HOUSING PROGRAM на Русском - Русский перевод

• жилищной программы
• жилищная программа
• жилищную программу
• о программе жилья

Примеры использования Housing program на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the third year of housing program implementation.
У нас уже третий год реализуется жилищная программа.

The housing program"Nurly Zher" will be implemented since this year.
По моему поручению с этого года начинается реализация жилищной программы« Нұрлы Жер».

This year we are starting to implement a housing program.
В текущем году начинается осуществление программы жилищного строительства.

Introduce a housing program with foreign investments.
Внедрение программы по строительству жилья посредством иностранных инвесторов;

Houses Constructed under the Government Housing Program.
Жилье, построенное в рамках Правительственной программы жилищного строительства.

Low Cost Housing Program as part of the Suriname-China agreement.
Реализация Программы жилья по низкой стоимости предусмотрена в соглашении между Суринамом и Китаем.

Five out of the seven buildings were part of the Mitchell-Lama Housing Program until 2007.
Пять из семи зданий до 2007 года были включены в Жилищную программу Митчелл- Лама.

By my instructions,"Nurly Zher" Housing Program realization begins since the current year.
По моему поручению с этого года начинается реализация жилищной программы« Нұрлы Жер».

We need to thoroughly study the successes and failures of this work and correct the housing program.
Надо очень тщательно изучить успехи и недостатки в этой работе и скорректировать жилищную программу.

If you order any server housing program, you will receive your segment of IPv6 addresses.
Если Вы закажете какую-нибудь сервер хостинговую программу, то Вы получите свой сегмент IPv6 адресов.

Although housing is a provincial responsibility, the federal government used its spending power to establish in 1949 the first public housing program.
Хотя предоставление жилья является обязанностью провинции, федеральное правительство использовало свою покупательную способность, чтобы создать первую жилищную программу в 1949 году.

The Core Housing Program entails the acquisition and development of raw land as the construction of housing units.
Программа жилищного строительства предусматривает приобретение и освоение неосвоенных земель.

At the consultation he proposed prolonging financing of the housing program"15+15" until 2010(with reception of no less than 9,200 apartments annually).
Сергей Иванов уже озабочен этим и предложил на совещании продлить финансирование жилищной программы" 15+ 15" до 2010 года( с получением ежегодно не менее 9, 2 тысяч квартир).

Currently a housing program for young professionals has been introduced and preferential loan schemes are being developed.
В настоящее время внедряется жилищная программа для молодых специалистов и руководителей, разрабатываются льготные схемы кредитования.

Stars of Kvartal 95 became the faces of a new advertising campaign of housing program"Europeyka", developed by construction and development company Building Development Holding.
Звезды« Квартала 95» стали лицами рекламной кампании жилищной программы« Европейка», разработанной и воплощенной в жизнь строительно- девелоперским холдингом Building Development Holding.

Standard elements of benefits package and social safety used by the Company are health insurance, financial aid system, non-state pension schemes system, housing program.
Стандартные элементы социального пакета и социальных гарантий, также применяемые в Компании,- это медицинское страхование, система материальной помощи, система негосударственного пенсионного обеспечения, жилищная программа.

According to the housing program"7-20-25" for Kostanay region, the cost of the primary housing loan is 15 million tenge.
По жилищной программе« 7- 20- 25» для Костанайской области определена стоимость первичного кредитуемого жилья 15 млн.

As of March 31, 2006, Nova Scotia had committed all funds under the Canada Nova Scotia Affordable Housing Program Agreement($36.3 million) to create or rehabilitate 928 dwelling units.
По состоянию на 31 марта 2006 года, Новая Шотландия ассигновала все средства в рамках Соглашения между правительствами Канады и Новой Шотландии о Программе доступного жилья( 36, 3 млн. канадских долларов) на строительство и ремонт 928 жилищных единиц.

To communicate the idea that housing program Evropeyka is a quick, affordable, and at the same time reliable European style housingthat brings Ukrainians closer to their dream of a perfect home.
Донести, что жилищная программа« Европейка»- это быстрое и доступное, но в то же время надежное жилье европейского типа, которое приближает украинцев к их мечте об идеальном доме.

He spoke about the chief measures taken by the Defence Ministry so far, especially the practical steps undertaken towards the establishment of the Servicemen Insurance Fund, the construction of a new rehabilitation centre for the disabled servicemen and the housing program.
Глава оборонного ведомства представил основные шаги, предпринятые до сих пор, особо выделив от них практические шаги, предпринятые в направлении создания Фонда страхования военнослужащих, строительства нового реабилитационного центра для военных инвалидов и указанной программы жилищного обеспечения.

The decree adopting the provisions of the housing program for 2013-2016, which introduce a tighter control of the distribution of state support in the provision of housing,.
Вступил в силу указ о положениях жилищной программы на 2013- 2016 гг., которые ужесточают контроль над распределением государственной поддержки в предоставлении жилья.

RA President Serzh Sargsyan, Chairman of the Board of Trustees of the Yerevan State University(YSU) Alumni Association, attended today the official solemn opening ceremony of a multifunctional-multiunit residential building which has been constructed in Yerevan's Kanaker-Zeytun Administrative District within the frames of YSU Alumni Association NGO's"Affordable Apartments for Young Scientists and Members of Creative Unions" social housing program.
Президент РА, председатель Совета попечителей Объединения выпускников Ереванского государственного университета Серж Саргсян сегодня в столичном административном районе« Канакер- Зейтун» присутствовал на торжественной церемонии официального открытия многоквартирного многофункционального здания, построенного в рамках социальной программы жилищного обеспечения« Доступную квартиру молодым ученым и членам творческих союзов» общественной организации« Объединение выпускников ЕГУ».

The Non-profit Housing Program provides subsidization of annual operating costs for private, non-profit organizations to own and manage housing units for households in need.
Некоммерческая жилищная программа предусматривает субсидирование ежегодных эксплуатационных расходов частных некоммерческих организаций, владеющих и управляющих жилищными единицами для нуждающихся семей.

Pavlodar region's Governor to partake the press conference in Astana 03 October 2013 The main issues of the conference are the socio-economic development of the region, prospects of the oil and gas sector, the housing program, environmental conditions, infrastructural projects, access to drinking water, the implementation of government programs in the region, the education system, health care, social protection of workers and other relevant issues.
В Астане состоится пресс-конференция с участием акима Павлодарской области 03 Октября 2013 В центре внимания- социально-экономическое развитие области, состояние и перспективы нефтегазового сектора, жилищная программа, экологическая обстановка, инфраструктурные проекты, доступ к питьевой воде, реализация государственных программ в регионе, система образования, здравоохранения, социальная защищенность трудящихся и другие актуальные вопросы.

Implementing“Nurly Zher” housing program, this year it is planned to put into operation 16 residential houses(1,446 apartments) with a total area of 117.3 thousand square meters, which is 2 times more than last year.
В рамках реализации жилищной Программы« Нұрлы жер» в текущем году запланирован ввод в эксплуатацию 16 жилых домов( 1446 квартир) общей площадью 117, 3 тыс. кв. метров, что в 2 раза больше по сравнению с прошлым годом.

Prior to 1994, when capital funding was discontinued nationally, the Non-profit Housing Program also financed the construction of special-purpose housing such as a women̓s shelter and an extended-care facility.
До 1994 года, когда в масштабах всей страны было прекращено капитальное финансирование, из некоммерческой жилищной программы также финансировалось строительство таких домов для специальных целей, как приют для женщин и центр продолжительного ухода.

HOMES B.C., a new provincial housing programme initiated in 1993/94, replaces the cancelled federal-provincial Non-profit Housing Program that existed between 1986 and 1993.
В 1993/ 94 году вместо отмененной федерально- провинциальной некоммерческой программы жилищного строительства, которая проводилась в жизнь с 1986 по 1993 год, было начато осуществление новой провинциальной жилищной программы" Дома Британской Колумбии.

More than half of the allocated funds were used to implement a housing program(on a repayable basis), and nearly one-third were used to provide aid for employees related to various real-life circumstances.
Более половины выделенных средств пришлось на реализацию жилищной программы( осуществляется на возвратной основе), около трети- на оказание материальной помощи работникам в связи с различными жизненными обстоятельствами.

The Special Purpose Housing program provides mortgage subsidy financing to enable nonprofit organizations to develop and manage emergency or transitional residential facilities providing care to people with physical, mental or behavioural conditions.
Специальная жилищная программа предусматривает предоставление ипотечных субсидий, с тем чтобы некоммерческие организации могли осуществлять строительство и эксплуатацию жилья специального или промежуточного типа для людей с физическими, психическими или поведенческими отклонениями.

On April 29, 2005, the governments of Canada and Ontario signed a new Affordable Housing Program(AHP) Agreement, which will commit $602 million over the next four years to increase the supply of affordable housing in the province.
Апреля 2005 года правительства Канады и Онтарио подписали новое соглашение о Программе доступного жилья( ПДЖ), в соответствии с которым в течение следующих четырех лет будет ассигновано 602 млн. долл. для увеличения доступного жилья в.