ЖЕНЩИНЫ РАБОТАЮТ на Английском - Английский перевод

• women work
• women are employed
• women serve
• women worked
• women working
• performed by women

Примеры использования Женщины работают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие женщины работают.
Lots of women work.

Женщины работают в основном в неорганизованном секторе.
Women work chiefly in the informal sector.

Почти все женщины работают в неформальном секторе.
Almost all women work in the informal sector.

Женщины работают в основном в неформальном секторе.
Women are employed largely in the informal sector.

Вместе с тем женщины работают больше часов, чем мужчины.
However, women work more hours than men.

Женщины работают председателями апелляционных судов.
Women serve as presidents of the courts of appeal.

Фактически, женщины работают в отраслях с низким уровнем оплаты труда.
In fact, women work in sectors with a low remuneration.

Женщины работают с большей отдачей, чем мужчины( 76, 2 процента);
Women work harder than men 76.2 per cent.

Было также установлено, что очень немногие женщины работают спортивными журналистами.
It was also revealed that very few women work as sports journalists.

Значит, женщины работают, мужчины развлекаются?
So the women are working while the men are playing?

Исследования показывают, что женщины работают на 12- 13 часов в неделю больше, чем мужчины.
Studies show that women work 12 to 13 hours a week more than men.

Четыре женщины работают на должностях уровня директоров подразделений.
Four women are serving in the Director level posts.

Мужчины сидят вокруг и просто болтают о херне, а женщины работают.
The men are all sitting around talking shit, and the women are all working.

В среднем женщины работают 40, 3 часа в неделю мужчины- 42, 5 часа.
On average, women work 40.3 hours a week men 42.5 hours.

Эти статистические данные показывают, что, как и мужчины, женщины работают во всех секторах экономики.
These statistics show that women work in all economic sectors as men do.

Хотя женщины работают больше мужчин, их труд не ценят.
Though women work more than men, their work is unrecognized.

Так, например, четыре женщины работают в качестве помощников в прокуратуре.
For example, there were four women working as assistants in the Public Prosecutor's Office.

Женщины работают на всех уровнях судебной системы Сьерра-Леоне.
Women are employed at all levels in the Judiciary of Sierra Leone.

Как и мужчины, эти женщины работают по 12- 14 часов в день, часто без выходных.
As with men, these women work for 12-14 hours per day, often without any holidays.

Женщины работают врачами, акушерками, агитаторами и пропагандистами.
Women are employed as doctors, midwives, social mobilizers and community mobilizers.

Фактически, сельские женщины работают в неформальном секторе за ничтожную плату или бесплатно.
In general, rural women worked in the informal sector for little or no pay.

Так, женщины работают в судебных органах и выступают в качестве адвокатов защиты.
Therefore, women are working in judicial positions and as defense lawyers.

Тенденция представляется четкой: женщины работают больше, а мужчины работают меньше.
The trend is clear: women are working more and men are working less.

Женщины работают в Комитете по надзору, а также в Комитете по кредитам и займам.
Women serve on the Supervisory Committee as well as the Credit or Loans Committee.

Три бахрейнские женщины работают в качестве представителей страны в международных организациях.
Three Bahraini women serve as representatives to international organizations.

Женщины работают в среднем по 18 часов в день на свою семью- половину дома и половину в поле1.
The women work on average 18 hours a day for their families, half at home and half in the fields.1.

Во всем регионе женщины работают дольше, чем мужчины, когда учитывается неоплачиваемая работа.
Throughout the region, women work longer hours than men when unpaid work is factored in.

Как показывают исследования, в Азии и Африке женщины работают на 13 часов в неделю больше, чем мужчины.
In Asia and Africa, studies have shown that women work as many as 13 hours more per week than men.

Эти женщины работают в коллективных хозяйствах в плодородном районе Азум.
These women are working in collective farms in the Azoom Valley, a fertile agricultural area.

В развивающихся странах многие женщины работают в сельском хозяйстве, не имея земли или имея крошечные земельные участки.
In developing countries, many women work in holdings with no or only tiny areas of land.