ЖЕНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• married
• marry

Примеры использования Женилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она женилась.
She got married.

Черт, я и сама бы на ней женилась.
Hell, I might marry her.

Она женилась.
She's getting married.

Переспала бы с Эрлом, женилась бы на тебе.
Sleep with Earl, marry you.

В 2008 году она женилась на Лесе Хэммет.
In 2008, she married Lesa Hammett.

На вашем месте я бы женилась на ней.
If I were you, I would marry her.

В 1943 году женилась на летчике- истребителе Адольфе Борхерсе.
In 1943, Cranz married Adolf Borchers.

Ох, я не могу поверить что женилась на тебе.
Oh, I can't believe I married you.

Когда я женилась, я получила не просто мужа.
When I got married, I didn't just get a husband.

Клопатра… королева воздуха, женилась на лилипуфе.
Cleopatra… queen of the air, married to a dwarp.

Где-то там парень, на котором Франсин почти женилась.
There's some guy out there who Francine almost married.

Мадонна женилась на этом выпускнике Риджмонсткой Высшей школы.
Madonna was married to this Ridgemont High alum.

Если бы я только была мужчиной, я бы непременно женилась на тебе!
If I was a man, I would marry you for sure!

Однажды я женилась на себе, но думаю, это было незаконно.
I married myself once, but I don't think it was legal.

Итае пара сиамских близнецов женилась на другой паре сиамских близнецов.
A pair of identical twins in China married another pair of identical twins.

Ты думаешь я женилась, чтобы вырастить троих детей самой?
Do you think I got married to raise three kids by myself?

Я женилась на тебе, чтобы ты слепо поддерживал меня как бы нелепа я не была!
I married you to blindly support me no matter how ridiculous I'm being!

Знаешь, моя сестра женилась на одном из этих дыхал в прошлом году.
You know, my sister married one of them blowholes last year.

Скажи- ка, а не намекаешь ли ты часом, что она женилась на мне из-за горечи по тебе?
Say, you couldn't be hinting that she married me on an emotional bounce-back?

Она даже женилась на другой женщине. И они усыновили ребенка.
She even went so far as to marry another woman, and they adopted a kid.

Было бы здорово если бы ты женилась на парне с которым впервые занялась сексом?
Wouldn't it be nice if the first, last and only guy you sleep with is the guy you marry?

И когда женилась, научилась креститься как нужно, тремя пальцами.
When I got married I learned to cross myself like this, with three fingers.

Свадебные церемонии традиционно включают в себя сдачу новых юрт, чтобы пара женилась.
Wedding ceremonies traditionally include the hand-over of a new yurt(ger) to the marrying couple.

Мужчина, на котором я женилась никогда бы не подумал решать проблемы… простой тратой денег!
The man I married would never think he could fix a problem just by spending money!

Ты хочешь сказать, что не любишь меня, а женилась только потому, что я был добр к тебе?
Are you trying to tell me that you don't love me, that you married me just because I was so kind?

Месяцем раньше Сайкс женилась на своей партнерше Алекс, с которой она познакомилась в 2006 году.
A month earlier, Sykes had married her partner Alex Niedbalski, a French woman, whom she had met in 2006.

Линч женилась на психологе Ларе Эмбри 31 мая 2010 года в Сандерленде, Массачусетс, с которой она впервые встретилась за год до свадьбы на благотворительном вечере в Сан-Франциско.
Lynch married clinical psychologist Lara Embry on May 31, 2010, in Sunderland, Massachusetts, whom she first met a year earlier at a fundraiser in San Francisco.

Почему предполагается, что я дружу с Эллен, только лишь из-за того, что я неженственна, очень агрессивна, коротко стригусь, ношу только спортивные костюмы, тренирую команду девушек и женилась сама на себе?
Why would someone assume I'm a friend of Ellen just because I'm mannish and highly aggressive and have short hair and I only wear track suits and I coach a girl's sport and I married myself?

Ты женишься на мне, а потом возненавидишь.
You marry me, and you would hate me.

Женись на мне, Макс.
Marry me, Max.