ЖИЛИЩНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• housing programme
• housing program
• shelter programme

Примеры использования Жилищной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменить все дискриминационные положения кувейтской жилищной программы.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme.

Валерий Писаренко инициирует создание жилищной программы для переселенцев.
Valeriy Pysarenko initiates the creation of a housing program for displaced people.

Прекратить осуществление дискриминационных положений кувейтской жилищной программы Норвегия.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme(Norway);

А о результатах жилищной программы в 2010 году будет отчитываться уже другой президент страны.
Another president of the country will report about the results of the housing program in 2010.

Еще 26, 7 млн. евро на проведение Региональной жилищной программы.
Home Another 26.7 million euros for the implementation of a housing programme.

Последний проект был настолько успешен, что Правительство Парагвая приняло решение о выделении финансирования новой жилищной программы.
The latter project was so successful that the Government of Paraguay decided to finance a more ambitious housing programme.

По моему поручению с этого года начинается реализация жилищной программы« Нұрлы Жер».
The housing program"Nurly Zher" will be implemented since this year.

Доходы от этого налога использовались для финансирования обширной муниципальной жилищной программы.
The income from this tax was used to finance the municipality's extensive housing programme.

Застройка Буф Хилл, является неотъемлемой частью, жилищной программы Совета.
The development of Booth Hill is an integral part of the council's housing scheme.

Он высоко оценил мощность производства, подчеркнув его важность и необходимость для реализации правительственной жилищной программы.
He was impressed by the production and pointed out the importance and necessity of the plant for the implementation of the government's housing programme.

По моему поручению с этого года начинается реализация жилищной программы« Нұрлы Жер».
By my instructions,"Nurly Zher" Housing Program realization begins since the current year.

Ключевым элементом стратегии является подготовка национальной жилищной программы для кочевников на основе планов, принятых местными органами власти.
The key elements of the strategy will be the drawing up of a national Traveller Accommodation programme based on plans adopted by local authorities.

Совсем недавно Те Пуни Кокири стало участвовать в реализации жилищной программы.
More recently Te Puni Kokiri has again become involved in delivery of a housing programme.

Посредством жилищной программы шейха Заида государство предоставляет займы и финансовое содействие для приобретения жилья женщинам в следующих случаях.
Through the Sheikh Zayed Housing Programme, the State grants loans and financial assistance for housing to women in the following circumstances.

Дела, решения по которым будут приняты после этой даты, попадут под действие жилищной программы на 2010 года.
Cases decided after that date would come under the 2010 housing programme.

Общинным жильем воспользовались лишь 6000 человек-- в основном вынужденные переселенцы,-- что говорит об эффективности чрезвычайной жилищной программы.
Only about 6,000 people-- mostly internally displaced persons-- used the community shelters, indicating the effectiveness of the emergency shelter programme.

С учетом установленного целевого показателя в 17 000 домов ожидалось, что УВКБ завершит осуществление своей жилищной программы в Таджикистане к середине 1995 года.
With a target of 17,000 homes, UNHCR was scheduled to finalize its shelter programme in Tajikistan by mid-1995.

Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия жилищной программы, целью которой являлось бы обеспечение надлежащим жильем неимущих слоев населения.
The Committee is deeply concerned about the lack of housing programmes to provide the poorest members of society with appropriate accommodation.

В июле 2012 года, исполнительный орган Цюриха определил различные цели и меры в рамках Жилищной программы.
In July 2012, the Zurich City authorities defined various objectives and measures under the housing programme.

Сергей Иванов уже озабочен этим и предложил на совещании продлить финансирование жилищной программы" 15+ 15" до 2010 года( с получением ежегодно не менее 9, 2 тысяч квартир).
At the consultation he proposed prolonging financing of the housing program"15+15" until 2010(with reception of no less than 9,200 apartments annually).

Вступил в силу указ о положениях жилищной программы на 2013- 2016 гг., которые ужесточают контроль над распределением государственной поддержки в предоставлении жилья.
The decree adopting the provisions of the housing program for 2013-2016, which introduce a tighter control of the distribution of state support in the provision of housing,.

Помимо этого правительство сообщило о своем намерении приступить к осуществлению жилищной программы и укреплению уже действующих в Альмерии программ по содействию развитию межкультурных связей и социальной интеграции.
The Government also declared its intention to embark on a housing programme and described intercultural and social integration programmes in Almería.

Осуществлению жилищной программы попрежнему уделяется первоочередное внимание, и поставка материалов для жилищ была продлена на шесть месяцев-- до конца 2000 года.
Continuation of the shelter programme remains a top priority, and the delivery of shelter material has been extended by six months to the end of 2000.

Звезды« Квартала 95» стали лицами рекламной кампании жилищной программы« Европейка», разработанной и воплощенной в жизнь строительно- девелоперским холдингом Building Development Holding.
Stars of Kvartal 95 became the faces of a new advertising campaign of housing program"Europeyka", developed by construction and development company Building Development Holding.

Кровельные материалы приходилось импортировать, и из-за задержек с их доставкой или поступлением средств реализация жилищной программы проходила более медленными темпами, чем первоначально планировалось.
The roofing material had to be imported, and because of delays in delivery 37/ or funding, the implementation of the housing programme was slower than initially expected.

В целях обеспечения прав оралманов на жилище разработать и внедрить на практике механизм обеспечения оралманов доступным жильем в рамках Государственной жилищной программы.
For the purpose of securing the oralmans' right to housing, it is necessary to develop and practically implement a mechanism of providing oralmans with affordable housing within the State Housing Programme framework.

На национальном уровне в рамках подготовки Китай, в частности, уже начал осуществление экспериментальной жилищной программы в интересах пожилых жителей Пекина, а также создал телефонную службу для оказания срочной помощи пожилым людям.
At the national level, China's preparations to date include the launching of a pilot housing programme for older persons in Beijing and the opening of a telephone hot line for older persons.

В рамках реализации жилищной Программы« Нұрлы жер» в текущем году запланирован ввод в эксплуатацию 16 жилых домов( 1446 квартир) общей площадью 117, 3 тыс. кв. метров, что в 2 раза больше по сравнению с прошлым годом.
Implementing“Nurly Zher” housing program, this year it is planned to put into operation 16 residential houses(1,446 apartments) with a total area of 117.3 thousand square meters, which is 2 times more than last year.

В течение этого периода были достигнуты значительные результаты в сфере реализации жилищной программы для народности рома, а также в сфере усовершенствования здравоохранения и трудоустройства в интересах рома на всей территории БиГ.
During this period, significant results have been achieved in the implementation of the housing programme for Roma and in improving health care and employment of Roma throughout BiH.

В 1993/ 94 году вместо отмененной федерально- провинциальной некоммерческой программы жилищного строительства, которая проводилась в жизнь с 1986 по 1993 год, было начато осуществление новой провинциальной жилищной программы" Дома Британской Колумбии.
HOMES B.C., a new provincial housing programme initiated in 1993/94, replaces the cancelled federal-provincial Non-profit Housing Program that existed between 1986 and 1993.