ЖИЗНЕСПОСОБЕН на Английском - Английский перевод

• viable

Примеры использования Жизнеспособен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он жизнеспособен.
That's viable.

Но даже в самом плохом случае, ребенок вполне жизнеспособен.
But, honey, worst case, your baby's far enough along to be viable.

Насколько ваш проект жизнеспособен, вы зависите только от грантов?
How viable is your project?

Он жизнеспособен, я могу сделать кесарево если понадобится.
It's viable now, so I can do a C-section if necessary.

Насколько ваш проект жизнеспособен, вы зависите только от грантов?
How viable is your project? Does your work depend only on grants?

И по вашему профессиональному мнению, плод Тары жизнеспособен?
And in your professional opinion, is Tara's fetus viable? Objection,?

Насколько жизнеспособен такой аквариум в домашних условиях?
Is such an aquarium viable at home?

Таким образом, кодекс поведения был бы более жизнеспособен в политическом отношении.
Thus, a code of conduct would be more politically viable.

Если плод Тары жизнеспособен, тогда она не может сделать аборт и не нарушает условия договора.
If Tara's fetus is viable, Your Honor, then she can't abort, and there is no breach of contract.

Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.
The really important thing is it may be still viable and able to germinate.

Возможно, это было не настоящее свидание, а чтобы_ ВАR_ показать, что он жизнеспособен и двигается дальше.
It was probably a fake date to make me think he's healthy and moving on.

Поэтому официальный рынок жилья не слишком жизнеспособен, и инвестируется в него крайне мало.
The official housing market is therefore not very viable, and few investments are made.

Выяснилось, что месяцами он предупреждал Рэддинга, что чипсет, который Ардус создавала, был не жизнеспособен.
Turns out that for months he has been warning Redding that the chipset that Ardus was developing wasn't viable.

Такой курс действий не только правомерен в моральном плане, но и жизнеспособен в политическом и военном отношении.
That course of action was not only morally right, but politically and militarily viable.

После девальвации Тенге наиболее закономерный вопрос это вопрос о том, насколько новый обменный курс жизнеспособен.
After the devaluation of the Tenge, the most pertinent question is whether the post-devaluation exchange rate is sustainable.

Хотя СОП и жизнеспособен с оперативной точки зрения, его устойчивое функционирование после ухода МИНУРКАТ требует значительного и постоянного внимания.
While DIS is viable from an operational perspective, its sustainability following the departure of MINURCAT warrants considerable and continued attention.

Это интересно, но думаю, мне стоит подождать пока бизнес продержится несколько месяцев, убедиться, что он жизнеспособен.
It's interesting, but I think I need to wait until the business has been around for a few months, make sure it's viable.

Двойное золото« Moskovskaya»- подтверждение тому, что бренд, созданный в конце 19 века, жизнеспособен и привлекателен для потребителей и в наши дни.
Double gold for Moskovskaya is an affirmation that this brand, created at the end of the 19th century, is viable and able to attract consumers today as well.

В среднесрочной перспективе евро возможно лишится поддержки в связи с нарастающей обеспокоенностью инвесторов о том, жизнеспособен ли европейский союз вообще.
In the medium term, the Euro may lose support in connection to the investors growing concerns over whether the European Union is viable at all.

Он будет жизнеспособен лишь при условии оказания такой же неуклонной поддержки со стороны Сил содействия безопасности и правительственных органов, в частности Независимого директората местного управления.
It will be viable only if the Assistance Force and government authorities, in particular the Independent Directorate, provide equally dedicated support.

Концепт RedWorks вошел в 30- ку лучших, но в тройку лидеров не попал, хотя команда разработала простой и практичный проект, который, по их мнению, даже более, чем просто жизнеспособен для колонизации планет.
The concept from RedWorks team came into the top 30 but didn't get into the top three, although the team had developed a simple and workable design they consider to be still more than viable for off-planet colonization.

Кроме того, я хотел бы указать на то, что договор о торговле оружием будет эффективен и жизнеспособен только в том случае, если он будет охватывать все виды обычных вооружений, в том числе стрелковое оружие и легкие вооружения, равно как боеприпасы к ним.
Moreover, I should like to point out here that an arms trade treaty will be effective and viable only if it includes all conventional weapons, including small arms and light weapons and their ammunition.

Конечно, у нас нет консенсуса по процедуре, но ведь верно и то, что, как все мы согласны, цель, которой мы добиваемся и которой нам надо достичь, состоит в том, чтобы сохранить мир, который были бы жизнеспособен для наших детей.
It is a fact that there is no consensus on procedure, but it is also true that we are all in agreement that the goal we are seeking and need to achieve is to preserve a world which is viable for our children.

В докладе также отмечается, что первые шесть месяцев функционирования механизма полицейских советов по рассмотрению жалоб были подвергнуты оценке на ежегодном совещании полицейских советов по рассмотрению жалоб, проведенном в январе 2002 года, и что был сделан вывод о том, что данный механизм жизнеспособен и в целом принят гражданами, полицией, а также другими заинтересованными сторонами, и никаких крупных изменений в установленные правила вносить не требуется.
The report also shows that the first six years of operation of the police complaints board scheme were appraised at the annual meeting of the police complaints boards in January 2002, and that it was concluded that the scheme was viable and generally accepted by the citizens, the police as well as other interested parties, and that no major amendments of the rules were needed.

Созданный русскими инженерами- путейцами Китайско- Восточной железной дороги при поддержке эмигрантов периода Гражданской войны в России, этот вуз оказался наиболее эффективен и жизнеспособен из всех русских учебных заведений в Китае.
Established by Russian railway engineers at Chinese Eastern railway with support of emigrants of the period of Civil war in Russia, that high school occurred to be the most effective and viable among all Russian educational institutions in China.

В мире, покончившем с" холодной войной", сохранение статус-кво, который позволяет государствам присваивать себе право полагаться на ядерное оружие, дабы обеспечить свою безопасность и безопасность своих союзников, и который в то же время является угрозой международной стабильности, когда к этому прибегают другие страны, уже не носит жизнеспособный характер, и еще менее жизнеспособен мотив сохранения жизненных интересов, на который нередко делаются ссылки в оправдание этих доктрин.
In the post-cold-war world, maintaining the status quo, which allows certain States to assume the right to rely on nuclear weapons to ensure their security and that of their allies, and which would, at the same time, pose a threat to international stability should other countries accede to it, is no longer viable, and even less viable is the frequent reference to the preservation of vital interests as the reason justifying those doctrines.

Только жизнеспособные решения могут быть подлинными решениями.
Only viable solutions can be genuine solutions.

Трудности с жизнеспособными альтернативами и экономической осуществимостью.
Difficulties with viable alternatives and economic feasibility.

Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
First viable human embryo in six years.

Сотня жизнеспособных человеческих эмбрионов.
One hundred viable human embryos.