ЖЕНЕВСКОМУ ПРОТОКОЛУ на Английском - Английский перевод

• geneva protocol

Примеры использования Женевскому протоколу на Русском языке и их переводы на Английский язык

К женевскому протоколу 10- 12 8.
Suggested modifications to the geneva protocol 10-12 7.

Предлагаемые изменения к Женевскому протоколу.
Suggested modifications to the Geneva Protocol.

Было отмечено, что Женевскому протоколу и типовой форме стандартов следует уделять более приоритетное внимание.
It was stated that the Geneva Protocol and standard layout should be accorded higher priority.

Относительно оговорок к Женевскому протоколу 1925 года.
On reservations to the 1925 Geneva Protocol.

Является оружием массового поражения и запрещено согласно Женевскому протоколу 1925 года.
Such weapons are mass annihilation weapons prohibited under the Geneva Protocol of 1925.

Некоторые из этих предложений напоминали и развивали положения рабочих процедур, изложенных в приложении к Женевскому протоколу.
Some of these proposals recalled and reinforced provisions of the working procedures annexed to the Geneva Protocol.

Конференция подчеркивает важность снятия всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции.
The Conference stresses the importance of the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Convention.

Применение биологического и химического оружия было запрещено по Женевскому протоколу 1925 года.
The use of biological and chemical weapons was prohibited under the 1925 Geneva Protocol.

Конференция вновь повторяет свой призыв о снятии всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции.
The Conference reiterates its call for the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Convention.

О призыве к государствам присоединиться к Женевскому протоколу 1925 года о запрещении применения бактериологического оружия и ратифицировать этот Протокол..
Question of an appeal to States to accede to and ratify the Geneva Protocol of 1925 for the prohibition of the use of bacterial weapons.

Если Генеральный секретарь получит уведомление о случаях снятия оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, государства- члены будут должным образом об этом информированы.
Should the Secretary-General receive notice of withdrawals of reservations to the 1925 Geneva Protocol, Member States shall be duly informed of that fact.

Всем государствам членам Организации Объединенных Наций следует предоставить право участвовать в разработке стандартов в соответствии с процедурами, указываемыми выше в разделе, посвященном Женевскому протоколу.
All United Nations Member States should be entitled to participate in the development of standards, as described above under the Geneva Protocol.

Призвать государства снять все оговорки к Женевскому протоколу 1925 года с целью укрепления нормы о запрещении применения биологического оружия;
It should call upon States to withdraw all the reservations made to the 1925 Geneva Protocol in order to strengthen the norm that prohibits the use of biological weapons;

Предлагаемая совместная целевая группа ЕЭК ООН/ ОЭСР по переходу должна согласовать изменения к Женевскому протоколу, которые будут рекомендованы для принятия РГ. 7 и Исполнительному комитету ЕЭК ООН;
The proposed joint UNECE/OECD transition task force should agree upon the changes to the Geneva Protocol to be recommended for approval to WP.7 and the UNECE Executive Committee.

В полном соответствии с рекомендациями шестой Обзорной конференции участников КБО парламент Сербии утвердил в мае 2009 года закон о снятии оговорок к Женевскому протоколу 1925 года.
Fully respecting the recommendations of the sixth Review Conference of Parties to the BWC, in May 2009 the Parliament of Serbia adopted a law on withdrawing the reservations to the 1925 Geneva Protocol.

Вопрос об обращении к государствам с призывом присоединиться к Женевскому протоколу 1925 года относительно запрещения использования бактериологического оружия и ратифицировать этот договор.
Question of an appeal to States to accede to and ratify the Geneva Protocol of 1925 for the prohibition of the use of bacterial weapons.

Данная группа подготовит проект круга ведения и рабочих процедур Рабочей группы и ее специализированных секций, а также рекомендации в отношении будущей работы по Женевскому протоколу;
This group will prepare draft terms of reference and working procedures of the Working Party and its specialized sections, as well as recommendations for future work on the Geneva Protocol;

Российская Федерация сняла оговорки к Женевскому протоколу от 17 июня 1925 года о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств.
The Russian Federation has withdrawn its reservations to the Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare of 17 June 1925.

Решительно осуждает продолжающееся применение химического оружия в конфликте между Исламской Республикой Иран и Ираком вопреки обязательствам по Женевскому протоколу;
Condemns vigorously the continued use of chemical weapons in the conflict between the Islamic Republic of Iran and Iraq contrary to the obligations under the Geneva Protocol;

Третья и четвертая обзорные конференции подчеркнули важность снятия всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции о биологическом и токсинном оружии. IV. VIII. 5, III. VIII. 4.
The Third and Fourth Review Conferences stressed the importance of the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Biological and Toxin Weapons Convention. IV. VIII.5, III. VIII.4.

Однако данный вопрос слишком серьезен для того, чтобы допускать существование каких-либо лазеек, особенно с учетом того обстоятельства, что некоторые страны по-прежнему сохраняют свои оговорки к Женевскому протоколу 1925 года.
But this is too serious a matter to be left with any loopholes, particularly as some countries continue to maintain their reservations to the 1925 Geneva Protocol.

Делегации рассмотрят работу, которую предстоит провести по Женевскому протоколу в более широком контексте текущих обсуждений о возможном сосредоточении работы в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК ООН.
The delegations will consider work to be done on the Geneva Protocol within the broader context of current discussions on the possible concentration of work on agricultural quality standards in the UNECE.

Этой группе было предложено подготовить проект круга ведения и рабочих процедур Рабочей группы и ее специализированных секций, а также рекомендации относительно будущей работы по Женевскому протоколу;
This group was asked to prepare draft terms of reference and working procedures of the Working Party and its specialized sections, as well as recommendations for future work on the Geneva Protocol;

Более того, несмотря на принятые консенсусом всеми государствами- участниками КБТО и КЗХО рекомендации в отношении снятия оговорок к Женевскому Протоколу 1925 года о запрещении применения на войне химического и биологического оружия и регулярно принимаемую- также консенсусом- резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН« Меры в поддержку авторитета Женевского протокола», США сохраняют оговорки к Женевскому протоколу.
Moreover, despite the recommendations adopted by consensus by all the participating states of the BTWC and the CWC with regard to the removal of reservations under the Geneva Protocol of 1925 regarding the prohibition to use chemical and biological weapons in wars and also the UN General Assembly resolution Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol, which is regularly adopted by consensus, the United States still have their reservations to the Geneva Protocol.

Конференция вновь подтверждает, что никакое положение, содержащееся в Конвенции, не должно толковаться как каким-либо образом ограничивающее или умаляющее обязательства, принятые любым государством по Женевскому протоколу 1925 года.
The Conference reaffirms that nothing contained in the Convention shall be interpreted as in any way limiting or detracting from the obligations assumed by any state under the 1925 Geneva Protocol.

Несмотря на то, что четвертая и шестая обзорные конференции зафиксировали в своих заключительных документах, что применение биологического и токсинного оружия запрещено статьей 1 Конвенции, ряд государств- членов КБТО сохраняют оговорки к Женевскому протоколу, тем самым допуская возможность применения такого вида оружия.
Despite the fact that the Final Declaration of the Fourth Review Conference and the Final Document of the Sixth Review Conference stipulated that article I of the Convention prohibits the use of biological and toxin weapons, a number of BWC States parties maintain reservations to the Geneva Protocol, thereby admitting of the possibility of using such weapons.

Заключение Канцелярии по правовым вопросам в отношении правового статуса Женевского протокола ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2012/ 3.
Legal office opinion on the legal status of the Geneva Protocol ECE/ TRADE/C/WP.7/2012/3.

Женевский протокол 1925 года.
Geneva Protocol of 1925.

Предложения в отношении пересмотра Женевского протокола INF. 1, неофициальный документ.
Proposals for revising Geneva Protocol INF.1, Informal document.

Женевский протокол II 1977 года( решение С225 1995 года);
Geneva Protocol II judgement C-225 of 1995.