ЖЕНЩИНЫ ПОЛЬЗУЮТСЯ РАВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• women enjoy equal
• women have equal
• women enjoyed equal

Примеры использования Женщины пользуются равными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи сестрами мужчин, женщины пользуются равными правами.
As the sisters of men, women enjoyed equal rights.

Мужчины и женщины пользуются равными правами во всех сферах.
Men and women shall have equal rights in every respect.

Мозамбик указал, что мужчины и женщины пользуются равными правами в стране.
Mozambique indicated that men and women enjoy equal rights in the country.

В Китае женщины пользуются равными с мужчинами правами и возможностями получения образования.
In China, women enjoy the same educational rights and opportunities as men.

Во втором пункте конкретно указывается, что мужчины и женщины пользуются равными правами.
The second paragraph stipulates specifically that men and women shall enjoy equal rights.

По законам ислама женщины пользуются равными правами в вопросах, касающихся наследования.
Under Islamic law, women enjoyed equal rights in matters relating to inheritance.

Он убежден в том, что в его стране в целом люди считают, что лаосские мужчины и женщины пользуются равными правами.
He was sure that the general view was that Lao men and women enjoyed equal rights.

Мужчины и женщины пользуются равными имущественными правами, за исключением права на владение землей.
Men and women enjoyed equal property rights, with the exception of the right to own land.

Как указано в статье 12 Конституции Сингапура, все сингапурские женщины пользуются равными с мужчинами правами.
As stated in Article 12 of the Singapore Constitution, all Singaporean women enjoy equal rights as men.

Мужчины и женщины пользуются равными правами в выборе места своего проживания или местожительства в Латвии.
Men and women enjoy equal rights in choosing their domicile or residence in Latvia.

В Королевстве Камбоджа мужчины и женщины пользуются равными правами и свободами передвижения, проживания и расселения.
In the Kingdom of Cambodia, men and women have equal rights and freedom to travel, reside and settle.

Женщины пользуются равными правами наряду с мужчинами во всех областях политической, экономической и культурной жизни.
Women enjoy equal rights with men in political, economic and cultural activities.

Представитель заявила, что женщины пользуются равными правами с мужчинами в том, что касается занятия государственных постов.
The representative stated that women enjoyed equal rights with men with regard to voting and holding office.

Женщины пользуются равными с мужчинами правами независимо от того, в каком качестве они участвуют в процессе.
Women enjoy equal rights with men regardless of the capacity in which they participate in the procedure.

На примере этих принципов можно пояснить, что в семье женщины пользуются равными с мужчинами правами в отношении распоряжения общим имуществом.
These principles clarify that, in the family, women enjoy the same benefits as men in managing common property.

Эритрейские женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение, изменение или сохранение своего гражданства.
Eritrean women enjoy equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

Что касается гендерного равенства, то в соответствии с законом женщины пользуются равными правами, однако по-прежнему являются недопредставленными во многих областях.
Regarding gender equality, women enjoyed equal rights under the law, but were still underrepresented in many areas.

Женщины пользуются равными правами в отношении своего гражданства, но не в отношении гражданства своих мужей/ детей.
Women enjoy equal rights to their nationality, but not with respect to the nationality of their husbands/children.

Согласно действующим законам и положениям, женщины пользуются равными с мужчинами правами в отношении приобретения, изменения или сохранения своего гражданства.
Under the laws and regulations in force, women enjoy equal rights with men to acquire, change or regain their citizenship.

Мужчины и женщины пользуются равными правами на голосование на всех выборах и на выдвижение своих кандидатур на посты членов Национальной ассамблеи.
Men and women enjoy equal rights to vote in all elections and to stand for election as members of the National Assembly.

В соответствии с вышеупомянутым законодательством, мужчины и женщины пользуются равными правами при достижении ими установленного законом возраста в отношении выбора партнеров для брака.
According to the above law, men and women have equal rights, when of legal age, in choosing partners for marriage.

Статья 109 гласит, что женщины пользуются равными правами с мужчинами в политической сфере и, в частности, занимать политические должности.
Article 109- It states that women enjoy equal rights with men in the political sphere and especially in access to political positions.

Имя жены заносится вместе с именем мужа в реестр при регистрации прав на землепользование и в сертификат на жилье; женщины пользуются равными правами в сфере социального страхования;
Women's name is registered together with the husband's name in the land use rights and housing certificates; women enjoy equal social insurance;

Женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение семейных пособий, банковских займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
Women enjoy equal rights with men in obtaining family benefits, bank loans, mortgages and other forms of financial credit.

Законодательством нашей страны предусмотрено, что женщины пользуются равными с мужчинами правами на труд, активно участвуют во всех сферах экономической деятельности.
The laws of our country stipulates that women enjoy equal rights with men to work, actively participate in all spheres of economic activity.

Соответственно, женщины пользуются равными правами на получение семейных пособий, банковских ссуд, ипотечных кредитов и иных форм финансовых кредитов.
Accordingly, women enjoy equal rights to receive family benefits, bank loans, mortgages, and other forms of financial credits.

Статья 16 Конституции Монголии гласит, что" мужчины и женщины пользуются равными правами в политической, экономической, социальной и культурной областях, а также в семье.
Article 16 of the Constitution of Mongolia states that"men and women shall enjoy equal rights in political, economic, social, cultural fields and in family relationship.

Таким образом, женщины пользуются равными с мужчинами правами в получении семейных пособий, банковских ссуд, ипотечного и других видов финансового кредита.
Accordingly, women enjoy equal rights to receive family benefits, bank loans, mortgages, and other forms of financial credits.

Общественное положение женщин в стране постепенно меняется, и, в принципе, женщины пользуются равными правами с мужчинами в том, что касается участия в политической жизни, образования и занятости.
The status of women in the country had been gradually changing and, in principle, women enjoyed equal rights with men with regard to political participation, education and employment.

В семейных отношениях женщины пользуются равными правами с мужчинами; они также участвуют во всех сферах социальной, общественной и деловой жизни.
In family relations, women enjoyed equal rights with men; they also participated in all spheres of social, public and business life.