ЖИЗНЕРАДОСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• cheerful
• happy
• high-spirited

Примеры использования Жизнерадостным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был жизнерадостным человеком.
He was a cheerful person.

Танец является темпераментным и жизнерадостным.
Dances are lively and merry.

Сашенька рос здоровым, жизнерадостным малышом.
Sasha grew up healthy, happy baby.

Раньше, оно означало: быть веселым и жизнерадостным.
I mean, gay is"happy and lighthearted.

Клэр Джойус Кин была жизнерадостным ребенком.
Claire Elizabeth Keene was a joyous child.

Просто буду… громким, тупым и жизнерадостным.
I will be just… Loud, dumb, and enthusiastic.

Растет Женя жизнерадостным, добрым, отзывчивым ребенком.
Growing Zhenya is a cheerful, kind, sympathetic child.

Киров изображен с доброй улыбкой и жизнерадостным лицом.
Kirov is depicted with a kind smile and a cheerful face.

Ты всегда будешь моим веселым, жизнерадостным, необычным номером 1.
You will always be my perky, sunny, odd number one.

Андрей Новак был жизнерадостным, веселым и отзывчивым и очень оптимистичным.
Andriy Novak was cheerful, joyful and sensitive, and very optimistic.

Она была удивительным человеком, светлым, жизнерадостным, открытым для любви.
She was an incredible person bright, cheerful, open to love.

Цветы сопровождающие человека на его жизненном пути делают его жизнерадостным и добрым.
Flowers accompany people in their life and make it cheerful and kind.

Домашнее животное будет здоровым и жизнерадостным, только если за ним правильно ухаживать.
Pet will be healthy and happy only if you take care of it.

Закончилось празднование Международного дня счастья жизнерадостным флешмобом.
Ended the celebration of the International Day of happiness with cheerful flashmob.

Его работа« В доме» отличается тем же светлым жизнерадостным настроением, что и его« Деревня».
His work"At Home" features the same bright cheerful mood as his"Village.

Цветы сопровождающие человека на его жизненном пути делают его жизнерадостным и добрым.
Flowers accompany people during their lives and make them cheerful and kind.

Дизайн в элегантно- серых тонах с ярким, жизнерадостным желтым цветом для основных акцентов.
Design in elegant shades of grey with bright, cheerful yellow for main emphasis.

Она была жизнерадостным и милым созданием, и новое приключение волновало ее.
She was a high-spirited and lovely creature, and running over with excitement at this new adventure.

Но если я строг с тобой, то это только потому, что я хочу, чтобы ты вырос сильным и жизнерадостным.
But if I'm hard on you, it's only'cause I want you to grow up strong and resilient.

Иисус был необыкновенно жизнерадостным человеком, но не являлся слепым и безрассудным оптимистом.
Jesus was an unusually cheerful person, but he was not a blind and unreasoning optimist.

Благодаря 22 возможным цветовым комбинациям лето обещает быть красочным, ярким и жизнерадостным.
With 22 possible combinations in total, summer is sure to be a colourful, lively and funky affair.

Она была жизнерадостным и милым созданием, и новое приключение волновало ее. Хорнблауэр с любопытством наблюдал за ней.
She was a high-spirited and lovely creature, and running over with excitement at this new adventure.

Стены покрыты масляной живописью, которая поражает монументальностью форм и ярким, жизнерадостным колоритом.
The walls are covered with oil painting, which amazes with the monumentality of forms and bright, cheerful color.

Присоединяйтесь к жизнерадостным инициативам фонда, ради таких результатов с любовью в сердце мы строим новый мир!
Join cheerful initiatives of the foundation, for such results with love in our hearts we are building a new world!

В отличие от предыдущего снимка, этот должен быть ярким и жизнерадостным, тем не менее, процесс обработки не меняется.
As oppose to previous image, this one is suppose to be bright and cheerful, but the process is similar nonetheless.

Достаточно быть физически здоровым и жизнерадостным человеком, ну и, конечно, иметь представление о том, что такое велосипед.
It is quite enough to be a healthy and cheerful person, and, of course, to have an idea what a bicycle is.

Физическое воспитание является основой для роста вашего ребенка здоровым и жизнерадостным, жизнестойким и гармоничным.
Physical education is the foundation for the growth of your child to be healthy and cheerful, vigorous and harmonious.

Желаем не сдаваться годам, быть веселым, жизнерадостным и здоровым, сохраняйте приподнятое состояние духа и ощущение счастья и радости на долгие годы!
We wish not to give up years, be merry, cheerful and healthy, stay upbeat state of mind and a sense of happiness and joy for years to come!

Новый фирменный стиль дружелюбен по отношению к своему потребителю, он стал более жизнерадостным и готовым к открытому общению.
The new corporate design is friendly to its customer, it has become more cheerful, and it is ready for direct communication.

Еще два года назад он был жизнерадостным и энергичным человеком, а теперь он прикован к постели, полностью парализован и не может даже самостоятельно разогнуть сведенные судорогой руки и ноги!
Two years ago he was cheerful and energetic, and now he is bedridden, completely paralyzed and cannot unbend cramped hands and feet!