ЖИЛИЩНАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa de vivienda
• programa de viviendas

Примеры использования Жилищная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жилищная программа шейха Заида.
Programa de vivienda Sheij Zayed.

Председатель регионального совета Голан Ехуда Вольман заявил, что жилищная программа является частью постоянных усилий по развитию региона.
El Presidente del Consejo Regional del Golán, Yehuda Wolman, manifestó que el programa de viviendas era parte del desarrollo continuo de la región.

Жилищная программа шейха Сауда.
Programa de vivienda Sheij Sa' ud.

Малайзия полностью поддержала Объединенные Арабские Эмираты в том, что касается институционализации экономических, социальных и культурных прав с помощью таких программ и политики, как жилищная программа.
Malasia expresó su total acuerdo con el Estado en lo relativo a la institucionalización de los derechos económicos, sociales y culturales a través de políticas y programas, tales como el programa de vivienda.

Жилищная программа Канцелярии по жилищным вопросам.
Programa de vivienda de la Subsecretaría de Vivienda..

С 1997 года в Афинах стала осуществляться жилищная программа, которая в настоящее время охватывает половину бездомных города, и предполагается, что в скором времени ею будут охвачены все нуждающиеся в городе.
En 1997 la ciudad de Atenas puso en marcha un programa de vivienda, del que en la actualidad son beneficiarios la mitad de las personas sin vivienda, y se prevé que pronto pueda satisfacer todas las necesidades de la ciudad.

Жилищная программа будет тесно увязываться с планами репатриации, расселения и реинтеграции.
El programa de vivienda estará muy ligado a planes de repatriación, reasentamiento y reintegración.

Юконской жилищной корпорацией осуществляется некоммерческая жилищная программа, призванная помочь менее обеспеченным и престарелым жителям Юкона в получении необходимого им недорогого жилья; плата за жилье увязывается с уровнем доходов.
La Sociedad de la Vivienda del Yukón dirige un Programa de viviendas sin fines de lucro que ayuda a los residentes del Yukón de bajos ingresos y a los ciudadanos ancianos a obtener un alojamiento de alquiler adecuado y de precio asequible; el alquiler se fija en función de los ingresos del inquilino.

Жилищная программа, запущенная до 2007 года, обеспечила жильем 6 500 семей.
El programa de viviendas, que se puso en marcha antes de 2007, ha facilitado un techo a 6.500 familias hasta la fecha.

В настоящее время эта программа находится на стадии ее ратификации в Законодательном собрании Сальвадора; был утвержден заем МАБР(№ 1379/ ОС- ЕS- Жилищная программа), который на первом этапе направляется на институциональное укрепление СЖФ и запуск жилищной программы с предоставлением прямых субсидий в пользу клиентов СЖФ.
Actualmente se encuentra en la Asamblea Legislativa de El Salvador para su ratificación, el préstamo aprobado por el BID N° 1379/OC-ES- Programa de Vivienda, el cual incluye en su primera fase el fortalecimiento institucional del FSV y la puesta en marcha de un programa de vivienda, con subsidio directo para favorecer a los usuarios del FSV.

Государственная жилищная программа включает меры по развитию мелкого жилищного строительства в деревнях и поселках.
El programa de viviendas del Gobierno comprende la promoción de pequeñas urbanizaciones en aldeas y otras zonas rurales.

Жилищная программа правительства включает в себя положения о строительстве малогабаритных домов в деревнях и других сельских районах.
El programa de vivienda del Gobierno comprende la promoción de pequeñas urbanizaciones en pueblos y otras zonas rurales.

Некоммерческая жилищная программа предусматривает субсидирование ежегодных эксплуатационных расходов частных некоммерческих организаций, владеющих и управляющих жилищными единицами для нуждающихся семей.
El Programa de Vivienda con Organizaciones sin Fines de Lucro subvenciona los gastos anuales de funcionamiento de organizaciones privadas sin fines de lucro que poseen y administran unidades de vivienda para familias necesitadas.

Жилищная программа правительства Гайаны является хорошим примером модели стимулирования роста, ориентированного на малоимущие слои населения.
El Programa de Vivienda del Gobierno es un buen ejemplo de modelo de crecimiento en favor de los pobres.

Жилищная программа для сельских районов облегчает приобретение, хранение и доставку строительных материалов сельским жителям.
El programa de vivienda rural facilita la adquisición, el almacenamiento y la entrega de materiales de construcción a los habitantes de zonas rurales.

Жилищная программа ориентирована на наиболее уязвимую категорию беженцев и применяется с помощью выдачи сертификатов всем беженцам, стремящимся купить квартиры.
El programa de vivienda se centraba en el grupo más vulnerable de refugiados y se aplicaba mediante la extensión de certificados a todos los refugiados que comprasen apartamentos.

Жилищная программа УВКБ в Боснии и Герцеговине представляет собой наиболее важную программу в данной области, когда-либо осуществлявшуюся УВКБ, а также наиболее крупномасштабное мероприятие данной организации по обеспечению реинтеграции.
El programa de viviendas del ACNUR en Bosnia y Herzegovina constituye el programa de viviendas más importante jamás emprendido por el ACNUR, así como la iniciativa más vasta de la Organización en apoyo de la reintegración.

Жилищная программа" Моя страна, мой дом", которая реализуется совместными усилиями СЕНАВИТАТ и МИД, обеспечивает доступ к жилью на условиях равенства для зарубежных соотечественников и репатриированных лиц, для чего- в соответствии с требованиями на внесение в списки- выделено 300 домов.
El programa habitacional Mi país, mi casa, implementado en coordinación con SENAVITAT y el MRREE, posibilita el acceso a la política habitacional en igualdad de condiciones a los connacionales en el exterior y a los repatriados, con disponibilidad de 300 casas, de acuerdo a los requerimientos de inscripción.

Специальная жилищная программа предусматривает предоставление ипотечных субсидий, с тем чтобы некоммерческие организации могли осуществлять строительство и эксплуатацию жилья специального или промежуточного типа для людей с физическими, психическими или поведенческими отклонениями.
El Programa de viviendas para usos especiales proporciona subvenciones de financiación hipotecaria a organizaciones sin ánimo de lucro para que puedan crear y gestionar servicios residenciales de urgencia o transición que presten asistencia a personas con trastornos físicos, mentales o de comportamiento.

Жилищной программы.
El Programa de Vivienda.

Ипотечный кредит является обычным элементом любой жилищной программы.
El crédito hipotecario es un elemento normal en el desarrollo de cualquier programa de vivienda.

Совсем недавно Те Пуни Кокири стало участвовать в реализации жилищной программы.
En los últimos tiempos, Te Puni Kokiri ha vuelto a participar en el programa de vivienda.

Участие в жилищных программах- списки очередности.
Participación en los programas de vivienda: listas de espera.

Жилищные программы для групп, испытывающих неотложные жилищные проблемы.
Programas de viviendas para grupos con problemas urgentes de vivienda..

Жилищные программы.
Programas de viviendas.

Государственные жилищные программы.
Programas habitacionales del Estado.

Правительство Альберты также не осуществляет никаких жилищных программ, специально адресованных коренному населению.
El Gobierno de Alberta tampoco tiene programas de viviendas dirigidos específicamente a la población aborigen.

Жилищные программы.
Programas de vivienda.

Государство разрабатывает и осуществляет жилищные программы в интересах всего населения.
El Estado formulará y ejecutará programas de vivienda de interés social.

Он также отвечает за руководство существующими правительственными жилищными программами.
También se encarga de la administración de los planes de vivienda pública.