weapons in the conflict between the Islamic Republic of Iran and Iraq contrary to the obligations under the Geneva Protocol;

Конференция вновь повторяет свой призыв о снятии всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции.
The Conference reiterates its call for the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Convention.

Но, по его мнению, дело в том, что и декларации и заявления грузинских властей( и вчерашних, и сегодняшних) о приверженности Женевскому процессу расходятся с действительностью.
But, in his opinion, the fact that declarations and statements of the Georgian authorities(both yesterday's and today's) of the commitment to the Geneva process are at odds with reality.

Государства- участники поручают техническое управление Программой Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию;
States Parties entrust the technical management of the Programme to the Geneva International Center for Humanitarian Demining;

В случае с Франко- швейцарской комиссией по женевскому водоносному горизонту две стороны вначале использовали каждая свой стандарт данных и со временем вышли на уровень согласованных данных, которые можно сопоставлять.
In the case of the Franco-Swiss Commission on the Genevese Aquifer, the two sides started with each others data standard and, with time and practice, reached the level of harmonized data which are comparable.

Предусматривалось, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Женевскому отделению будут полностью переданы следующие организации/ отделения.
It was envisaged that the following organizations/offices would be fully assigned to the Geneva Office during the biennium 2000-2001.

Швейцария приветствует должное международное внимание, уделяемое гуманитарным аспектам контроля над вооружениями и защите гражданского населения, что строго соответствует так называемому<< женевскому духу.
Switzerland welcomes the fact that due international attention is being given to the humanitarian aspect of arms control and to the protection of civilian populations, which is in perfect harmony with what is commonly called the"spirit of Geneva.

Техническое управление Программой Программы спонсорства по КНО поручается Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) is entrusted with the technical management of the CCW Sponsorship Programme.

Государства- участники поручают техническое управление Программой женевскому оператору, обладающему требуемым опытом и предлагающему как можно более низкие административные расходы;
States parties entrust the technical management of the programme to a Geneva-based operator with the required expertise and offering management costs as low as possible;