ЖИВЫЕ ЖИВОТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• live animals
• living animals

Примеры использования Живые животные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живые животные.
Live animals.

Пищевые продукты и живые животные.
Food and live animals.

Живые животные, растения и саженцы;
Live animals, plants and seedlings;

Грузом являются живые животные или.
The goods are live animals, or.

Живые животные, птицы, рыбы, растения.
Live animals, birds, fish, and plants.

Напротив, во многих альтернативных лабораториях в ветеринарных учебных заведениях могут быть и бывают живые животные.
On the contrary, many alternative labs in veterinary schools can and do incorporate live animals.

Живые животные и растения падают в смерть.
Living animals and plants falling into death.

Процедуры пересечения границ для товаров важных перевозок, таких как живые животные и скоропортящиеся продукты;
Border crossing procedures for goods for urgent consignments, such as live animals and perishable goods;

Живые животные, рожденные и выращенные в этой стране;
Live animals born and raised in that country;

В этой связи рентгеновскому сканированию не подлежат такие грузы, как живые животные, рыба, вакцины, кровь и т. д.
In this context, X-ray scanning is not exercised for goods such as live animals, fish, vaccines, blood, etc.

Живые животные кроме рыбы, ракообразных и моллюсков.
Live animals except for fish, crustaceans and molluscs.

Продукты животного происхождения, живые животные и экспорт сельскохозяйственных культур составили примерно 10, 7% от общего объема экспорта страны.
Animal products, live animals, and crop exports constituted roughly 10.7% of total Namibian exports.

Живые животные, родившиеся и выращенные в данной стране;
Live animals that were born and raised in that country;

Оперативные меры по ускорению процедур пересечения границ для грузов, в частности таких срочных грузов, как живые животные и скоропортящиеся грузы( статья 3);
Operational measures to speed-up border crossing procedures for goods, particularly for urgent consignments, such as live animals and perishable goods(Article 3);

W001 Живые животные НЕТ НЕТ НЕТ нет Только специализированные суда и авиаперевозки.
W001 Living animals WRONG WRONG WRONG no Only specialized vessels and airfreight.

Товары, необходимые при стихийных бедствиях, авариях, катастрофах, живые животные, скоропортящиеся товары, радиоактивные материалы, сообщения и материалы для целей массовой информации.
The goods needed in case of disasters, accidents and calamities, live animals, perishable goods, radioactive materials, news and mass media materials.

Живые животные и насекомые, за исключением ситуаций, когда перевозка согласована и утверждена.
Live animals and insects, with the exception of situations where freight is agreed and validated.

В то же время была выражена обеспокоенность в связи с тем, что перевозчику дается право исключать или ограничивать ответственность за утрату или повреждение груза, если таким грузом являются живые животные.
However, a concern was raised against allowing the carrier to exclude or limit the liability for loss or damage to live animals.

Живые животные, животные и растительные продукты, животные или растительные жиры и воски.
Lives animals, animal and vegetable products, animal or vegetable fats and waxes.

Семь с половиной миллионов цыплят в непосредственной близости от населенного пункта и связанное с ними движение грузовиков, навоз и живые животные создают существенное давление на местных жителей и местную окружающую среду.
Seven and a half million chickens in close vicinity and the associated movement of trucks, manure and live animals creates significant pressure on the local population and their environment.

Живые животные, огнестрельное оружие и особо ценные товары, такие как драгоценные металлы и драгоценные камни.
These include live animals, firearms and particularly valuable goods, such as precious metals and precious stones.

В ПРИМЕЧАНИИ 3 добавить в конце следующее предложение:" Генетически измененные живые животные должны перевозиться в соответствии с требованиями и условиями, установленными компетентными органами стран происхождения и назначения.
In NOTE 3, add the following sentence at the end:"Genetically modified live animals shall be carried under terms and conditions of the competent authorities of the countries of origin and destination.

Например, живые животные попадают в главу 1, шкуры и кожи животных- в главу 41, а кожаная обувь- в главу 64.
For example, live animals fall under Chapter 1, animal hides and skins under Chapter 41 and leather footwear under Chapter 64.

Так, например, МСБУ 41" Сельское хозяйство" предусматривает метод, основанный на определении справедливой стоимости, при котором предполагается, что справедливая стоимость различных биологических активов, таких, как растения, сельскохозяйственные культуры и живые животные.
For example, IAS 41, Agriculture, is based on the fair value approach presuming that fair values are available for various biological assets such as plants, crops and living animals.

Генетически измененные живые животные должны перевозиться в соответствии с требованиями и условиями, установленными компетентными органами стран происхождения и назначения.
Genetically modified live animals shall be carried under terms and conditions of the competent authorities of the countries of origin and destination.

Среди наименований груза, относящихся к влажным- жидкости в водонепроницаемых контейнерах, продукты питания упакованные с использованием мокрого льда, свежие, замороженные или охлажденные мясо/ рыба, морепродукты, овощи, которые могут выделять жидкость, живые животные.
Cargo classified as moist includes liquids in watertight containers, food packed with water ice, fresh, frozen or chilled meat/fish, seafood, vegetables that may leak fluids, live animals.

С 1 декабря 2008 года( дата вступления поправки в силу в соответствии с процедурой<< молчаливого принятия>>) сточные воды, происходящие из помещений, в которых содержатся живые животные, сбрасываются не мгновенно, а постепенно-- как это сейчас предусмотрено в отношении сброса неочищенных сточных вод из сборных танков.
As of 1 December 2008(the date of entry into force pursuant to the tacit amendment procedure), sewage originating from spaces containing living animals should not be discharged into the sea instantaneously but at a moderate rate, as is currently the requirement for the discharge of untreated sewage from holding tanks.

Продукты, полученные от живых животных в этой стране;
Products obtained from live animals in that country;

Продукция, полученная от живых животных в этой стране;
Products obtained from live animals in that country;

Примечание: запрещается сушить/ согревать в микроволновой печи живых животных, она для этого не предусмотрена.
Note: The microwave oven is not suitable for warming/heating up living animals.