ЖЕНСКОГО ПОЛА на Испанском - Испанский перевод

• de sexo femenino
• hembra
• el género femenino

Примеры использования Женского пола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, дети женского пола.
Hola, infantes femeninas.

Несовершеннолетние правонарушители женского пола.
Delincuentes juveniles de sexo femenino.

Да… существа женского пола… самки.
Sí… er… femenina… hembra.

Трибуты мужского и женского пола.
Los homenajes masculinos y femeninos.

Это демон женского пола, уничтожающий мужчин. А, да.
Demonio femenino que ruina a los hombres oh.

Представители женского пола.
Representantes de sexo femenino.

Гости женского пола, если ты понимаешь, о чем я.
Invitadas femeninas, no sé si sabes a que me refiero.

С ним изделие женского пола.
Acompañado de producto femenino.

Женщин обыскивают только офицеры женского пола!
¡Las rehenes serán cacheadas sólo por agentes femeninos!

Операторы связи женского пола: 11%.
Funcionarias de ejecución de sexo femenino: 11%.

Но сэр, на этой планете есть существа женского пола!
Pero señor, hay, disculpenme, criaturas hembras en este planeta!

Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях.
Sus profesoras y estudiantes femeninas deambulan con atuendos objetables.

Наверное, Антихрист женского пола.
Podría querer decir que el anticristo es hembra.

Это приводит к получению новых растений только женского пола;
De este modo se genera una descendencia únicamente femenina;

Следует отметить, что число несовершеннолетних заключенных женского пола в стране весьма незначительно.
Cabe señalar que el número de delincuentes juveniles de sexo femenino es muy pequeño.

Разработать руководящие принципы специально для лиц женского пола;
Formular directrices específicamente para el género femenino;

Я сложила[ родила] ее- женского пола( которое не подходит для служения в храме)». А Аллах лучше знает, что она сложила.
Lo que he dado a luz es una hembra-bien sabía Alá lo que había dado a luz- y un varón no es igual que una hembra.

Кертис, а я не забыл сказать что ты динозавр женского пола?
Curtis, me olvidé decirle que usted es una hembra de dinosaurio?

Представительницы женского пола по-прежнему лидируют среди участников этих программ, на их долю приходится 58%.
El género femenino sigue siendo el beneficiario principal de estos programas, con una tasa que ha llegado al 58%.

Таблица 24: Заключенные мужского и женского пола.
Cuadro 24 Comparación entre la población penitenciaria masculina y femenina.

Комитет глубоко обеспокоен значительным распространением абортов зародышей женского пола.
El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

В ряде военно- учебных заведений обучаются курсанты женского пола.
En algunas escuelas militares cursan estudios cadetes femeninos.

Он наблюдается только в области патологии и выражается в разной частоте появления тех или иных врожденных пороков развития у мужского и женского пола.
Se observa sólo en el campo de la patología y se expresa en la variación de la frecuencia de ocurrencia de ciertos defectos de nacimiento de el macho y la hembra.

Осуществляют ли надзор за задержанными женщинами сотрудники женского пола;
Las mujeres detenidas son supervisadas por personal femenino.

Я получил небольшую негативную реакцию от некоторых моих юных читателей мужского пола с того момента, как я раскрыл тот факт, что дракон Квандор на самом деле женского пола.
He recibido bastantes quejas de algunos de mis lectores masculinos más jóvenes desde que revelé el hecho de que Qwandor el dragón es en realidad hembra.

По утверждению Пэм вы ощупывали себя перед коллегами женского пола.
Según Pam, también tientas a ti mismo delante de los compañeros de trabajo femenino.

Руководители учебных заведений( о показателях прекращения учебы среди лиц мужского и женского пола).
Directores de establecimientos(sobre las tasas de deserción masculina y femenina).

Во многих семьях принимаются решения об аборте зародышей женского пола.
Muchas familias decidían que las mujeres debían abortar en caso de que el feto fuera de sexo femenino.

До этого в Законе прямо говорилось, что слова, обозначающие лиц мужского пола, относятся и к лицам женского пола.
Anteriormente la ley reconocía expresamente que las palabras con significado masculino se aplicaban también al género femenino.

В ближайшем будущем даже эти училища будут открыты для представительниц женского пола.
Estas escuelas han comenzado a abrirse al sexo femenino.