ЖИЛОМУ на Английском - Английский перевод

• residential
• living
• dwelling

Примеры использования Жилому на Русском языке и их переводы на Английский язык

A/ Взвешенные средние по жилому и коммерческому секторам.
A/ Weighted average for the residential and commercial sector.

Жилому пространству доминирует дизайнерский диван с журнальным столиком.
The living space is dominated by a designer sofa with a coffee table.

Соответствует Международному жилому кодексу( IRC) от 2015 г, 2012 г, 2009 г и 2006 г.
Compliance with International Residential Code(IRC) 2015, 2012, 2009 and 2006.

Дом на набережной- такое название приклеилось к самому известному жилому дому Москвы.
House on embankment-the name stuck to the most famous residential home in Moscow.

Для группы потребителей, не относящихся с жилому сектору: 10, 4 цента за потребленный кВт/ ч.
For the group of consumers not related to the residential sector: 10.4 cents for a consumed kWh.

Маленькие декоративные предметы и акценты придают шарм не только жилому пространству.
Not only do the little decorative items and accents endow living spaces with charm.

Сосновый лес, прилегающий к жилому дому, дает свежий воздух, обладающий лечебным эффектом.
Pine forest that stands close to the dwelling house gives fresh air with the therapeutic effect.

Мини- отель Армавирской улице- это небольшая одноэтажная пристройка к жилому дому.
Mini-Hotel Otdykh- 4 on Armavir street- a small one-storey extension to dwelling house.

Июля 2012 года были причинены повреждения жилому зданию представительства и неизвестным правонарушителем было разбито окно.
On 7 July 2012, the residence building was vandalized and a window broken by an unknown perpetrator.

Новый модуль добавил более 71 кубического метра( 2, 500 кубических футов) к жилому объему станции.
The new addition added over 2,500 cubic feet(71 m3) to the station's living volume.

Присвоение рейтинга« Отличная надежность» жилому комплексу« Новая Англия»- очень важный показатель нашей работы.
Assigning the"Excellent reliability" rating of the residential complex"New England" is a very important indicator of our work.

Эта серия состоит из семи проекций, каждая из которых посвящена отдельному жилому пространству: кухне, ванной комнате, кабинету, коридору….
It contains seven projections each dedicated to a specific zone a home: the kitchen, the bathroom, the library, the hall.

Особое внимание здесь уделялось жилому пространству, комбинируя необходимую функциональность с бесподобной элегантностью.
Particular attention was paid to the living area for the combination of essential functionality with unparalleled elegance.

Качественное внутреннее наполнение, просторные и удобные планировки придают жилому комплексу высокий статус и создают дополнительный комфорт для жителей.
High-quality internal filling, spacious and comfortable layout add a residential complex high status and provide additional comfort for the residents.

Тщательно отполированные поручни придадут жилому помещению уникального освещения и будут максимально оригинально отражать солнечные лучи.
Carefully polished handrails will give the living room a unique lighting and will be the most original way to reflect the sun's rays.

Проект базируется на современных технических решениях и традиционных требованиях к жилому дому- комфорт, надежность, энергоэффективность и индивидуальный подход.
The project is based on modern technical solutions and traditional requirements for dwelling houses- comfort, safety, energy efficiency and individual approach.

Рейтинговое агентство IBI- Rating присвоило жилому комплексу« Новая Англия» рейтинг надежности строительства на уровне 5-« Отличная надежность».
Rating agency IBI-Rating has affirmed the reliability rating of the residential complex"New England" at the level 5-"Excellent reliability.

Проект AYKON Nine Elms с интерьерами от Versace- поистине уникальная концепция и фантастическое дополнение к жилому рынку в этом удивительном культурном и особенном городе».
AYKON Nine Elms, with Versace-branded living, is a truly unique concept and a fantastic addition to the residential market in this amazing cultural and vibrant city.

В южном пригороде Бейрута Дахия, ставшем опорным пунктом организации<< Хезболла>>, я видел опустошительные последствия продолжавшихся 10 дней массированных ударов с воздуха по жилому району.
In the Dahiyeh suburb of south Beirut, a Hizbollah stronghold, I could see the devastating effects of 10 days of massive air strikes on a residential area.

Вчера, 6 февраля 2006 года, израильские вертолеты выпустили по меньшей мере три реактивных снаряда по автомобилю, двигавшемуся по жилому району вблизи Бейт- Лахии в северной части сектора Газа.
Yesterday, 6 February 2006, Israeli helicopters fired at least three missiles at a car driving through a residential area near Beit Lahia in the northern Gaza Strip.

В« Южной» зоне деэскалации джихадисты« Джабхат ан- Нусры» нанесли несколько ударов ракетами по жилому району Кашиф в Даръа и подвергли снай- перскому обстрелу район Матар в Даръа, ранив нескольких гражданских лиц.
In the southern de-escalation zone, Jabhat al-Nusra jihadists launched several rockets on the Kashif residential district in Dar‘a and conducted sniper fire on Matar district in Dar‘a, injuring several civilians.

Жилые здания с повышенным уровнем безопасности создают ряд трудностей для счетчиков: получение доступа в здание и к каждому жилому уровню здания, а также уточнение занятости квартир.
Secure apartment buildings present a number of difficulties for census collectors: gaining access to the building and to each residential level of the building and in ascertaining if each apartment is occupied.

По показаниям одного очевидца, в результате одного удара, нанесенного по жилому зданию, погибли восемь человек, а еще один потерпевший сообщил о том, что во время этих ракетно- бомбовых ударов он потерял свою жену и четверых детей.
According to one witness testimony, eight people were killed in one attack on a residential building, while another victim reported that he had lost his wife and four of his children in the bombardment.

Вечером( по палестинскому времени) израильские танки, дислоцированные на северных окраинах Бейт- Лахии, открыли артиллерийский огонь по жилому району эн- Нада в секторе Газа, где проживает примерно 400 палестинских семей.
During the evening hours(Palestine time), Israeli tanks stationed on the northern borders of Beit Lahia fired artillery shells at the residential district of AlNada, which houses about 400 Palestinian families in the Gaza Strip.

Необходимо обеспечить постоянное снижение углеродоемкости энергии, поставляемой жилому сектору, к примеру за счет перехода с мазута на газ и брикеты из биомассы или создания при наличии соответствующего спроса централизованных систем отопления и кондиционирования.
Carbon intensities of energy supplied to the residential sector, for example, by switching from oil to gas and to biomass pellets or developing on-demand district heating and cooling.

Имеющие форму бумеранга дома, отдельные с замечательным водным проходом, причем двухсекционный бассейн окружают центральный внутренний двор; эта открытая площадь показывает сад и обеспечивает свежий воздух и естественный свет к жилому месту.
The Boomerang-shaped design houses separate with remarkable water passage, two wings pool surround a central courtyard; this outdoor space features a garden and provides fresh air and natural light to residential space.

На протяжении всего постсоветского периода Казань является лидером по жилому строительству в Поволжье и одним из лидеров в России как по государственным программам ликвидации ветхого жилья ранее и социальной ипотеке затем, так и коммерческого жилья.
During the post-Soviet period Kazan was the leader in terms of house construction in the Volga region, and now it holds the position and implements the Republican program of liquidation of dilapidated housing which was unique for Russia.

Положение в Митровице было более спокойным чем ранее, благодаря отчасти постепенному созданию зоны доверия, а также открытию пешеходного моста через реку Ибар с южного берега к так называемому району<< Три Башни>>, многоэтническому жилому району.
The situation in Mitrovica was calmer than before, owing in part to the incremental establishment of the confidence zone, and to the opening of a footbridge from the south bank over the River Ibar to the so-called Three Towers area, a multi-ethnic residential area.

Согласно протоколу проведения ХХVI сессии городского маслихата от 2 июня 1999 года жилому микрорайону« А» было присвоено имя Сатпаева Каныша Имантаевича, жилому микрорайону« Б» было присвоено имя Русакова Михаила Петровича.
According to the conducting protocol of 26 th session of the town Maslikhat from 2 nd May 1999 name of Satpayev Kanysh Imantayevich was given to the dwelling micro district"A", name of Rusakov Maichail Petrovich was given to the dwelling micro district"B.

Вместе с тем, если туннель прилегает к жилому или рабочему зданию либо располагается под ним, должны быть обеспечены следующие уровни огнеупорности смежных стен или плит и огнестойкости тех элементов конструкций туннеля, которые являются элементами несущей структуры зданий, расположенных над ним.
However, when a tunnel is adjacent to an inhabited or occupied structure, or located beneath it, the fire-stop capabilities of the dividing walls or slabs and the fire stability of the parts of the tunnel constituting components of the load-bearing structure for the buildings above must be ensured to the following levels.