ЖЕНЩИНЫ СОСТАВЛЯЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• women make up more than
• women represent more than
• women constituted over
• women account for more than
• women constitute more than
• women constitute over
• women made up more than
• women represented more than

Примеры использования Женщины составляют более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины составляют более 50 процентов населения мира.
Women constitute more than 50 per cent of the world population.

В других 10 организациях женщины составляют более 30 и менее 40 процентов сотрудников.
Women represent more than 30 and less than 40 per cent in another ten entities.

Женщины составляют более 53 процентов населения страны.
Women make up more than 53 per cent of the country's population.

Комитет отмечает, что китайские женщины составляют более одной пятой от общей численности женщин в мире.
The Committee notes that Chinese women constitute more than one fifth of the world's women..

Женщины составляют более половины от общей численности населения.
Women comprise more than half of the total population.

В области образования женщины составляют более 60 процентов от общего числа учащихся во всех типах учебных заведений.
In the field of education, women comprised more than 60 per cent of all students in all types of educational institutions.

Женщины составляют более 60 процентов участников таких программ.
Women accounted for over 60 per cent of participants in those programmes.

В таких сферах, как здравоохранение, социальное обслуживание и образование, женщины составляют более 80 процентов всех сотрудников, а в секторе государственного управления- 60 процентов.
In areas such as health care, social services and education women make up over 80% of the workforce and in the public administration sector 60.

Женщины составляют более 70 процентов всего преподавательского корпуса страны.
Females represent more than 70% of the total educational body.

Г-н Лихер( Нидерланды) говорит, что женщины составляют более 35 процентов членов парламента, однако в других правительственных сферах некоторые целевые показатели достигнуты не были.
Mr. Licher(Netherlands) said that women accounted for over 35 per cent of Members of Parliament, but certain targets had not been achieved in other areas of Government.

Женщины составляют более половины студентов в системе высшего образования.
Women represented more than 50 per cent of students enrolled in higher education.

Согласно последним статистическим данным, женщины составляют более 50 процентов от общего числа занятых на государственной службе, составляя в общей сложности 53, 5 процента всех госслужащих.
According to latest available statistics, women account for more than 50% in public service employment totalling 53.5% of white-collar public servants.

Женщины составляют более 95 процентов всех лиц, осуществляющих уход на дому.
Women constitute more than 95% of all the care givers involved in home based care.

В управлениях полиции Флориды, Мальдонадо, Пайсанду, Рио- Негро, Роча, Сальто и Такуарембо женщины составляют более половины вновь принятых на службу, а в Артигасе- даже 100 процентов.
In the police headquarters of Florida, Maldonado, Paysandú, Rio Negro, Rocha, Salto and Tacuarembó women account for more than 50% of recruits, and 100% in the case of Artigas.

Женщины составляют более половины иностранцев, впервые прибывающих в страну.
Women account for more than half of aliens arriving for the first time.

Продолжало улучшаться положение женщин в последующем образовании и высшем образовании, при этом женщины составляют более половины поступающих на курсы дальнейшего обучения.
The position of women in further and higher education has generally continued to improve, with women accounting for more than half the enrolment in further education courses.

Женщины составляют более 20% всех депутатов Всекитайского собрания народных представителей.
Women account for more than 20 per cent of all National People's Congress deputies.

Система образования- это все еще" женская территория": женщины составляют более 80 процентов работающих в сфере образования, будь то преподаватели, служащие или специалисты Батиста и Кодо, 1999 год, стр. 62.
The educational system still is female territory: whether as teachers, employees or specialists, women account for over 80 percent of the labor force in education Batista& Codo, 1999, p. 62.

Женщины составляют более половины студентов медицинских учебных заведений на всех уровнях обучения 53, 3 процента.
Women make more than half of the Medicine students in all degrees 53.3.

Учитывая то, что женщины составляют более половины населения Узбекистана, они слабо представлены в сфере государственного управления.
Considering that women make up more than half the population of Uzbekistan, they are highly underrepresented in the country's leadership.

Женщины составляют более половины избирательного корпуса в почти всех странах, где проводятся выборы.
Women constitute over half of the electorate in almost all countries where elections are held.

НОПЧ заявило, что, хотя женщины составляют более 50% населения Намибии, они по-прежнему недопредставлены или не представлены на уровнях принятия решений.
NSHR stated that although women make up more than 50 percent of Namibia's population, they remained under-represented or unrepresented in the decision making process.

Женщины составляют более 50% населения земного шара, но при этом на них приходится основная доля среди бедных слоев населения.
Women constituted over fifty per cent of the world's population but made up the majority of the poor.

Многие ораторы указали на то, что женщины составляют более половины численности населения в мире и что улучшение их положения имеет важнейшее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития.
Many speakers pointed out that women constituted over half the global population, and that their advancement was central to achieving the Millennium Development Goals and other development goals.

Женщины составляют более половины населения, то есть 51, 2 процента в городской и 50, 4 процента в сельской местности;
Women represent more than half of the population, namely 51.2 percent in the towns and 50.4 percent in the rural areas;

Тем не менее женщины составляют более половины населения страны, имеющего среднее, средне- техническое и даже высшее образование.
Nevertheless, women represent more than half of the population having accomplished secondary, medium polytechnic and even university studies.

Женщины составляют более трети всех государственных служащих, но только 12 процентов занимают руководящие должности.
Although women account for more than one third of civil servants, only 12 per cent of those women hold management positions.

Тот факт, что женщины составляют более 40 процентов от всех зарегистрированных избирателей, свидетельствует об изменениях в политическом климате Афганистана.
The fact that women made up more than 40 per cent of all registered voters is an indication of the changes in the political climate of Afghanistan.

Женщины составляют более половины населения, и их важные взгляды должны приниматься во внимание в процессах принятия решений.
Women represent more than half the population and have important perspectives that must be taken into account in decision-making processes.

Хотя женщины составляют более половины сотрудников на уровнях с С- 1 по С- 3, они по-прежнему недостаточно представлены на должностях высокого уровня.
Although women made up more than half of the workforce at the P-1 to P-3 levels, they remained underrepresented at the senior levels.