ЗААРХИВИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• archived

Примеры использования Заархивированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные статьи заархивированы с расширением zip.
Some articles are archived in zip format.

Показания с датчиков могут быть также заархивированы.
Indications from probes can also be archived.

В рамках этого проекта были успешно собраны и заархивированы данные ряда прошлых переписей, проводившихся в странах Африки, и данные этих переписей теперь доступны для исследования.
The project has successfully retrieved and archived data from several past African censuses and these census data are now available for research.

Google Code- закрыт в январе 2016, все проекты заархивированы.
Google Code- closed in January 2016, all projects archived.

После обновления старый сертификат и пара ключей будут заархивированы.
Once renewed, the old certificate and key pair will be archived.

Все назначения, подписанные Штраусс, заархивированы в" Скифе.
Any assignment Strauss authorized would be archived in the SCIF.

Все данные, относящиеся к процессу поверки и/ или калибровки, могут быть заархивированы: данные от счетчиков, определения проведенных тестов и подробные результаты каждого теста.
All data related to the process of verification and/or calibration can be archived: data from meters, definitions of the tests performed and detailed results of each test.

Все три дискуссионных мероприятия транслировались по Интернету в прямом эфире и заархивированы по адресу webtv. un. org.
All three debates were webcast live and have been archived at webtv.un. org;

Полученные Комиссией документация, свидетельские показания и снимки, которые были заархивированы и будут сданы на хранение в УВКПЧ, смогут быть обнародованы с разрешения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с учетом принципов конфиденциальности.
The documents, testimony and images received by the Commission have been archived and will be turned over to OHCHR; public access to them may be granted, subject to authorization by the Secretary-General of the United Nations and while respecting the principles of confidentiality.

Ваш аккаунт станет неактивным на семь дней и навсегда будет удален по истечении этого срока, за исключением данных, которые должны быть заархивированы по юридическим причинам.
Your account will become inactive for and permanently deleted after seven days except from such data that has to be archived for legal reasons.

Помощник по ведению центрального реестра и архивов( категория полевой службы) будет следить за тем, чтобы все основные документы, особенно те, которые связаны с институциональной основой НПТЛ, были заархивированы и хранились надлежащим образом, а также будет обеспечивать институциональную преемственность и согласованность действий в долгосрочной перспективе.
A Central Registry and Archive Assistant(Field Service) would ensure that all core documents, especially those related to the institutional foundation of PNTL, are archived and maintained properly, and ensure institutional continuity and consistency in the longer term.

Вам не следует использовать разархивирование для того, чтобы сделать тривиальные изменения заархивированных ошибок; главной целью разархивирования является возможность открытия заново ошибок, которые были заархивированы без вмешательства администраторов системы отслеживания ошибок.
You should not be using unarchive to make trivial changes to archived bugs, such as changing the submitter; its primary purpose is to allow for the reopening of bugs which have been archived without the intervention of BTS administrators.

Если предположительная атака или угроза на самом деле имела место, то непосредственные реплики из кабины пилота, будь то в форме, приписываемой де Кемуларией пилоту Бекелсу( выше, раздел 13. 45), или же в форме записанных реплик из кабины, о которых рассказывал Саутолл( выше, разделы 13. 25- 26), должны были быть в штатном порядке засечены, записаны( Саутолл свидетельствует, что они и были записаны), зарегистрированы и заархивированы Агентством национальной безопасности США.
If the suggested attack or threat in reality occurred, the live cockpit narrative, whether in the form attributed by de Kemoularia to the pilot Beukels(section 13.45 above) or in the form of the recorded cockpit narrative recounted by Southall(sections 13.25-26 above), should in the ordinary course of events have been monitored, recorded(as indeed Southall testifies it had been), logged and archived by the US National Security Agency.

Контрактор заявил, что в годичный срок после завершения экспедиции все полученные благодаря ей метаданные будут заархивированы и размещены в свободном доступе на Интернете.
The contractor stated that all the metadata from the cruise would be archived and freely accessible over the Internet within one year of the end of the cruise.

Когда вы захотите опубликовать мод, эти файлы будут автоматически конвертированы в удобный для игры формат, переименованы и заархивированы, после чего отосланы в Steam Workshop.
When you want to publish the mod, these files will be automatically converted in game-understandable format, renaimed and zipped, then upload to Steam Workshop.

Почтовые сообщения по поводу организации стенда и выступлений следует отправлять в один из списков рассылки, чтобы эти сообщения были известны, заархивированы и могли привлечь к посещению стенда больше интересующихся людей.
Mails covering organization of the booth and talks should be sent to one of the mailing lists so they get publicly recognized, archived and can attract more interested people to attend.

Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга.
Preliminary data and final archived data are likely to differ.

Заархивированные файлы, которые можно просмотреть с помощью WinZip.
Zipped file types that can be previewed.

Заархивировано здесь: railwaysarchive. co. uk.
Archived at railwaysarchive.co. uk.

Bmwusa. com. Заархивированный из оригинала 27 апреля 2011 года.
GBRSPORTS. COM. Archived from the original on 17 May 2011.

Заархивированный из оригинала 12 августа 2002.
Archived from the original on 12 August 2002.

Создает новую запись в списке заархивированных записей.
Creates a new entry in the list of archived records.

История Здесь можно просмотреть все, что вы удалили и заархивировали с помощью CleanApp.
History This is where you can review everything you deleted and archived using CleanApp.

После обновления старый сертификат будет заархивирован.
Once renewed, the old certificate will be archived.

Разархивирует ошибку, которая ранее была заархивирована.
Unarchives a bug that was previously archived.

Большинство старых записей было заархивировано.
A lot of the old files have been archived.

Файлы также можно заархивировать для более быстрой загрузки.
You can also zip the files for faster download.

Как открыть заархивированные файлы на устройстве с iOS.
How to Open Compressed Files on iOS Device.

Скачанный файл заархивирован в формате zip.
The download file is compressed in zip format.

Кроме того, нажатие кнопки" Download"( импорт) обеспечит импорт помеченных документов в виде заархивированного файла.
Furthermore, applying the"Download" option will download the marked documents as a compressed file.