ЖЕНСКОГО СПОРТА на Английском - Английский перевод

• women's sports
• women's sport
• of women's athletics

Примеры использования Женского спорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд женского спорта.
Women's Sports Foundation.

Повышение авторитета женского спорта в обществе;
Enhancing the status of female sports in the society.

Национальная ассоциация развития женского спорта.
ANSPSF National Association for Promotion of Women's Sports.

Вместе с тем для содействия развитию женского спорта требуются дополнительные финансовые ресурсы.
Additional financial resources are needed to promote active sport among women.

Бахрейн занимает ведущее положение среди стран Персидского залива в области женского спорта.
Bahrain is a leading Arabian Gulf country in the field of women's sports.

Сооружения оборудованы с учетом всех требований женского спорта и имеют женский персонал.
The facilities are equipped with all requirements for women's sports and are run by female staff.

Необходимо приложить активные усилия для продвижения и развития женского спорта.
There is the need for intensive efforts at the promotion and development of women sports.

Главная гордость женского спорта Северной Осетии- олимпийская чемпионка по фехтованию Аида Шанаева.
As for North Ossetia, its number-one female athlete is Aida Shanayeva, the Olympic fencing champion.

Необходима более активная пропаганда женского спорта среди девочек в начальных и средних школах.
What is needed is the greater promotion of women's sports among girls in primary and secondary schools.

Правительства штатов и территорий осуществляют свои программы по содействию развитию и поддержке женского спорта.
State and territory governments have programs in place to encourage and support women in sport.

Правительство Китая придает большое значение развитию женского спорта и улучшению физического состояния женщин.
The Chinese Government attaches great importance to the development of women's athletics and the improvement of their physical conditions.

Решение назначить на должность нового главного тренера« Лаек» именно Оримму было частью обязательства университета по улучшению финансирования женского спорта.
The decision to hire Auriemma was part of the university's commitment to better fund women's sports.

Федерация женского спорта, на балансе которой числятся многочисленные спортивные и жилые объекты для спортсменок, открыла свою штаб-квартиру.
The Women's Sports Federation, which includes many athletic and housing facilities for female athletes, opened a headquarters.

Финал 1999 года проходил на стадионе« Роуз Боул» в Пасадене, Калифорния, и собрал рекордную для женского спорта зрительскую аудиторию в 90 185 человек.
The 1999 final in the Rose Bowl in Pasadena, California had an attendance of 90,185, a world record for a women's sporting event.

В целях развития женского спорта в 2000 году была выдвинута инициатива о создании Национальной ассоциации развития женского спорта НАРЖС.
In order to promote women's sports, private parties took the initiative in 2000 to create the National Association to Promote Women's Sports ANPSF.

В 2000 году была создана ассоциация, занимающаяся пропагандой женского спорта, которая вносит свой вклад в дело повышения осведомленности девушек и женщин о важности спорта..
An association was formed in 2000 to promote women's sports, and it is helping to make girls and women aware of the importance of sport.

Хочется надеяться, что принятие Закона о спорте будет способствовать еще большей поддержке дальнейшему развитию спорта в учебных заведениях и школах, а также юношеского и женского спорта.
It is hoped that when the Sports Bill is passed into law it will enhance support for further development of academic/schools and juvenile and women's sports.

Правительство уделило внимание проблеме женского спорта, создав в 2003 году Генеральный департамент по делам женщин при Министерстве по делам молодежи и спорта..
The government took interest in female sports when it established the General Department for Women at the Ministry of Youth and Sports in 2003.

Управление проводит политику, направленную на активное расширение освещения женского спорта и увеличение числа женщин, занятых в производстве и презентации спортивных программ.
RTÉ has a policy actively to increase both its coverage of women's sport and the number of women involved in the production and presentation of sports programming.

Фактически развитие женского спорта в Йемене берет начало с 2005 года, когда министром по делам молодежи и спорта было издано распоряжение Министерства о создании федерации женского спорта.
Women's sports in Yemen truly took off in 2005 when the Minister for Youth and Sports issued a ministerial decree forming the Women's Sports Federation.

В целях активизации и развития национального женского спорта в Департаменте по делам молодежи и спорта создано Управление женского спорта.
In order to revitalize and promote women's national sports, the Department of Youth and Sport has set up a Directorate of Women's Sport.

Необходимость сотрудничества между Министерством по делам молодежи и спорта, Министерством просвещения и Министерством высшего образования для создания условий, благоприятствующих развитию женского спорта.
The need for cooperation between the Ministry of Youth and Sports, Ministry of Education and the Ministry of Higher Education to provide a suitable environment for female sports activities.

Эти средства выделяются для ассоциаций развития женского спорта, действующих либо в так называемых неблагополучных кварталах, либо в сельских районах, где недостаточно развита спортивная деятельность.
Such grants are aimed at associations for the promotion of women's sports, whether within so-called underdeveloped neighborhoods, or within rural zones lacking sports activities.

Ирландия приступила к осуществлению проекта по вовлечению девочек(" Girls Get Active Project") и программу развития женского спорта в целях обеспечения более широкого участия женщин в спортивной жизни, особенно в сельских районах.
Ireland initiated the Girls Get Active Project and the Women's Activity Sport Programme to increase women's participation in sport, particularly in rural areas.

Комиссия продвигала и постоянно включала в план мероприятий Олимпийского комитета Польши конкурс" Женщина- тренер года", целью которого является популяризация женского спорта и привлечение внимания к выдающимся тренерам.
The Commission promoted and permanently introduced into the PKOl event calendar the"Female Coach of the Year" contest in order to popularize women's sport and promote outstanding coaching personalities.

Основателями НЖБЛ считаются Патрик Александер и Кевин Шотковский, которые увидели небывалый рост женского спорта того времени и решили заняться бизнесом по продвижению женщин- спортсменов.
The league is considered to be the brainchild of Patrick Alexander and Kevin Szotkowski, who saw the rapid growth of women's athletics of the time and decided to go into the business of promoting women athletes.

В области спорта политика направлена, помимо прочего, на развитие спортивной инфраструктуры для массового спорта, школьного и университетского спорта, женского спорта, традиционного спорта и спорта инвалидов.
In the field of sports, the policy is aimed, inter alia, at developing the sports infrastructures for sport for all, school and university sport, women's sport, traditional sport and disability sport.

Совет министров дополнительно издал в 2005 году постановление№ 1, которым был утвержден проект развития женского спорта, предоставляющий йеменским девушкам возможность совершенно свободно заниматься спортом, сообразуясь с исламской религией.
In addition, the Council of Ministers issued Decree No. 1 of 2005 approving the Women's Sports Support Project, which enables Yemeni girls to engage in sports with full freedom consistent with the Islamic religion.

Что касается необходимости предоставить женщинам равные возможности заниматься спортом в соответствии со статьей 10 g, Объединенные Арабские Эмираты поощряют развитие женского спорта при соблюдении обычаев общества, предоставляя для занятий спортивные залы в школах.
Regarding the need to grant women the same opportunities to participate in sports activities, in accordance with article 10(g), the United Arab Emirates encourages women's sports in a manner in keeping with the customs of the society, providing gymnasiums in schools.

С 2013 года со всеми спортивными федерациями будут подписываться соглашения о развитии женского спорта, а задача по мониторингу хода их соблюдения будет возложена, в соответствии с миссией Постоянного комитета по борьбе с дискриминацией, на Председателя этого Комитета Лору Флессель.
Beginning in 2013, agreements for the promotion of women's sport are concluded with all sport federations and will be subject to monitoring as part of a mission entrusted to Laura Flessel, president of the permanent committee to combat discrimination.