ЖРЕЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• sacerdotes
• los devoradores

Примеры использования Жрецами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надо посоветоваться со жрецами.
Lo consultaré con mis sacerdotes.

Это как-то связано со Жрецами и Роджером.
Tiene que ver con los Devoradores y con Roger.

Он связался с Латинскими Жрецами.
Está conectado con los sacerdotes latinos.

Вавилонский цилиндр написан жрецами великого бога Вавилона, Мардука.
El cilindro babilónico fue escrito por los sacerdotes del gran dios de Babilonia, Marduk.

Перемирие было закреплено жрецами.
Hay una tregua sancionada por los sacerdotes.

Мы что- станем теперь типа жрецами Цереры?
¿Qué?¿Ahora seremos los sacerdotes de Ceres?

Скажи своим парням прекратить кипишь с Жрецами.
Le dirás a tus chicos que llamen a los sacerdotes.

Возможно, ты и одержишь пару побед над Миносом, но поверь, с двором, жрецами, генералами, будет куда сложнее.
Puedes ganar unas cuantas batallas contra el rey Minos… pero créeme… su corte, sacerdotes, nobles y generales… no son tan fáciles.

Мы знаем, что твой племянник имеет дело с Латинскими Жрецами.
Bueno, sabemos que su sobrino sale con los sacerdotes latinos.

Это удивительный пример различного присвоения жрецами одного и того же события, двух религиозных захватов одного политического факта.
Es un ejemplo notable de dos apropiaciones religiosas diferentes del mismo evento, dos tomas de posesión religiosas diferentes de un hecho político.

Можно решить, что если в остальном они различаются, то один из них был просто придуман жрецами.
Como tenían atributos distintos, se podía suponer que uno fue creado por los sacerdotes.

Поэтому не удивительно, что первая великая цивилизация возникла здесь со всеми ее храмами, письменностью, жрецами и обожествленными правителями.
Así que no debería sorprendernos que aquí naciera la primera gran civilización, con sus templos, su escritura, sus sacerdotes, sus asombrosos gobernantes.

Ѕока¬ алтасар в сомнени€ х, арми€ ира вступает в ворота, оставленные открытыми жрецами.
Mientras Belshazzar duda, el ejército de Cyrus entra por las puertas que los sacerdotes dejaron abiertas.

По всей видимости, важный религиозный символ, часто связанный с орлоголовыми богами и жрецами или царем.
Aparentemente fue un símbolo religioso importante, generalmente atendido por dioses con cabeza de águila y sacerdotes, o el propio rey.

Учителями Сократа, судя по его упоминаниям, были грамматики по имени Элладий и Аммоний, прибывшие в Константинополь из Александрии, где они были языческими жрецами.
En sus prefacios menciona a sus maestros, los gramáticos Eladio de Cesarea y Amonio Saccas, que llegaron a Constantinopla procedentes de Alejandría, donde eran sacerdotes paganos.

А когда миссис Колтер тебя увезла, мы заподозрили… а не связана ли она со Жрецами?
Y cuando la Sra. Coulter puso su mano sobre tí… sospechamos que ella tenía algo que ver con los devoradores.

Последнем акте событи€ изложены согласно раскопанным недавно цилиндрам Ќабонида и ира, свидетельствующим о предательстве¬ авилона жрецами Ѕела.
En este último acto, los eventos reflejados en Babilonia, están según los cilindros recientemente encontrados de Nabucodonosor y Cyrus, que relatan la traición a babilonia por parte de los sacerdotes de Bel.

Ты о Жрецах не шути.
No hagas bromas acerca de los Devoradores.

Она и эти жрецы забрали Билли, моего мальчика.
Ella y los devoradores se llevaron a mi pequeño Billy.

Я Иезавель, вы же понимаете. А вы жрецы Ваала.
Yo soy Jezabel, y vos uno de los sacerdotes de Baal.

Вот что делают Жрецы-- забирают деймонов.
Eso es lo que estan haciendo los Devoradores… cortando los daimonions de los niños.

Итак, змея злая, как Жрецы.
Veamos, la serpiente es astuta… como los devoradores.

Я, Тлотоксл, Верховный Жрец Жертвоприношения, взываю к тебе.
Yo, Tlotoxl, Sumo Sacerdote de Sacrificios, te pido que nos concedas tu favor.

Жрецы должны знать!
El sacerdote debe saber!

Следя за Верховным жрецом Мацист обдумывает сладкую месть.
Espiando al sacerdote, Maciste prepara para una dulce venganza.

Думал ли Верховный жрец Знания о моем пророчестве?
¿Ha considerado el Sacerdote del Conocimiento mi profecía?

Жрецов Тенгри.
Sacerdote Tangra.

Жрецов Тенгри.
El Sacerdote Tangra.

Знаешь, для жреца вуду ты какой-то дерганый.
Sabes, eres bastante asustadizo para ser un sacerdote vudú.

Идемте, найдем жреца и решим это дело.
Vamos, vamos, encontremos al sacerdote y hagamos lo correcto.