ЖЕРТВЕННИКУ на Английском - Английский перевод

• altar

Примеры использования Жертвеннику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Царя схватили и повели к жертвеннику.
The king was kidnapped and taken to the altar.

И подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;
And the king approached to the altar, and offered upon it.

И установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.
And he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to burn incense.

И я приду к жертвеннику Бога, К Богу- моей радости и моему ликованию.
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy.

Перед тем как войти в шатер собрания или подойти к жертвеннику, они мылись, как Иегова повелел Моисею.
When they went into the tent of meeting, and when they drew near to the altar, they washed; as Jehovah had commanded Moses.

И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the harp, O God, my God!

Когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Моисею.
When they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.

И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

Когда они входили въ скинію собранія, и подходили къ жертвеннику, тогда омывались, какъ повелѣлъ Іегова Моисею.
When they went into the Tabernacle of the Congregation, and when they approched to the Altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.

Священник возьмет из рук женщины хлебное приношение ревности, помашет им перед Иеговой и поднесет его к жертвеннику.
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Господь Моисею.
When they went into the tent of the congregation congregation, and when they came came near near unto the altar altar, they washed washed;

И ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою.
Therefore thou and thy sons sons with thee shall keep keep your priest's priest's office for every thing of the altar altar, and within the vail;

Однако священники высот не подходили к жертвеннику Иеговы в Иерусалиме, хотя и ели пресные лепешки вместе со своими братьями.
Still the priests of the high places never came up to the altar of the Lord in Jerusalem; but they took their food of unleavened bread among their brothers.

И да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище.
They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place;

И возьмет коhен из рук женщины дар ревности, и приподнимет этот дар пред богом, и поднесет его к жертвеннику.
And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar.

И не избрал ли его Себе из всех племен Израиля во священника, чтоб он восходил к Моему жертвеннику, чтобы воскурял фимиам, чтобы носил ефод передо Мной?
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me?

Только не восставайте против Иеговы и не делайте из нас мятежников, строя другой жертвенник, в дополнение к жертвеннику нашего Бога Иеговы.
But rebel not against Jehovah, and rebel not against us, in building for yourselves an altar besides the altar of Jehovah our God.

Но когда детей, которые ничего не подозревали о своей горькой участи, повели к жертвеннику, неожиданно из-за огромного дуба перед ними появился овен с золотой шерстью.
But when the children, who were not suspecting anything about their tragic fate, were taken to the altar, a ram with golden wool suddenly appeared from behind the huge oak.

И возьмет священник из рук жены хлебное приношениеревнования, и вознесет сие приношение пред Господом, и отнесет его к жертвеннику;
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar.

Тогда понял Иисус, что его обманом привели сюда, как ягненка- к жертвеннику, что от начала начал расчислено было, что жизнь его оборвется именно так.
And Jesus then understood that he had been led on by error, led to the sacrifice like a lamb… That his life had been traced out beforehand from the beginning of the beginning for him to die like that.

Для тебя и для всей скинии; только чтоб не приступали к сосудам святилища и к жертвеннику, чтоб не умереть и им и вам.
And they shall keep thy charge, and the charge of the whole tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they may not die, and you as well as they.

Пусть моются водой, когда входят в шатер собрания или когда подходят к жертвеннику, чтобы служить, чтобы сжигать приношение Иегове, сжигаемое на огне, иначе они умрут.
When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they may not die; or when they come near to the altar to serve, to burn an offering by fire to Jehovah.

Когда имъ войдти въ скинію собранія; пусть они омываются водою, чтобъ имъ не умереть; или когда приступать имъ къ жертвеннику для служенія, для куренія огнепалимыми жертвами Іеговѣ.
When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire unto Jehovah.

И возьмет священник из рук жены хлебное приношениеревнования, и вознесет сие приношение пред пред Господом, и отнесет его к жертвеннику;
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman woman 's hand hand, and shall wave wave the offering before before the LORD the LORD, and offer it upon the altar altar.

Священник принесет ее к жертвеннику, и свернет ей голову голову, и сожжет на жертвеннике жертвеннике, а кровь кровь выцедит к стене жертвенника жертвенника;.
And the priest shall bring it unto the altar altar, and wring off his head head, and burn it on the altar altar; and the blood blood thereof shall be wrung out at the side of the altar altar:.

И да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы им не навести на себя греха и не умереть.
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die.

Он выйдет к жертвеннику, который перед Иеговой, и совершит его искупление: он возьмет крови быка и крови козла и нанесет ее на рога жертвенника со всех сторон.
He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it around on the horns of the altar.

Когда имъ войдти въ скинію собранія; пусть они омываются водою, чтобъ имъ не умереть; или когда приступать имъ къ жертвеннику для служенія, для куренія огнепалимыми жертвами Іеговѣ.
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD.

И выйдет он к жертвеннику, который пред лицем Господним, и очистит его, и возьмет крови тельца и крови козла, и возложит на роги жертвенника со всех сторон.
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

И сказал Моисей Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь Господь.
And Moses Moses said said unto Aaron Aaron, Go unto the altar altar, and offer thy sin sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD the LORD commanded.