Примеры использования Женского спорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что такого в поддержке женского спорта?
¿Qué hay de malo en apoyar el deporte femenino?Освещение женского спорта в средствах массовой информации.
Повышение авторитета женского спорта в обществе;
Promover Национальная ассоциация развития женского спорта.
ANPSF Asociación Nacional de Promoción del Deporte Femenino.Вместе с тем для содействия развитию женского спорта требуются дополнительные финансовые ресурсы.
Son necesarios recursosfinancieros adicionales para fomentar la práctica activa del deporte entre las mujeres.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
женского спортафизического воспитания и спортафизической культуры и спортапрофессиональном спортеэтот спортводных видов спортамассового спорта
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
молодежи и спортаспорта и культуры
занятия спортомвиды спортаспорта и туризма
расизма в спортероль спортадопингом в спортеминистерство спортаспорта и отдыха
Больше
Необходимо приложить активные усилия для продвижения и развития женского спорта.
Hay que intensificar Кроме того, в последнее время по вопросам, касающимся финансирования женского спорта в Израиле, был вынесен ряд судебных решений.
Asimismo, varios fallos judiciales recientes regulan la financiación del deporte femenino en Israel.Бахрейн занимает ведущее положение среди стран Персидского залива в области женского спорта.
Bahrein es uno de los países pioneros en el Golfo Arábigo en el campo del deporte femenino.Правительство Китая придает большое значение развитию женского спорта и улучшению физического состояния женщин.
Правительства штатов и территорий осуществляют свои программы по содействию развитию иподдержке женского спорта.
Комиссия Хиллари всячески стремится к более широкому освещению женского спорта в средствах массовой информации.
В целях активизации и развития национального женского спорта в Департаменте по делам молодежи и спорта создано Управление женского спорта.
Ежегодно проводятся Всероссийский физкультурно- спортивный фестиваль<< Деловая женщина>gt;,Всероссийский фестиваль женского спорта<< Красота. Грация. Идеал>gt;.
Cada año, la Federación de Rusia organiza un festival de gimnasia y deportes" Mujer activa",y el festival de deporte femenino" Belleza, elegancia e ideal".Эти средства выделяются для ассоциаций развития женского спорта, действующих либо в так называемых неблагополучных кварталах, либо в сельских районах, где недостаточно развита спортивная деятельность.
Están destinadas a las asociaciones de promoción del deporte femenino, ya sea en barrios llamados fragilizados, ya sea en zonas rurales carentes de actividades deportivas.Для женщин были построены специальные спортивныесооружения. Сооружения оборудованы с учетом всех требований женского спорта и имеют женский персонал.
Se habilitaron instalaciones deportivas especiales para В 2000 году была создана ассоциация, занимающаяся пропагандой женского спорта, которая вносит свой вклад в дело повышения осведомленности девушек и женщин о важности спорта. .
En 2000 se creó una asociación para la promoción del deporte femenino, que contribuye a aumentar la sensibilización de las muchachas y las mujeres sobre la importancia Для этого в рамках Национальной футбольной федерации создана комиссия, занимающаяся непосредственно вопросами развития женского футбола,а в каждом округе действует постоянная служба по вопросам женского спорта.
A este respecto, se ha creado en la Federación Nacional de Fútbol una comisión encargada específicamente de la promoción del fútbol Вторым обстоятельством, от которого, очевидно, сегодня зависит развитие женского спорта, является недостаток в принятии позитивных мер по его развитию.
Уровень женского спорта не настолько высок, чтобы формировать лиги, объединяющие команды страны по всем видам спорта, однако в Кабуле существуют лиги в таких видах спорта как футбол, бокс, волейбол, баскетбол, карате и тхэквондо.
Los deportes femeninos no están tan avanzados como para organizar ligas de todos los Управление проводит политику, направленную на активное расширение освещения женского спорта и увеличение числа женщин, занятых в производстве и презентации спортивных программ.
Там…( Смех) На телевидении настолько мало женского спорта, что смотрящую спорт девушку можно простить за мысль, как бы помягче выразиться, что спортсмен- мужчина- тот самый необходимый рычаг, чтобы слезть с дивана и побежать заниматься.
Hay…(Risas) Hay tan pocos deportes femeninos en la TV, que una joven que mira la TV podría pensar que, cómo decirlo elegantemente, que el miembro masculino es la palanca necesaría para saltar del sofá al campo deportivo.Управление по делам молодежи и спорта стимулирует иподдерживает федерации в целях развития равноправного женского спорта на основе своих мероприятий и при помощи организации женских лиг и пропаганды профессионального спорта для женщин.
La Agencia de Juventud y Deportes alienta yapoya las federaciones para la igualdad de desarrollo del deporte femenino mediante sus actividades y mediante la organización de ligas femeninas y la promoción de las trabajadoras profesionales Развитию женского спорта препятствуют финансовые трудности, поскольку финансовая помощь, выделяемая правительством, и спонсорская поддержка со стороны частных организаций всегда предназначаются больше для мужских видов спорта и их спортивных организаций.
El desarrollo del deporte femenino se encuentra estancado por las limitaciones financieras, ya que el Gobierno y las entidades privadas destinan siempre mayores partidas a los deportes y los organismos deportivos masculinos.Польская ассоциация" Женщины и спорт", являющаяся некоммерческой организацией, создана в 1994 году и объединяет спортсменок, в том числе участниц Олимпийских игр, и представителей различных сообществ,заинтересованных в развитии женского спорта.
La Asociación Polaca de Mujeres y Deporte, organización sin ánimo de lucro, se fundó en 1994 y está abierta a las deportistas de competición, como por ejemplo las participantes en pruebas olímpicas,y a las representantes de distintas comunidades interesadas en el desarrollo del deporte femenino.Фактически развитие женского спорта в Йемене берет начало с 2005 года, когда министром по делам молодежи и спорта было издано распоряжение Министерства о создании федерации женского спорта.
С 2013 года со всеми спортивнымифедерациями будут подписываться соглашения о развитии женского спорта, а задача по мониторингу хода их соблюдения будет возложена, в соответствии с миссией Постоянного комитета по борьбе с дискриминацией, на Председателя этого Комитета Лору Флессель.
A partir de 2013 se firmarán convenios de promoción del deporte femenino con todas las federaciones deportivas, que serán objeto de un seguimiento en el marco В рамках своей профильной деятельности Министерство спорта итуризма поддерживает распространение передовых методов развития женского спорта, в том числе методов улучшения физической формы девочек и женщин и повышения спортивных результатов в состязательных видах спорта. .
En virtud de sus actividades reglamentarias, el Ministerio de Алжир также занимался развитием спорта и физической культуры в школах путем включения в программу обучения физического воспитания, строительства спортивных сооружений и всеобщей интеграции за счет ассоциаций,таких как Национальная ассоциация по вопросам поощрения и развития женского спорта.
Argelia también ha potenciado el Важные сдвиги произошли также в области пропаганды женского спорта в средствах массовой информации, которые конкретно выразились в присуждении премий из лучшие репортажи или статьи о женском спорте и премий женщинам- журналисткам, занимающимся спортивной тематикой.
También se han producidoimportantes adelantos en Третья цель состоит в разработке программы развития и совершенствования женского спорта, для чего предусматривается учет всех относящихся к спорту моментов при подготовке и реализации программ развития и совершенствования женского спорта.
