ЖИЛИЩНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• housing programme
• housing program

Примеры использования Жилищная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилищная программа шейха Заида.
Sheikh Zayed Housing programme.

У нас уже третий год реализуется жилищная программа.
This is the third year of housing program implementation.

Жилищная программа шейха Сауда.
Sheikh Saoud Housing Programme.

Реализованная Евразийской Группой Жилищная программа- одна из крупнейших в Казахстане.
The Housing Programme implemented by the Eurasian Group is one of the largest programmes in Kazakhstan.

Жилищная программа( на некоторых предприятиях Группы НЛМК);
Housing programme at some NLMK Group companies.

В настоящее время внедряется жилищная программа для молодых специалистов и руководителей, разрабатываются льготные схемы кредитования.
Currently a housing program for young professionals has been introduced and preferential loan schemes are being developed.

Жилищная программа для перемещенных лиц, являющихся арендаторами жилья, должна завершиться в 2010 году.
The housing programme for displaced tenancy holders should be concluded in 2010.

Председатель регионального совета Голан Ехуда Вольман заявил, что жилищная программа является частью постоянных усилий по развитию региона.
Golan Regional Council Chairman Yehuda Wolman stated that the housing programme was part of the ongoing development of the region.

Жилищная программа, запущенная до 2007 года, обеспечила жильем 6 500 семей.
The housing programme, which had been launched prior to 2007, had so far provided housing for 6,500 families.

Стандартные элементы социального пакета и социальных гарантий, также применяемые в Компании,- это медицинское страхование, система материальной помощи, система негосударственного пенсионного обеспечения, жилищная программа.
Standard elements of benefits package and social safety used by the Company are health insurance, financial aid system, non-state pension schemes system, housing program.

Жилищная программа будет тесно увязываться с планами репатриации, расселения и реинтеграции.
The shelter programme will be closely linked with plans for repatriation, resettlement and reintegration.

С 1997 года в Афинах стала осуществляться жилищная программа, которая в настоящее время охватывает половину бездомных города, и предполагается, что в скором времени ею будут охвачены все нуждающиеся в городе.
From 1997 onwards, the town of Athens has started a housing programme, which covers nowadays the half of the homeless of Athens, and is expected to cover soon all the needs of the city.

Жилищная программа правительства Гайаны является хорошим примером модели стимулирования роста, ориентированного на малоимущие слои населения.
Guyana government's housing programme is a good example of a pro-poor pro-growth model.

Малайзия полностью поддержала Объединенные Арабские Эмираты в том, что касается институционализации экономических, социальных и культурных прав с помощью таких программ и политики, как жилищная программа.
Malaysia fully agreed with the State on the institutionalization of economic, social and cultural rights through policies and programmes, such as the housing programme.

Государственная жилищная программа включает меры по развитию мелкого жилищного строительства в деревнях и поселках.
The Government's housing programme includes the provision of small housing developments in village and other rural areas.

Главные выводы, к которым пришел Специальный докладчик, заключаются в том, что Мексике нужна более всеобъемлющая национальная жилищная программа, в которой повышенное внимание уделялось бы беднейшим слоям населения.
The main findings of the Special Rapporteur indicate that Mexico needs a more comprehensive national programme on housing, with a sharpened focus on the poorest segment of the population.

Жилищная программа правительства включает в себя положения о строительстве малогабаритных домов в деревнях и других сельских районах.
The Government's housing programme includes the provision of small housing developments in village and other rural areas.

Например, в таких программах, как Таиландская национальная коллективная жилищная программа" Тай баан манконг", могут определяться в общегородских масштабах соответствующие жилые районы и предусматриваться меры по улучшению их состояния.
Programmes like the Thai Baan Mankong National Collective Housing Programme in Thailand, for example, can recognize and upgrade settlements on a citywide scale.

Жилищная программа ориентирована на наиболее уязвимую категорию беженцев и применяется с помощью выдачи сертификатов всем беженцам, стремящимся купить квартиры.
The housing programme dealt with most vulnerable category of refugees and was being implemented through the issuance of certificates for all refugees who would buy flats.

В муниципалитетах Серрес, Северная Иония в Волосе, Северный Аликарнасос в Ираклионе, Маенемени в Салониках, Каламате и т. д. осуществляется жилищная программа, предусматривающая выделение застроечных участков и сооружие домов.
Housing programmes for the allotment of building plots and construction of houses have been in progress in the municipalities of Serres, N. Ionia in Volos, N. Alikarnassos in Heraklion, Maenemeni in Thessaloniki, Kalamata, etc.

Донести, что жилищная программа« Европейка»- это быстрое и доступное, но в то же время надежное жилье европейского типа, которое приближает украинцев к их мечте об идеальном доме.
To communicate the idea that housing program Evropeyka is a quick, affordable, and at the same time reliable European style housingthat brings Ukrainians closer to their dream of a perfect home.

Юконской жилищной корпорацией осуществляется некоммерческая жилищная программа, призванная помочь менее обеспеченным и престарелым жителям Юкона в получении необходимого им недорогого жилья; плата за жилье увязывается с уровнем доходов.
The Yukon Housing Corporation operates a Non-profit Housing Program to help low-income Yukon residents and senior citizens to obtain suitable and affordable rental accommodation; rent levels for tenants are geared to income.

Некоммерческая жилищная программа предусматривает субсидирование ежегодных эксплуатационных расходов частных некоммерческих организаций, владеющих и управляющих жилищными единицами для нуждающихся семей.
The Non-profit Housing Program provides subsidization of annual operating costs for private, non-profit organizations to own and manage housing units for households in need.

Принимаемые УВКБ меры по отслеживанию процесса в Сараево и его Региональная жилищная программа получили одобрение; Управлению было предложено продолжать оказание поддержки своим партнерам в сфере выявления уязвимых лиц, нуждающихся в содействии для обеспечения жильем.
UNHCR's follow-up to the Sarajevo Process and its Regional Housing Programme was welcomed, and the Office was encouraged to continue supporting its partners in the identification of vulnerable individuals in need of housing support.

Жилищная программа УВКБ в Боснии и Герцеговине представляет собой наиболее важную программу в данной области, когда-либо осуществлявшуюся УВКБ, а также наиболее крупномасштабное мероприятие данной организации по обеспечению реинтеграции.
UNHCR's Housing Programme in Bosnia and Herzegovina constitutes the most significant housing programme ever undertaken by UNHCR, as well as the organization's largest reintegration effort.

Другими социальными программами Бразилии в интересах семей являются программа защиты здоровья семьи, комплексная программа обеспечения благосостояния семей, сельскохозяйственная программа в интересах семей, национальная жилищная программа и комплексная программа медицинского обслуживания женщин.
Other Brazilian social programmes benefiting families are the Family Health Programme, Integral Welfare Programme for Families, Family Agriculture Programme, National Housing Programme and Integral Women's Health-care Programme..

Жилищная программа для летного состава В 2016 году 47 пилотов Аэрофлота продолжили участие в жилищной программе с субсидированием процентных ставок банковских ипотечных кредитов на приобретение жилья за счет средств Компании.
Housing programme for Aeroflot airline's crew In 2016, 47 Aeroflot's pilots continued to participate in a housing programme, with the Company subsidising interest payments on employees' mortgage loans.

В Астане состоится пресс-конференция с участием акима Павлодарской области 03 Октября 2013 В центре внимания- социально-экономическое развитие области, состояние и перспективы нефтегазового сектора, жилищная программа, экологическая обстановка, инфраструктурные проекты, доступ к питьевой воде, реализация государственных программ в регионе, система образования, здравоохранения, социальная защищенность трудящихся и другие актуальные вопросы.
Pavlodar region's Governor to partake the press conference in Astana 03 October 2013 The main issues of the conference are the socio-economic development of the region, prospects of the oil and gas sector, the housing program, environmental conditions, infrastructural projects, access to drinking water, the implementation of government programs in the region, the education system, health care, social protection of workers and other relevant issues.

Принятая в 2003 году жилищная программа для лиц, не имеющих источников доходов/ уязвимой группы лиц( лиц с доходом от до 750 долл. США в месяц), и лиц с низким и средним уровнем доходов позволила значительно улучшить жилищные условия сотен семей в Сент-Винсенте и Гренадинах.
The No-income/vulnerable group(persons earning between $0.00 and $750.00 per month), low income and middle income housing programme which was introduced in 2003 has improved the living conditions of hundreds of Vincentian families.

Жилищная программа" Моя страна, мой дом", которая реализуется совместными усилиями СЕНАВИТАТ и МИД, обеспечивает доступ к жилью на условиях равенства для зарубежных соотечественников и репатриированных лиц, для чего- в соответствии с требованиями на внесение в списки- выделено 300 домов.
Mi casa(My country, my home) housing programme, jointly operated by the National Housing and Habitat Secretariat and the Ministry of Foreign Affairs, ensures Paraguayans who live abroad and returnees have equal access to housing and makes available 300 houses, a number that is determined by the number of applications made.