ЖОНГЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• juggling

Примеры использования Жонглирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть несколько способов жонглирования.
There are several ways of juggling.

Надеюсь, жонглирования никто не ожидает.
I hope they're not expecting juggling.

Ладно, ну, давай начнем с жонглирования.
All right, well, let's start with the juggling.

Типа жонглирования тремя апельсинами для наших детей.
Like juggling three oranges in front of four kids.

Мы говорим о попытке жонглирования словами.
We're talking about trying to juggle blood and fire.

Виртуозность жонглирования дополняет почерк и личность артистки.
Frida's personality and style complements her virtuoso juggling.

Я думал, что оставил все для жонглирования в багажнике, но ошибся.
Thought my juggling stuff was in the trunk of my car, but it's not.

Они включают в себя различные виды подбрасывания и контактного жонглирования.
These include various forms of spinning and contact juggling.

Северная эстетика и особый скандинавский стиль жонглирования сделал его узнаваемым.
Nordic aesthetics and the distinctive Scandinavian juggling style have become a trademark.

Хорошо, потому что я с нетерпением хочу увидеть твои навыки жонглирования.
Good,'cause I'm really looking forward to seeing those juggling skills.

Тело, неотъемлемая часть графического жонглирования, становится отдельным объектом манипуляции.
The body, an essential component in this graphic juggling form, is approached as a juggled object.

Мы поставили себе за цель развить уникальное искусство СПИНЕРСТВА, кручения- жонглирования.
Our main aim to develop a unique art of SPINNING, twisting, juggling.

Огненное шоу- это комбинация жонглирования с огнем с помощью разных приспособлений и зажигательного танца.
Fire show- a combination of juggling with fire with the help of various devices and exciting dance.

На занятии участники развили свою ловкость и потренинировались в искусстве жонглирования.
During the class, participants developed their skills and had training in the art of juggling.

Образец современного жонглирования- по-скандинавски эстетичные и игривые Patrik& Wes во время фестиваля порадуют зрителей представлением« Between Someonesons».
Representing contemporary juggling and Scandinavian aesthetic," Patrik& Wes" will be offering to the festival audience their playful show"Between Someonesons.

А я сам в качестве помощника мистера Брауна… всемирно признанного специалиста в сфере искусства жонглирования.
And I myself in aide of Mr. Brown… an internationally renowned practitioner in the art of prestidigitation.

В номинации" Флейринг" финалистам необходимо было продемонстрировать не только искусство по смешиванию коктейлей, но и элементы жонглирования бутылками, фокусы и даже акробатические трюки.
In the category"Flaring" finalists had to demonstrate not only the art of mixing cocktails, but also elements of bottles juggling, magic tricks and even acrobatics.

Илья Поляков выбедили перональный инвентарь для каждого участника и объяснил тонкости обращения с шаром для жонглирования.
Ilya Polyakov gave out personal inventory to each participant and explained the intricacies of handling the ball for juggling.

Первая мастерская жонглирования уже прошла в пятницу 19 июля на мероприятии в Квартале улицы Калнциема и продолжится на фестивалях Give& Get, Rojal, Laba Daba, а также отправится в гости в Кулдыгский кинотеатр под открытым небом Goldingen Knight Cinema.
The first juggling workshop already occurred on Friday, the 19 th of July, at the Kalnciems quarter, and many more workshops will be held at such upcoming festivals as"Give&Get","Rojal" and"Laba Daba" with an additional workshop at the open-air movie theater"Goldingen Knight Cinema.

Оригинальное и полное юмора представление для всей семьи об отношениях между мужчиной и женщиной с элементами акробатики и жонглирования ногами.
The original and full of humour outdoor show for family audiences reveals a story about a relationship between a man and a woman presenting hand to hand acrobatics and foot juggling.

Мария, Руслан, Аня и Маграт рисовали с детьми в одном из классов две огромные картины, Леша и Паша, а также англичане давали уроки жонглирования в актовом зале, Саша героически надувал шарики без помощи насоса и учил ребят делать из них разные фигурки, Сона и Эрика гримировали девочек и учили их разукрашивать друг друга в танцевальном зале, в кабинете труда Юля и Жанна занимались изготовлением оригинальных ваз и открыток, а Лео и Галя организовали кукольную студию.
In one of the classes, Maria, Ruslan, Anya and Magrat were painting with the children two big pictures, Lyosha and Pasha together with the English taught juggling in the school hall, Sasha was heroically blowing up balloons without a pump and taught the guys to make various figures from them, Sonya and Erika were helping out with make-up and taught the girls do it properly Julia and Janna were making original vases and postcards, and Leo and Galya arranged a puppet studio.

Если бы не Сократ, этот безумствующий невылеченный шизофреник, мы бы не знали, что такое метод Сократа- лучший способ обучения всему, ну, кроме жонглирования бензопилами.
If it wasn't for Socrates, that raving untreated schizophrenic, we wouldn't have the Socratic method- the best way of teaching everything, apart from juggling chainsaws.

Но он никогда не был способен( хотя, по-видимому, он боролся и сражался предостаточно), он никогда не был способен выйти за границы своего ментального жонглирования- возможно, чудесного, но….
But he was never able(it seems he struggled and fought a lot), but he was never able to go beyond his mental jugglings- marvelous as they may be, but….

Во« Флейринге» первенствовал Виталий Колпин из Санкт-Петербурга, который продемонстрировал во время выступления неподражаемый артистизм и виртуозное владение техникой жонглирования барменскими инструментами.
In the«Flaring» excelled Vitaly Kolpin of St. Petersburg, who demonstrated during the performance inimitable artistry and brilliant skill in juggling bartending tools.

Лицеум» был последним лондонским театром, продолжавшим демонстрировать пантомиму с арлекинадой, устраивавшим бесплатные развлечения в жанре фарса с приемами клоунады, жонглирования и акробатики.
The Lyceum was the last London theatre to continue the early practice of concluding pantomimes with a harlequinade, a free standing entertainment of slapstick clowning, juggling and tumbling.

Артисты Миккель Хобиц и Жульен Оже характеризую себя как« острые ножички» так как специализируются на самых разных цирковых дисциплинах, начиная от акробатики и жонглирования до трюков с китайским шестом.
Both Mikkel Hobitz(192 cm, 85 kg) and Julien Auger(168 cm, 57 kg) describe themselves as Swiss Army Knifes specialising in multidisciplinary tricks mix of acrobatics, juggling and Chinese pole and perch.

Жонглирование- для меня это не просто забава, уничтожающая мои запястья.
Chuckles Juggling is not just a fun pastime That destroyed my wrists.

Контактное жонглирование представляет собой манипуляции с предметами, которые перекатываются по телу жонглера.
Contact juggling is manipulation of objects that roll along the body of the juggler.

Жонглирование шарами в руках называется мультибол, а по телу- бодиролл.
Juggling balls in hands is called multiball and over the body- bodyroll.

Жонглирование, акробатика.
Juggling, tumbling.