ЖОЗЕФ КАБИЛА на Английском - Английский перевод

• joseph kabila

Примеры использования Жозеф кабила на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, как не раз говорил президент Республики генерал-майор Жозеф Кабила.
And, as the President of the Republic, Major General Joseph Kabila has often said.

Жозеф Кабила официально приводится к присяге в качестве президента на переходный период.
Joseph Kabila is formally sworn in as President for the transitional period.

Его Превосходительство генерал-майор Жозеф Кабила, президент Демократической Республики Конго.
His Excellency Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.

Вскоре после этого был приведен к присяге в качестве главы государства его сын генерал-майор Жозеф Кабила.
His son, Major General Joseph Kabila, was sworn in as Head of State shortly thereafter.

Президент Жозеф Кабила, придя к власти в 2001 году, создал Комиссию по борьбе с экономическими преступлениями.
President Joseph Kabila established the Commission of Repression of Economic Crimes upon his ascension to power in 2001.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Жозеф Кабила Кабанге, президент Демократической Республики Конго.
Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, addressed the General Assembly.

Совещание официально открыл Председатель САДК Его Превосходительство президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила Кабанге.
The Summit was officially opened by the SADC Chairperson, His Excellency President Joseph Kabila Kabange, of the Democratic Republic of the Congo.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство генерал-майор Жозеф Кабила, президент Демократической Республики Конго.
Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, addressed the General Assembly.

Президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила и президент Руанды Поль Кагаме также договорились встретиться в ближайшие дни.
The President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, and the President of Rwanda, Paul Kagame, also agreed to meet in the coming days.

Президент Жозеф Кабила посетил Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в феврале 2001 года и встретился с Генеральным секретарем и членами Совета Безопасности.
President Joseph Kabila visited United Nations Headquarters in February 2001 and met with the Secretary-General and the Security Council.

Декабря 2016 года Президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила заявил, что он не покинет пост президента после окончания срока своего президентства.
On 20 December 2016 the Democratic Republic of the Congo's president, Joseph Kabila, announced that he would not leave office despite the end of his constitutional term.

Президент Жозеф Кабила заявил о готовности либерализовать торговлю алмазами в Демократической Республике Конго, и МВФ и Всемирный банк всецело поддерживают этот шаг.
President Joseph Kabila has expressed willingness to liberalize the diamond trade in the Democratic Republic of the Congo, and IMF and the World Bank are very supportive of this move.

Они в целом поддерживают назначение франкоязычного сопосредника. 29 января президент Жозеф Кабила встретился в Киншасе с представителями четырех основных политических партий.
They generally support the appointment of a francophone co-facilitator. On 29 January, President Joseph Kabila met with representatives of four principal political parties in Kinshasa.

Брифинг помощника Генерального секретаря 18 января был проведен после того, как о кончине президента Кабилы официально объявил его сын и преемник генерал-майор Жозеф Кабила.
The briefing by the Assistant Secretary-General on 18 January was made after an official announcement of the demise of President Kabila was issued by his son and successor, Major General Joseph Kabila.

Января президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила ввел в действие законопроект о внесении поправок в Конституцию, одобренный Национальной ассамблеей и сенатом 15 января.
On 20 January, the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, promulgated the draft law on constitutional amendments, which had been adopted by the National Assembly and the Senate on 15 January.

По приглашению президента Республики Конго Дени Сассу- Нгессо президент Демократической Республики Конго генерал-майор Жозеф Кабила 27 июня 2001 года посетил с рабочим визитом Браззавиль.
At the invitation of Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo, Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, paid a working visit to Brazzaville on 27 June 2001.

Так, президент Жозеф Кабила обнародовал 18 февраля 2006 года новую Конституцию и представил новый флаг Демократической Республики Конго-- две основы национального и международного выражения суверенитета.
Thus, on 18 February 2006, President Joseph Kabila promulgated the new Constitution and unveiled the new flag of the Democratic Republic of the Congo, two key elements in the expression of national and international sovereignty.

Перспективы на политическом фронте также улучшились, после того как президент Жозеф Кабила предложил сэру Кетумиле Масире возобновить работу в качестве посредника в межконголезском диалоге, от развития которого зависит мир и стабильность в этой стране.
Prospects also improved on the political front after President Joseph Kabila invited Sir Ketumile Masire to resume his work as facilitator of the inter-Congolese dialogue, upon which peace and stability in the country depend.

В июле 2009 года Президент Жозеф Кабила провозгласил политику абсолютной нетерпимости в отношении нарушений прав человека, совершенных членами ВСДРК, которая, среди прочего, предусматривала ответственность командиров за поведение своих солдат.
In July 2009, President Joseph Kabila announced a policy of"zero-tolerance" for human rights violations committed by FARDC members, which would include holding commanders accountable for the behaviour of their soldiers.

Заявитель опасается, что проведение президентских выборов в Демократической Республике Конго, намеченных на 28 ноября 2011 года, в результате которых может быть переизбран Жозеф Кабила, имеющий руандийское происхождение, может вновь привести к разжиганию напряженности между этническими общинами, что чревато возникновением опасности применения пыток и даже посягательства на жизнь, и в частности эта опасность угрожает ему и его детям.
He fears that the presidential election scheduled for 28 November 2011 in the Democratic Republic of the Congo, which could result in the re-election of Joseph Kabila, who is of Rwandan origin, might once again stir up ethnic tensions, bringing with them the risk of torture and attacks on people's lives, including his and his children's.

Выступление Его Превосходительства г-на Жозефа Кабилы Кабанге, президента Демократической Республики Конго.
Address by His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo.

Выступление президента Демократической Республики Конго Его Превосходительства генерал-майора Жозефа Кабилы.
Address by His Excellency Général-Major Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.

Я приветствую заявление президента Жозефа Кабилы о его намерении приступить к ликвидации этих вооруженных групп.
I welcome the commitment of the President, Joseph Kabila, to tackling these armed groups.

МООНДРК представила план разъединения президенту Демократической Республики Конго Жозефу Кабиле, и 18 сентября план был одобрен правительством.
MONUC presented the disengagement plan to the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, and it was endorsed by the Government on 18 September.

Эта неформальная договоренность лишь позволяет двум лицам-- президенту Жозефу Кабиле и гну Жан-Пьеру Бембе-- присвоить себе должности президента Республики и премьер-министра.
This informal arrangement simply allowed two men, President Joseph Kabila and Mr. Jean-Pierre Bemba, to appoint themselves President of the Republic and Prime Minister.

Президента Демократической Республики Конго генерал-майора Жозефа Кабилу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.

Жозе́ф Кабила́ Кабанге( фр. Joseph Kabila Kabange; 4 июня 1971, Хева Бора, Демократическая Республика Конго)- четвертый президент Демократической Республики Конго с 26 января 2001 года по 24 января 2019 года.
Joseph Kabila Kabange(/kæˈbiːlə/; French:; born 4 June 1971) is a Congolese politician who served as President of the Democratic Republic of the Congo between January 2001 and January 2019.

Совместное коммюнике от 10 февраля 2003 года Консультативной встречи на высшем уровне глав государств Его Превосходительства Жозефа Кабилы, Демократическая Республика Конго, и Его Превосходительства Йовери Кагуты Мусевени, Республика Уганда.
Joint communiqué of the Consultative Summit between the heads of State, H.E. Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo and H.E. Yoweri Kaguta Museveni of Uganda.

Совместное коммюнике консультативной встречи на высшем уровне Их Превосходительств Президента Республики Уганды Йовери Кагуты Мусевени и Президента Демократической Республики Конго Жозефа Кабилы.
Joint communiqué of the Consultative Summit between Their Excellencies President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda and President Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово президенту Демократической Республики Конго Его Превосходительству генерал-майору Жозефу Кабиле.
The President: I give the floor to His Excellency Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.