Примеры использования Жрецами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перемирие было закреплено жрецами.
There's a truce, ratified by priests.Мы что- станем теперь типа жрецами Цереры?
What, we're gonna be priests of ceres now?Скажи своим парням прекратить кипишь с Жрецами.
Эпилептики часто становились жрецами и шаманами.
Epileptics often were priests and medicine men.Употребляются только жрецами с Мудростью 17 или больше.
Usable only by priests with 17 or greater Wisdom.К останкам, тщательно хранящими тайны,скрытые жрецами для будущих поколений.
A remnant which surely holds hidden secrets,carefully concealed by priests for future generations.Гамилькар общался со жрецами многих разных храмов.
Hamilcar had communicated with the priests of many different temples.Сера использовалась жрецами в составе священных курений при религиозных обрядах.
A stole is used in Мнение которых, как штучный товар, покупается ипродается мировыми жрецами и политиками.
Whose opinion, like goods sold by piece, is bought andsold by the world's priests and politicians.Эти люди обрекались жрецами мучиться в« озерах вечного огня»!
Priests condemned such people to suffer in the‘lakes of eternal fire'!Будучи ожившими, призрачные тролли могут быть изгнаны жрецами, как если бы они были призраки( спектры).
Being undead, spectral trolls can be turned by priests as though they were specters.Перед статуей бога Мина проходила масштабная церемониальная процессия с танцорами и жрецами.
In front of the god Min there was a large ceremonial procession that included dancers and priests.Евангелие царства не должно иметь ничего общего со жрецами- прорицателями примитивной религии.
The gospel of the kingdom must have nothing in common with the soothsayer priests of primitive religion.Они служат Бичу Сражения, сражаясь только в случаях,одобренных и санкционированных жрецами Гекстора.
They serve the Scourge of Battle by fighting only in those causes approved andsanctioned by Hextor's priests.Он раскрывал мне знания, утерянные или не понятые жрецами, у которых я тогда проходил обучение.
He revealed Имхотеп готовится принести в жертву Эвелин, но она спасается после напряженной битвы с мумифицированными жрецами Имхотепа.
Imhotep prepares to sacrifice Evelyn, but she is rescued after an intense battle with Imhotep's mummified priests.Все великие мумии были жрецами в своей прежней жизни и теперь сохраняют способность использовать заклинания, которую они имели.
All greater mummies were priests in their past lives and now retain the spell casting abilities they had then.В Бурбонском кодексе идругих источниках упомянуто употребление пульке знатью и жрецами при праздновании побед.
There are many references in Aztec codices,such as the Borbonicus Codex, of pulque's use by nobility and priesthood to celebrate victories.Использование иудейскими жрецами нравственных основ жизни древних египтян для написания своих сочинений под авторством иудейских патриархов.
How Judaic priests used moral foundations of ancient Egyptians for writing their works under the authorship of Judaic patriarchs.Удрученный потерей своей любимой дочери,фараон стал еще больше зависим и манипулируем жрецами« Вольных каменщиков».
Despondent by the loss of his beloved daughter,the pharaoh became even more dependent on the priests of Freemasons who manipulated him.По сути, люди нашли мирные точки соприкосновения своихстарых верований с новыми, введенными предыдущими политиками и жрецами.
As a matter of fact, people found a common peaceful ground between their old beliefs andthe new ones introduced by the previous politicians and priests.Удрученный потерей своей любимой дочери,фараон стал еще больше зависим и манипулируем жрецами« Вольных каменщиков».
Being despondent by the lossof his beloved daughter, the pharaoh became even more dependent on the Freemason priests who manipulated him.Прорицательские расспросы в соответствии с учением производились жрецами, которых римляне называли гаруспиками или жрецами. .
Divinatory inquiries according to discipline were conducted by priests whom the Romans called haruspices or sacerdotes; Tarquinii had a college of 60 of them.То есть знаки умышлено были изменены жрецами и власть имущими с"+" на"-" и все стало с точностью до наоборот, в угоду системе материального разума.
That is, priests and those in power deliberately changed the signs from+ to-, and everything was turned completely to the opposite, to the benefit of the material mind system.Такие« священные» для того илииного народа знания практически никогда полностью не открываются жрецами племени, особенно случайным людям.
Such knowledge, being"sacred" for one or another people,is almost never fully revealed by the tribe's priests, particularly to random people.Важнейшие аспекты знания, передававшегося жрецами из поколения в поколение, записывались языком символов, а не слов. Пиктограмма могла нести несколько уровней информации( значений).
Определенная часть духовного наследия древнего Египта была получена жрецами в пирамидах во время« Общения с богами».
A certain portion of Жрецами проводятся массовые празднества с жертвоприношением буйволов( ата мбеко), которые сопровождаются ритуальными танцами- сражениями двух партий мужчин в военных облачениях.
Massive celebrations are held by the priest to sacrifice buffalos(ata Mbeki), which are accompanied Максим: Недавно прочитал Евангелие от Дионисия,где Иисус сказал:« Да разрушу я церкви, настроенные жрецами и возведу новые в трехдневный срок».
Maxim: I have just recently read the Gospel of Dionysius, where Jesus said,"Yes,I will destroy the churches which were built by priests and will erect new ones in three days.Управляемые жестокими и жадными правителями, одурманенные иоболваненные коварными и алчными жрецами, люди словно дикие звери убивали друг друга с невероятной жестокостью и злобой в бессмысленных войнах.
Being ruled by brutal and covetous leaders, befuddled andfooled by insidious and avid priests, people killed each other in senseless wars with unbelievable cruelty and spite, as if wild animals.
