ЖУРНАЛИСТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• journalistic

Примеры использования Журналистскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я следую своему журналистскому инстинкту.
Journalist's instinct.

Этим мероприятием дан старт новому региональному журналистскому проекту.
The event kicked off the new regional journalistic project.

Тем самым Организация продемонстрировала профессиональному журналистскому сообществу приверженность к защите его интересов.
The organisation demonstrated to the professional journalistic community its commitment to defend the interests of journalists.

Этот канал был отмечен многими наградами, в основном благодаря их ответственному журналистскому подходу.
It's an award-winning channel mostly due to their responsible journalistic approach.

Продемонстрировав интерес к профессиональной борьбе и журналистскому подходу в раннем возрасте.
He demonstrated an interest in professional wrestling and a journalistic approach to it early in life.

Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Самвела Асрибабаяна, всему журналистскому сообществу.
Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the friends and family of Samvel Asribabayan, the whole journalistic community.

Программа адресована медицинскому, научному, творческому и журналистскому сообществам, родителям и детям, студенческой молодежи.
The program is addressed to the medical, scientific, artistic and journalistic communities, as well as to parents, children, and student youth.

Тех, кто решил связать свою профессиональную деятельность с ТВ, здесь обучают сценарному, режиссерскому, операторскому и журналистскому мастерству.
Those who have decided to pursue their careers in TV, can develop screenwriting, directing, camerawork and journalistic skills here.

Думаю, отношение Ереванского пресс-клуба к" заказухе" и журналистскому" киллерству" очевидно для читателей бюллетеня ЕПК.
I think, the attitude of Yerevan Press Club towards"publicity orders" and journalistic"assassinations" is self-evident for the readers of YPC Newsletter.

Ереванский пресс-клуб приносит свои глубочайшие соболезнования родным, близким, друзьям, коллегам, читателям Анны Политковской, всему журналистскому сообществу.
Yerevan Press Club offers its greatest condolences to the family, friends, colleagues, readers of Anna Politkovskaya, the whole journalistic community.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с праздником и желает журналистскому сообществу Армении свободы, ответственности и качества!
Yerevan Press Club congratulates colleagues on the occasion and wishes the Armenian journalistic community freedom, responsibility and quality!

Тех, кто решил связать свою профессиональную деятельность с ТВ, обучают сценарному, режиссерскому, операторскому и журналистскому мастерству в Медиа Академии Талант Live СТБ.
Those who have decided to pursue their careers in TV, can develop screenwriting, directing, camerawork and journalistic skills in the Media Academy Talent Live STB.

Ереванский пресс-клуб приносит свои глубочайшие соболезнования журналистскому сообществу, родным и близким Каринэ Тер- Саакян и Асмик Бабаджанян.
Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to the journalistic community, family and friends of Karineh Ter-Sargsian and Hasmik Babajanian.

ЮНКТАД регулярно предоставляет журналистскому корпусу в Женеве обновленные сообщения и информацию о деятельности на проводимых два раза в неделю пресс- брифингах, организуемых ДОИ.
UNCTAD regularly provides the press corps in Geneva with updated messages and information on activities at the twice-weekly press briefings organized by DPI.

Перейдя на ответственную работу менеджера континентальной команды, она оставалась верной журналистскому труду, совмещая заботу о команде с творчеством.
Turning to the work of the manager responsible continental team, she remained faithful to journalistic work, combining the care of a team with creativity.

Имея в виду перспективу новых сражений на правовом поле, армянскому журналистскому сообществу полезно произвести инвентаризацию своих лоббистских ресурсов.
Considering the perspective of new battles in the legal arena, the Armenian journalistic community may find it useful to take record of its lobbyist resources.

Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования родным, близким, друзьям, единомышленникам, всему журналистскому цеху в связи с безвременной кончиной Рубена Мангасаряна.
Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the relatives, friends, associates, and to the whole journalistic community with the untimely death of Ruben Mangasarian.

Вместе с тем, предлагаем журналистскому сообществу проявить профессиональную солидарность и, морально поддержав коллег, выразить свое неприятие непристойному поведению депутатов.
We also suggest that the journalistic community show professional solidarity and provide moral support to their colleagues, as well as express their disapproval of indecent behavior of MPs.

Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования родным, близким, друзьям, всему журналистскому сообществу в связи с безвременной кончиной Айдина Морикяна.
Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the family, friends and to the whole journalistic community with the untimely death of Aydin Morikian.

Согласно журналистскому расследованию, Джозеф Мускат совершил в 2015 году поездку в Баку, по результатам которой призвал Европу дать объективную оценку положительным процессам в Азербайджане.
According to the editorial investigation, Joseph Muscat made a trip to Baku in 2015, after which he called on Europe to give an objective assessment of the positive processes in Azerbaijan.

В 1987 году Боно пояснил, что строчка« And you give yourself» обращается к тому, как он иногда ощущает себя в U2, и что его открытость музыкальному и журналистскому обществу может нанести ущерб группе.
In 1987, Bono explained that"And you give yourself away" lyric refers to how he sometimes feels exposed being in U2, and that his openness, both to the public and music press, can do damage to the group.

На международной конференции по журналистскому образованию в Барселоне были также обсуждены актуальные проблемы« быстрой» и« медленной» журналистики и новые задачи журналистского образования.
At the international conference on journalism training in Barcelona the topical issues of"fast" and"slow" journalism were also discussed, as well as new tasks of journalism training.

В номере" Жаманак- Ереван" от 1 июля было опубликовано обращение Нугзара Гогоришвили от имени Союза" Мирное развитие Южного Кавказа", выразившего поддержку коллективу газеты, всему журналистскому сообществу Армении и надежду, что армянский коллега скоро окажется на свободе.
In the issue of"Zhamanak-Yerevan" of July 1 the address of Nugzar Gogorishvili on behalf of"Peaceful Development of South Caucasus" Union was published, expressing the support to the staff of the newspaper, the whole journalistic community of Armenia and the hope that the Armenian colleague will soon be released.

Подобные инциденты создают атмосферу страха, которая препятствует журналистскому расследованию и может способствовать самоцензуре",- подчеркивалось в письме руководителей организаций, объединяющих 18, 000 изданий из 100 стран.
Such incidents foster a climate of fear that inhibits journalistic investigation and can promote self-censorship", the letter by the heads of the organizations uniting 18,000 publications of 100 countries stressed.

Через шесть дней четырем журналистам, в том числе двум фотографам-- из<< Ассошиэйтед Пресс>> и<< Рейтер>>,-- было запрещено оставаться в Дили, одному на основании<< обнаружения у него антиправительственных плакатов>>, а другому потому, что он прибыл по туристической визе, а не журналистскому удостоверению.
Six days later, four journalists, including two photographers, from the Associated Press and Reuters, were thrown out of Dili, one on the grounds that“anti-Government posters were found in his possession", and the other because he had come on a tourist visa rather than on a press pass.

Подобные инциденты создают атмосферу страха, которая препятствует журналистскому расследованию и может способствовать самоцензуре",- подчеркивается в письме руководителей WAN и WEF и выражается надежда на скорую реакцию президента Армении.
Such incidents foster a climate of fear that inhibits journalistic investigation and can promote self-censorship", the letter by the heads of WAN and WEF stresses and a hope for the quickest possible response of the Armenian President is expressed.

Осман Пашаев известный журналистскими расследованиями и провокациями.
Othman Pashayev known for journalistic investigations and provocations.

Журналистскую карьеру начала с работы в развлекательном проекте, снимала сюжеты о футболе.
I began journalistic career with work in the entertaining project, I removed plots about soccer.

Журналистская акция протеста была инициирована Национальным пресс-клубом и рядом СМИ.
The journalistic protest action was initiated by the National Press Club and a number of media.

Подготовленные журналистскими объединениями комментарии к законопроекту смотрите на английском языке.
See the comments on the draft law prepared by the journalistic associations.