TO JUGGLE на Русском - Русский перевод

• жонглировать
• совмещать

Примеры использования To juggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teach me to juggle!
Научи меня жонглировать!

When we get back to the world, I'm gonna finally teach you how to juggle.
Вернемся домой, и я научу тебя жонглировать.

I don't know how to juggle it all.
Я не знаю как это все совмещать.

Yeah, well, you want to play the big top, you got to learn to juggle.
Ясно, хочешь трюкачить в шапито, научись сначала жонглировать.

Where did you learn to juggle like that?
Где ты научился так жонглировать?

After this the children picked apples from the trees they climbed, which they then learned to juggle with!
После похулиганили: лазали по деревьям за яблоками, которыми учились жонглировать!

We're talking about trying to juggle blood and fire.
Мы говорим о попытке жонглирования словами.

It is too soon for us to juggle with torches but soon many of the kids could juggle with three balls.
Факелами нам, правда, жонглировать еще рано, но тремя мячиками многие наши ребята уже умеют.

Do you know how to juggle?
Ты умеешь жонглировать?

She started to juggle at the age of just 9 years old.
Девочка начала жонглировать, когда ей было только 9 лет.

I really want to juggle.
А мне захотелось жонглировать.

But it would be rude to juggle them since one comes from the other's seed.
Но было бы грубо обманывать их, поскольку один произошел из семени другого.

But she's had a lot to juggle.
Ей пришлось много обманывать.

And he learned how to juggle all in one magical night.
Он за одну эту волшебную ночь жонглировать даже научился.

Dad, I'm gonna teach myself how to juggle.
Пап, я собираюсь научиться жонглировать.

And for my next trick, I will attempt to juggle three bottles of… ooh, Montrachet.
А следующим номером будет жонглирование тремя бутылками… о, Монтраше.

They learn to juggle little bags of peas as part of their‘Magical Dynamics' body-oriented practices.
Учиться жонглировать мешочками с горохом в рамках курса« Магическая динамика» телесноориентированные практики.

Jess, look, you don't have the skill to juggle men.
Джесс, у тебя нет навыков манипулировать мужчинами.

How to juggle, how to walk and dance, how to act silly, tell jokes, read books with one hand and telephone with the other.
Как жонглировать, как ходить и танцевать, как выглядеть смешно, как рассказывать анекдоты, как читать книгу с телефоном в другой руке.

I mean, in fairness, though, it's hard for any couple to juggle two careers and a relationship in this crazy city.
Хотя, если говорить откровенно, сложновато паре совмещать свои карьеры и отношения в большом городе.

Obliged to juggle with different employment statuses and conditions of which they have no in-depth knowledge, performers often find themselves deprived of their rights in the face of all the difficulties involved.
Артисты- исполнители, вынужденные лавировать между различными статусами и условиями найма, об особенностях которых они зачастую мало осведомлены, оказываются совершенно беспомощными перед возникающими проблемами.

But here the Ukrainian side has also shown the ability to juggle with facts, distort reality and evade responsibility.
Однако и здесь украинская сторона проявила способности жонглировать фактами, искажать реальность и уходить от ответственности.

The Baltimore Sun's Ethan Renner gave the episode a positive review, summarizing"this hour did a nice job in firmly establishing that this is now a show about Carrie, her life, and how she manages to juggle her career with her daughter and her illness.
Итан Реннер из« The Baltimore Sun» дал эпизоду положительный отзыв, подытожив:« Этот час сделал хорошую работу, твердо установив, что это шоу о Кэрри, ее жизни и о том, как ей удается совмещать свою карьеру с своей дочерью и своей болезнью».

I was actually working probably about four, five part-time jobs and I was trying to juggle everything to earn enough money to support myself along with, you know, kind of an addictive lifestyle that I fell into.
Я работал на 4- 5 работах неполное время и пытался жонглировать всем этим, чтобы заработать достаточно для себя, продолжая жизнь наркомана, в которую угодил.

Having just one thing to focus on at a time is faster and easier on you than trying to juggle a hundred things and feeling overwhelmed.
Имея только одну вещь, чтобы сосредоточиться на в то время, быстрее и легче на Вас, чем пытаться манипулировать сто вещи и чувствуя себя разбитым.

Its distortions were attempts to juggle with statistical data contained in reports by relevant international institutions, including UNHCR, and constituted yet another propagandistic attempt to blame Armenia for non-existent problems.
Это искажение фактов является попыткой подтасовки статистических данных, содержащихся в докладах соответствующих международных учреждений, включая УВКБ, и представляет собой еще одну пропагандистскую попытку возложить на Армению вину за несуществующие проблемы.

Zoe's up to nothing, except diagnosing me and learning to juggle because you won't let her back in her practice.
Зоуи ничего не задумывала, разве что ставить мне диагнозы да научиться жонглировать, потому что вы не разрешаете ей вернуться к ее практике.

According to Saakashvili, Russia expects the United States to move aside, and Russia to continue to juggle with regional issues that are sensitive to the U.S.A.
По мнению Саакашвили, Россия ожидает, что США отойдут в сторону, а Россия продолжит жонглировать региональными проблемами, которые являются чувствительными для США: Иран.

What strikes the most is the skill and ability, not only to balance but also to juggle different objects made out of glass, without the help of hands.
Поражает умение не только балансировать, но и жонглировать без помощи рук предметами из стекла на лезвии ножа, который удерживается зубами.

You can trust us, every subsequent job interview will be easier, and your self-presentation skills will grow exponentially if only you learn to freely to juggle stories from your life and to keep calm during the interview.
Можете нам поверить, каждое очередное квалификационное собеседование будет проще, а ваши способности самопрезентации будут расти в геометрической прогрессии, если только Вы научитесь свободно жонглировать историями из своей жизни и научитесь сохранять спокойствие во время разговора.