Примеры использования Мужского пола на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Млекопитающее мужского пола.
Он был мужского пола.
Él era del sexo masculino.Предпочтение детей мужского пола и.
Исправительный центр 3: для всех осужденных мужского пола.
Centro correccional 3: para todos los varones condenados.Никаких посетителей мужского пола и никакой переписки с кем-то из них.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мужского поладезагрегированных по признаку полаженского полаодного полаобоего полапротивоположного поладезагрегированных по полудругого поладезагрегированных по полу данных
этнического происхождения или пола
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
равенства половполу и возрасту
возрасту и полуравноправия половг-н полнеравенство половравенства между поламипола или религии
пол ребенка
неравенства между полами
Больше
Надеюсь, первый ребенок будет мужского пола.
Espero que su primer hijo sea un varón.И когда родился ее первенец мужского пола. Мой отец забрал его и спрятал.
Y cuando nació su primogénito un varón mi padre lo tomó y lo escondió.Альфа 1, опознайте цель мужского пола.
Выступающая глабелла( надпереносье) предполагает, что жертва мужского пола.
La prominencia de la glabela sugiere que la víctima es un varón.Все лица в этом зале- лица мужского пола.
Todas las personas en esta sala son del género masculino.Все они были мужского пола, и им всем исполнилось 17 лет.
Había además 10 menores en detención administrativa, todos de sexo masculino y con 17 años cumplidos.Закон будет применяться и к жертвам мужского пола.
Леди Джейн и ее наследники мужского пола, корона Англии, Ирландии, Франции".
A Juana Grey y a su descendencia, un varón, el trono de Inglaterra, Irlanda y Francia".Бóльшую часть больных составляют лица мужского пола( 265 из 554).
La mayor ocupación de camas corresponde al sexo masculino(265/554).Миллиарды полных жизни цыплятразмолоты на бойне заживо просто потому, что они- мужского пола.
Если дотронетесь до него, ее ближайший родственник мужского пола убьет вас.
Si lo toca su pariente masculino más cercano intentará matarlo.При этом заключенные мужского пола отбывают наказание в отдельном тюремном учреждении для несовершеннолетних.
Se recluye a los menores de sexo masculino en instituciones separadas.Масштабы насилия, осуществляемого партнерами мужского пола, достигают тревожных размеров.
La tasa de prevalencia de la violencia ejercida por las parejas del género masculino alcanza unas dimensiones increíbles.В 1910 году, не имея наследников мужского пола, он договорился с Эженом об объединении компаний.
Лица мужского пола моложе 18 лет или женского пола моложе 15 лет не могут вступать в брак.
No podrán contraer matrimonio los varones menores de 18 años ni Цель нового персонажа- появление друга мужского пола у Вероники, представителя среднего класса, а не класса богачей.
El rol del personaje era tener otro amigo masculino para Veronica que era de clase media y no de clase alta.Согласно оценкам, 80% инфицированных в 2007 году были лицами мужского пола и 20%- лицами женского пола. .
Se calcula que el 80% de las cifras de 2007 corresponde a personas del género masculino y el 20% a personas В 2004 годунаибольший процент случаев пришелся на лиц мужского пола( 68%), что соответствует тенденции, отмечавшейся в предшествующие годы.
Para el 2004 la mayor proporción de los casos fue en el sexo masculino(68%) no difiriendo del patrón visto en años anteriores.Лица, в отношении которых было сделанопредупреждение, являются в основном итальянскими гражданами( около 74, 5 процента) мужского пола( 85 процентов).
Las personas objeto de amonestaciónson mayormente ciudadanos italianos(aproximadamente el 74,5%) y del género masculino(el 85%).Девочкам же внушают, что они должны слушаться родственников мужского пола, так как, по словам мужчин, статус у девочек ниже.
Для лиц женского и мужского пола, родившихся в округе Дили в 2002 году, она была на восемь лет больше, чем в среднем по стране.
Дипломатический департамент Кабинета Президента Республики состоит из одного советника мужского пола и четырех атташе, один из которых- женщина.
El departamento diplomático В первом случае мы имеем дело с игроками мужского пола, которые знают, какими должны быть игры, и сами бы не посоветовали нашу продукцию маленьким девочкам.
Una clase de críticas vienen de un jugador masculino que cree saber qué juegos deberían existir y que no mostraría el producto a las niñas.Как гражданин мужского пола в Таиланде, он был подвержен военному проекту лотереи в 2009 году и впоследствии получил освобождение от военной службы.
Como ciudadano masculino de Tailandia estaba sujeto al sorteo de reclutamiento militar en el 2009, en el que como consecuencia recibió la exención del servicio militar.Гжа Ахмад спрашивает, поощряют ли учащихся мужского пола изучать курсы по вопросам выполнения родительских обязанностей и прочих бытовых функций.
